Với ánh mắt bình thản xen lẫn chút cao ngạo nhìn Harry, lòng Bowase đã tĩnh lặng trở lại, bởi kẻ chiến thắng cần có sự khiêm nhường và khoan dung.

Dù ta không phải quý tộc, nhưng ta còn phong độ hơn cả quý tộc. Hắn tự nhủ thầm trong lòng.

Mang theo một chút suy tính, cùng một mối thù chung mà ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra, hắn lại càng mong đợi Harry sẽ thể hiện ��iều gì.

Harry quả thật lộ rõ vẻ kinh ngạc. Hắn không ngờ chuyện mình bị bãi nhiệm lại liên quan trực tiếp đến Duhring đến vậy, thậm chí cũng không ngờ Duhring đã âm thầm ra tay thúc đẩy chuyện này.

Về việc có thật là Duhring đã đẩy hắn xuống ghế hay không, với tư cách một cựu châu trưởng, từng là cán bộ cao cấp dự thính trong Ủy ban Tân đảng, Harry không phải kẻ ngu, hắn có khả năng tự mình phán đoán.

Nếu Magersi không muốn hạ bệ hắn, thì dù bất kỳ ai đưa ra chứng cứ nào cũng không thể lay chuyển địa vị của hắn trong Tân đảng. Bởi lẽ, Magersi là người tuyệt đối có tiếng nói, ông ta đã nhờ vào năng lực xuất chúng mà lật đổ hoàng thất, thành lập nên Tân đảng.

Ông ta chẳng khác nào vị hoàng đế của Tân đảng, mỗi lời ông nói ra không ai dám phản đối, bởi vô số lần trong lịch sử đã chứng minh phán đoán của Magersi là chính xác.

Chỉ khi Magersi đồng ý, thậm chí là ngầm chỉ thị Duhring làm điều gì đó, rồi thuận nước đẩy thuyền hạ bệ hắn, đó mới là khả năng duy nhất.

Hắn không rõ tại sao lúc này Bowase lại nói v���i mình những lời như vậy, nhưng hắn đã đoán được gần như chính xác. Đơn giản là Bowase muốn biến hắn và Duhring thành "kẻ địch", sau đó để hắn bị sự thù hận làm choáng váng, đi tìm Duhring báo thù.

Ngay khoảnh khắc đầu tiên nghe những lời đó, trong lòng hắn cũng đã nảy ra ý nghĩ đó.

Hơn hai mươi năm nỗ lực tan tành trong một ngày. Vô số hy vọng về sự chấn hưng của gia tộc mà nhiều người gửi gắm đều chìm sâu vào vực thẳm cùng với việc hắn bị miễn chức, ngay cả tương lai của chính hắn cũng sớm đã chấm dứt.

Kẻ chưa từng nỗ lực sẽ vĩnh viễn không thể hiểu được nỗi phẫn nộ này. Đây không phải là nỗ lực trong một chốc, vài ngày hay vài tháng, mà là hàng ngàn hàng vạn đêm ngày miệt mài, để rồi vào thời khắc quan trọng nhất lại bị người ta phủ nhận hoàn toàn. Nỗi đau khổ, sự phẫn nộ, và cả nỗi sợ hãi ấy, đến tận bây giờ đôi lúc vẫn trỗi dậy giày vò hắn.

Hắn thở dài một hơi, mím chặt môi. "Thật sự rất cảm ơn, thưa lãnh tụ. Điều này đã làm sáng tỏ những điều mà trước đây tôi mãi không thể hiểu thấu. Vậy ngài muốn tôi phải làm gì đây?"

"Tôi ư?", Bowase ngớ người một lát. "Không không không, không phải tôi muốn anh phải làm gì. Tôi chỉ không đành lòng thấy anh bị những sự thật xấu xí và giả tạo che mắt, tôi chỉ cho anh biết sự thật, thế thôi."

"Anh có thể xem đây là lòng trắc ẩn của tôi dành cho anh, hoặc cũng có thể xem là lời khuyên từ một người bạn, từng là đối thủ của anh. Chúng ta đều biết, đôi khi đứng càng cao, càng khó nắm giữ vận mệnh của mình. Tôi chỉ cho anh thấy được chân tướng của quyền lực!"

Harry gật đầu. "Dù sao đi nữa... cảm ơn anh đã nói cho tôi những điều này, để tôi biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."

"Tâm trạng tôi hiện giờ hơi mất kiểm soát. Nếu không còn chuyện gì nữa, tôi vẫn còn nhiều việc cần làm..."

Bowase nhấc chiếc chén trên bàn lên, nhấp một ngụm nước trái cây. "Đương nhiên, cứ tự nhiên."

Nhìn Harry với tâm trạng nặng nề đứng dậy rời đi, khi rời đi còn không cẩn thận va phải một chiếc bàn khác, khóe môi Bowase hiện lên một nụ cười nhạt.

Harry khác hẳn hắn, khác h���n với tất cả những người hắn từng tiếp xúc và sẵn lòng nghe theo sự chỉ huy của hắn. Bởi vì Harry là quý tộc, một đại quý tộc.

Bowase hiện tại đã dần hiểu ra một điều: sự khiêu khích của thường dân đối với quý tộc sẽ khiến giới quý tộc đoàn kết lại để dập tắt ngọn lửa ấy; thế nhưng nếu quý tộc phát động chiến tranh chống lại quý tộc khác, những quý tộc còn lại sẽ chọn đứng ngoài xem kịch.

Đây là một tâm lý bài ngoại và tự bảo vệ rất rõ ràng. Người của chúng ta có thể tự tàn sát lẫn nhau, giết chết cũng chẳng sao, nhưng người ngoài tuyệt đối không được gây tổn hại đến chúng ta.

Tình cảm giai cấp thật hẹp hòi, đáng thương thay cho giới quý tộc!

Ngồi vào xe, Harry tháo kính râm xuống. Lời nói của Bowase khiến hắn hiểu thấu đáo những điều trước đây còn mơ hồ, điều này mang đến cho hắn một sự dẫn dắt rất lớn.

Những cái tên Duhring, Bowase, Kubar, Magersi này có lẽ rất khó liên kết lại với nhau, nhưng chắc chắn giữa họ tồn tại một mối quan hệ nào đó mà không ai biết đến.

Sau khi về đến nhà, Harry do dự một lúc lâu, cuối cùng hạ quyết tâm, nhấc điện thoại gọi một dãy số vô cùng đặc biệt. Sau khoảng nửa phút chờ đợi, đường dây điện thoại được nối, trong ống nghe truyền đến một giọng nói đã hơi xa lạ.

"Ta là Duhring..."

Nghe thấy giọng nói này, Harry trong một thoáng đã thấy hoảng hốt. Khi hắn lần đầu gặp Duhring, Duhring vẫn chưa phải là Thị trưởng đại diện của thành phố Oddis, một thành phố đang trong quá trình phát triển. Thị trưởng Horns của thành phố Ilian đã dùng hình thức "đề cử" để đưa Duhring lên vị trí Thị trưởng đại diện của thành phố Oddis.

Theo giải thích của Tân đảng thì Duhring rất có tiền, hơn nữa còn rất hứng thú với chính trị. Vì vậy, sau khi nộp một khoản hiến kim chính trị, Tân đảng đã sắp xếp công việc cho anh ta.

Lần đầu gặp Duhring, Harry thậm chí còn không thấy người trẻ tuổi này có gì đặc biệt, có phần xem thường anh ta. Nhưng trong những lần tiếp xúc không ngừng sau đó, Harry đã phát hiện ra sự lợi hại của người trẻ tuổi này.

Anh ta có thể biến thế yếu thành ưu thế của bản thân, rồi phát huy ưu thế đó đến mức tối đa, lại chiến thắng mọi đối thủ, trở thành người thắng cuộc cuối cùng.

Điều này làm cho Harry vừa cao hứng, lại cảnh giác.

Hắn vui mừng vì mình có một người trẻ tuổi tài giỏi dưới trướng, chờ khi hắn thăng tiến, Duhring sẽ trở thành trợ lực vững chắc nhất của hắn trong tương lai.

Nhưng hắn cũng cảnh giác rằng đây là một người trẻ tuổi đáng sợ, đầy tham vọng, với những tư tưởng kỳ diệu, biến ảo khó lường như thiên mã hành không, khiến người ta khó lòng đề phòng.

Và rồi, Harry đã đưa ra một quyết định sai lầm: hắn muốn kiềm chế bớt tính khí của Duhring, để anh ta trở nên dễ kiểm soát hơn. Có lẽ mâu thuẫn giữa họ chính là xuất hiện từ thời điểm đó.

Lắc lắc đầu, trên mặt Harry nở một nụ cười. "Là tôi, Harry."

"Harry? Bạn của tôi, anh đã lâu lắm rồi không gọi cho tôi. Thế nào rồi, dạo này anh có khỏe không?"

Giọng nói đầy nhiệt tình và thái độ thân thiết như bạn bè của Duhring khiến Harry cảm thấy rất khó chịu. Thời gian này hắn quả thật không liên lạc với Duhring, nhưng nếu Duhring muốn biết tình hình của hắn thì hoàn toàn có thể gọi điện thoại cho hắn. Thế nhưng, một câu nói của Duhring lại đẩy tất cả vấn đề đó về phía Harry.

Hơn nữa, điều này còn là một lời "chôn phục bút" cho những gì có thể sắp được nói tới. Ví dụ như, nếu Harry có bất kỳ thỉnh cầu nào mà Duhring muốn từ chối, anh ta sẽ dùng lý do "cần tìm hiểu thêm" để kết thúc cuộc trò chuyện. Bởi vì họ đã lâu không liên lạc, hơn nữa lỗi lại thuộc về Harry, nên anh ta cần thời gian để tìm hiểu. Và một khi cần tìm hiểu, có thể sẽ mất rất lâu.

Đáng sợ hơn nữa là kẻ đã hủy hoại sự nghiệp chính trị của hắn, đâm nhát dao chí mạng từ phía sau lưng, lại có thể thể hiện sự nhiệt tình đến vậy. Chỉ có thể nói Duhring là một kẻ cực kỳ đáng sợ, đáng sợ trên mọi phương diện.

Điện thoại, vẫn còn tiếp tục.

Harry ngậm điếu thuốc, rít hai hơi. "Cũng tạm ổn. Tôi hiện tại đã hoàn toàn buông bỏ, tôi đã đặt hết hy vọng vào con trai mình. Đây cũng là quyết định tôi đã đưa ra sau một thời gian dài suy nghĩ."

"Con trai của anh?"

Trên mặt Harry hiện lên một nụ cười. "Thằng bé hiện tại là nghị viên Tân đảng ở một thành phố nhỏ. Tôi đã không thể quay trở lại lần nữa, vì vậy tôi đã gửi gắm tất cả hy vọng vào thằng bé này."

"Tôi đã trải qua những chuyện đau khổ và bất đắc dĩ nhất trên đời này. Những điều đó vừa vặn có thể trở thành bài học và kinh nghiệm để truyền lại cho nó, để nó học cách vận dụng quyền lực và địa vị xã hội một cách chính xác, cũng mong nó có thể tiến xa hơn trên vũ đài chính trị."

Duhring dừng lại một thoáng, rồi cười nói: "Đây là một chuyện tốt. Ngã xuống là để chúng ta có thể bay cao hơn. Kinh nghiệm, trải đời, bài học, chính là những của cải quý giá được tích lũy qua từng thế hệ như thế, cũng là thứ quý giá nhất mà chúng ta, với tư cách bậc cha chú, người đi trước, có thể trao lại cho con cháu. Anh đã làm rất tốt."

Sau khi Duhring biết rõ Harry đã hoàn toàn từ bỏ, đồng thời gửi gắm hy vọng vào thế hệ kế tiếp, một trong những mục đích cuộc gọi này của Harry đã đạt được.

Hắn không muốn Duhring coi mình vẫn là một mối đe dọa, hắn cũng không muốn trả thù Duhring như Bowase mong đợi. Hắn đã nhìn rất rõ, thế cục của Duhring đã thành.

Việc hạ bệ hắn có lẽ chỉ là một nhiệm vụ Magersi giao cho Duhring. Duhring mới là người kế nghiệp thực sự của Magersi. Nếu không, tại sao người cưới Offe Liya lại là Duhring? Nếu không, tại sao Duhring lại trở thành người thân cận của ông ta?

Hơn nữa, bản thân hắn còn nợ Duhring hơn mười triệu tiền. Sau khi mất đi sự hậu thuẫn của gia tộc và sự giúp đỡ của các nhà tư bản, hắn căn bản không thể xoay sở được số tiền lớn như vậy để trả cho Duhring. Vì vậy hắn căn bản không hề nghĩ tới chuyện đối đầu với Duhring, gia tộc cũng sẽ không đồng ý hắn làm như vậy.

Thậm chí, hắn còn hy vọng Duhring sau này, vì chút hổ thẹn khi đã đâm sau lưng hắn, mà giúp đỡ con cái hắn tiến xa hơn, nhanh hơn.

Sau đó, chính là nói chuyện chính sự thời điểm.

"Nghe điều này có lẽ anh sẽ không tin, hôm nay tôi và Bowase đã ngồi lại với nhau. Trước đó chúng tôi vẫn luôn là kẻ thù của nhau." Trong tiếng cười khẽ, Harry vẫn không giấu nổi sự cay đắng, hắn thật sự đã bị Magersi lừa gạt quá thảm hại.

Câu nói này khiến Duhring hứng thú. "Anh? Cùng Bowase? Đây là một câu chuyện thú vị, anh có muốn chia sẻ không?"

"Đương nhiên, đây cũng là mục đích tôi gọi điện cho anh." Sau khi điều chỉnh lại tâm lý, Harry nói với tốc đ�� chậm rãi, không chút vội vàng, từ tốn kể lại chuyện đã xảy ra hôm nay, nhấn nhá từng chữ: "Bowase đã đùa với tôi, hắn nói kẻ bí ẩn đã hạ bệ tôi chính là anh. Điều này thật sự quá thú vị."

Ở đầu dây bên kia, Duhring khẽ bật cười vài tiếng. "Khi một người sắp đi đến diệt vong, họ thường sẽ trở nên điên cuồng trước tiên. Từ những việc làm gần đây của Bowase mà xem, hắn ta sắp phát điên rồi."

"Đúng là như vậy, tôi cũng nghĩ thế." Harry liền cực kỳ quả quyết xu nịnh, sau đó lại nhân cơ hội đạp thêm một cái vào Bowase. "Kể từ khi hắn trở thành lãnh tụ, Tân đảng đã thua cuộc bầu cử tổng thống nhiệm kỳ mới duy nhất trong hơn hai mươi năm qua. Điều này liên quan trực tiếp đến năng lực của hắn. Hắn cũng không thích hợp để tiếp tục công việc hiện tại, theo tôi thì có lẽ anh mới là người phù hợp nhất."

Duhring cười lớn hơn. "Thật sự rất buồn cười, bạn của tôi. Tôi vẫn chưa đủ tuổi để ngồi vào vị trí đó..."

"Việc này không hề liên quan gì đến tuổi tác. Năng lực mới là tiêu chuẩn quyết định tất cả! Anh có năng lực hơn hắn, đây là sự thật!"

Một người sẵn lòng tâng bốc, một người sẵn lòng lắng nghe, hai người lại trò chuyện một lúc về những chính sự vừa xảy ra. Khi cuộc trò chuyện sắp kết thúc, Duhring thuận miệng hỏi: "Tôi quên chưa hỏi, con trai anh tên là gì, và đang đảm nhiệm chức nghị viên Tân đảng ở thành phố nào?"

"Nếu tôi có cơ hội, có lẽ tôi sẽ ghé thăm nó."

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.