(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1097 : Thoái Nhượng
Áp lực từ bên ngoài, áp lực nội tại, cùng với những biến động lớn phát sinh dưới tác động của hai loại áp lực này, đang khiến các tầng lớp cao của thương hội lo lắng, xao động.
Thực tế, bộ phận quan trọng nhất trong cơ cấu tổ chức của thương hội không phải những doanh nghiệp lớn hay nhà tư bản đã nổi danh từ lâu bên ngoài, mà ngược lại, chính là nhóm hội viên có quy mô vừa và nhỏ trong nội bộ. Đây mới thực sự là thành phần hạt nhân của thương hội.
Các doanh nghiệp lớn, nhà tư bản hay thậm chí là các tập đoàn tài chính có mức độ dựa dẫm vào thương hội không cao. Họ có hệ sinh thái kinh doanh riêng, và ngược lại, chính thương hội mới là bên có sự phụ thuộc nhất định vào họ.
Hiện tại, các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thương hội đều đang chờ đợi thương hội nhanh chóng giải quyết những vấn đề này như thường lệ. Mỗi một ngày trì hoãn thêm, lòng tin của những người này vào thương hội sẽ giảm đi một phần, điều này rất đáng sợ.
Đặc biệt là các doanh nghiệp và nhà tư bản quy mô nhỏ, cơ cấu doanh nghiệp của họ vẫn đang trong giai đoạn phát triển sơ khai. Một khi cảm thấy thất vọng với thương hội, họ rất dễ nảy sinh những ý định khác, và việc thay đổi định hướng kinh doanh cũng vô cùng đơn giản.
Thực tế, bất kỳ tổ chức nào cũng không thể thiếu tầng lớp quyết sách và tầng lớp cơ sở. Để tránh tình hình tiếp tục leo thang, gây ra sự bất an và mất lòng tin trong tầng lớp hội viên cơ sở của thương hội, đồng thời ngăn chặn những nguy hiểm tiềm ẩn, thương hội vẫn quyết định phải nhanh chóng giải quyết vấn đề này.
Từ việc một số thành viên thương hội ở châu Anbiluo đã quả quyết rút khỏi để gia nhập đoàn thương Anbiluo, có thể thấy rõ ràng rằng những doanh nghiệp quy mô nhỏ này không hề kiên định về lập trường. Chỉ cần có lợi ích, có thể giúp doanh nghiệp của họ tồn tại, họ không quan trọng ai là người lãnh đạo.
Cố vấn hành chính của thương hội đã nhắm thẳng vào vấn đề cốt lõi: Với những hành động của mình, Duhring rốt cuộc muốn đạt được gì từ thương hội, hay anh ta có mục đích nào khác?
Vấn đề này không phải là không có ý nghĩa. Mặc dù đúng là có một số người không quan tâm nguyên nhân mà chỉ chú trọng kết quả, nhưng Duhring đã một hai lần có những bất đồng với thương hội. Thương hội cũng muốn làm rõ rốt cuộc vì sao, vì sao anh ta lại cứ nhắm vào họ không buông.
Raloge cũng bắt đầu tập trung sự chú ý của mình, không chút biến sắc quan sát Duhring. Sau một khoảnh khắc im lặng cực kỳ ngắn ngủi, Duhring cao giọng cười vài tiếng: "Bởi vì nơi này là địa bàn của ta..."
Lúc này, một luồng khí thế đang nhanh chóng dâng lên. Hai người khác trong phòng cũng cảm nhận được một áp lực vô cùng đặc biệt, hay nói đúng hơn là một cảm giác bị chèn ép.
Hình tượng, danh vọng và địa vị của Duhring vào giờ phút này hòa quyện l��i với nhau, trong tâm trí hai người lại hình thành một hình tượng to lớn, rõ nét và thoáng qua.
Giống như một ngọn núi sừng sững uy nghi, còn họ, chỉ là những viên đá nhỏ bé, không đáng kể trước núi, nảy sinh một cảm giác tự ti sâu sắc.
Ảo giác này đến nhanh đi cũng nhanh, hai người hơi ngẩn ra, Duhring liền nói tiếp nửa câu còn lại.
Anh ta cười nói: "Trên địa bàn của ta, ta là người quyết định!"
Sắc mặt của cố vấn hành chính có phần cứng đờ, dường như vẫn chưa thể phục hồi sau khi bị khí thế của Duhring chèn ép. Ông ta nháy mắt một cái, xoa xoa cơ mặt, rồi dùng giọng nói có vẻ tán thành phụ họa theo: "Ngài nói rất đúng, trên vùng đất này, ngài mới là chúa tể. Vậy chúng ta có thể biết thêm một chút nội dung chi tiết không?"
Nói xong, ông ta lập tức giải thích: "Tôi cảm thấy yêu cầu của ngài không hề quá đáng. Thế nhưng tôi cho rằng, hiểu rõ nội dung càng tỉ mỉ sẽ giúp chúng ta nhanh chóng đạt được thỏa thuận hơn. Tôi tin rằng ngài Duhring mỗi ngày đều có rất nhiều công việc phải giải quyết, không cần thiết để một chút việc nhỏ cứ mãi ràng buộc sự chú ý của ngài."
Trên mặt ông ta lộ ra một vẻ mặt hơi kinh hoảng, vừa nhìn đã biết là giả. "Tôi có một suy đoán táo bạo...", Duhring liếc nhìn ông ta, gật đầu một cái, ông ta mới tiếp tục nói: "Là có liên quan đến chức năng của thương hội sao?"
Nói xong câu đó, ông ta liền cúi đầu. Ngược lại, Raloge vẫn đang quan sát sự thay đổi trên vẻ mặt Duhring. Duhring không có biểu cảm gì thay đổi, nhưng điều này cũng khiến Raloge xác định rằng chắc chắn có liên quan đến quyền lực.
Trước khi ông ta đến, trong cuộc họp đã có suy đoán rằng Duhring là người kế nhiệm của Magersi trong chính trường. Như vậy, con đường chính trị của anh ta chắc chắn sẽ phần lớn tuân theo lý niệm chính trị của Magersi. Magersi đã không ít lần muốn thu hồi quyền lực mà mình đã trao cho thương hội, nhưng không thành công.
Hiện tại, ông ta đã về hưu, và Duhring, với tư cách là người kế nhiệm của ông ta, dưới sự hun đúc của Magersi, cộng thêm sự thấu hiểu của bản thân về xã hội và quốc gia, việc anh ta có cùng ý tưởng cũng chẳng c�� gì lạ.
Raloge ho nhẹ một tiếng. Bất kể thế nào, ông ta đã biết lý do Duhring muốn khai chiến với thương hội. Biết vấn đề nằm ở đâu, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn rất nhiều.
"Thưa ngài Duhring, tôi vừa nãy vẫn tự hỏi tại sao thương hội ở châu Anbiluo lại xuất hiện rất nhiều tình huống nằm ngoài dự liệu của chúng ta."
"Thì ra, do phân hội trưởng lâu ngày ở bên ngoài, quyền lực bị suy yếu, tạo cơ hội cho các nhân viên quản lý cấp trung của tổng thương hội bản địa có thể kiếm lời từ bên trong. Cộng thêm việc thiếu chế độ quản lý giám sát hiệu quả, tham nhũng và lạm quyền bùng phát, mới dẫn đến phát sinh nhiều vấn đề như vậy."
"Tiếp nữa, môi trường kinh doanh ở châu Anbiluo không giống với các thành phố phía nam. Về kinh tế xanh mà ngài Duhring đề xuất, chúng tôi cũng là lần đầu tiên tiếp xúc, điều này cũng khiến công tác ở đây trở nên phức tạp."
"Xét thấy hai điểm này, tôi có một ý tưởng. Không ai hiểu rõ tình hình ở đây hơn ngài, vậy tại sao chúng ta không để thương hội hợp tác với chính phủ bản địa, thành lập một cơ cấu dịch vụ hoàn toàn mới, lấy chính phủ bản địa làm vị trí chủ đạo, chuyên môn phục vụ cho các đặc sắc kinh tế của địa phương?"
"Hiện tại, toàn bộ thương hội châu Anbiluo từ trên xuống dưới đều đã bị sa thải. Ngài có thể tuyển chọn những người ngài tin tưởng để lấp đầy các vị trí đó. Điều này có ý nghĩa vô cùng lớn đối với các doanh nghiệp bản địa, có thể dẫn dắt họ nhanh chóng chuyển mình để phục vụ kinh tế xanh, đồng thời cũng có thể giảm bớt một số việc ngoài công việc của ngài."
Raloge đã đưa ra một câu trả lời mà Duhring không thể ngờ tới. Sở dĩ ông ta từng bước ép sát cũng là bởi vì những năm gần đây, thái độ của thương hội đối với người đứng đầu chính quyền, thậm chí cả nội các, đều rất kiên quyết. Dù có phải ra tòa vì điều đó, họ cũng không muốn buông bỏ quyền lực trong tay.
Động thái như vậy cũng đã ngăn chặn ý định từng bước xâm chiếm thương hội bản địa của Duhring. Thà rằng cứ trực tiếp đuổi ra ngoài cho xong chuyện.
Chỉ là ông ta không nghĩ tới, điều mà ông ta cho rằng không thể nào xảy ra nhất, thì thương hội lại đưa ra sự nhượng bộ lớn nhất: trực tiếp giao thương hội cho chính phủ châu quản lý, ngay cả việc thay đổi nhân sự cũng do chính phủ châu quyết định.
Điều này ngược lại khiến Duhring cảm thấy có chút phiền phức. Họ đã lùi bước quá lớn, thoạt nhìn là đã để lại rất nhiều không gian cho mình, nhưng trên thực tế họ căn bản không hề mất mát gì, ngược lại còn đẩy mình vào thế khó.
Một khi anh ta đồng ý yêu cầu này, đoàn thương châu Anbiluo mà anh ta nâng đỡ sẽ trở nên rất lúng túng. Điều này sẽ khiến các tập đoàn lợi ích đoàn kết xung quanh anh ta cảm thấy bị phản bội và phẫn nộ.
Nếu như anh ta không đáp ứng yêu cầu này, thương hội sẽ đem quá trình ở đây thêm thắt, kịch tính hóa rồi tuyên truyền đi. Họ ngay lập tức sẽ nắm quyền chủ động, ngược lại có thể mượn cớ Duhring không chịu giảng đạo lý, để một số hội viên nảy sinh tâm lý cùng chung mối thù, từ đó đoàn kết những người này.
Cộng thêm việc dư luận tạo thế, thậm chí có thể sẽ có người tiết lộ với truyền thông rằng anh ta, thân là một châu trưởng, lại thông qua hải quân giam giữ tàu hàng của những thương nhân vô tội để gây áp lực cho thương hội.
Hiện tại thương hội phải chịu áp lực lớn bao nhiêu, thì áp lực của anh ta sau này sẽ lớn bấy nhiêu.
Trong xã hội, đông đảo nhất chính là những người không suy nghĩ kỹ lưỡng, chỉ dựa vào cảm tính để đối xử mọi việc. Đại đa số dân thường đều như vậy, có quan điểm yêu ghét rất mãnh liệt. Việc cho họ biết Duhring cứng rắn và không nói lý cũng không phải là điều gì quá phức tạp, chỉ cần tự biến mình thành nạn nhân một cách đầy đủ là được.
Năm đó, Duhring chính là như thế đã nhận được rất nhiều sự đồng tình từ xã hội, với tư cách là nạn nhân, hoạt động sôi nổi trong đế quốc.
Anh ta sờ sờ cằm, trong lúc tiến thoái lưỡng nan, thương hội đã cứu vãn được cục diện bị động, khiến anh ta có chút khó xử.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.