Chủ nghĩa tư bản và các nhà tư bản vĩnh viễn không có lập trường kiên định; chỉ cần lợi nhuận đủ lớn, họ không chỉ có thể bán rẻ đạo đức của mình, mà còn có thể bán đi tất cả của người khác, kể cả sinh mạng.

Đối mặt tình hình thực tế với những tổn thất khổng lồ sắp xảy ra và những thiệt hại đã phát sinh, dù họ chọn cách nào thì đều phải chịu tổn thất n���ng nề.

Vậy nên vào lúc này, việc ném ra một con tốt thí không còn giá trị là điều hợp lý; chỉ cần có thể ngăn chặn tổn thất, họ có thể làm bất cứ điều gì, bất cứ điều gì!

Sắc mặt Giám đốc Tổng thương hội lập tức trở nên âm trầm, ông ta không thể duy trì vẻ bình tĩnh bề ngoài được nữa. Cơ bắp trên xương gò má không ngừng giật giật, tựa như một dã thú bị thương đang muốn nuốt chửng con mồi.

"Các ngươi... muốn làm gì?", chỉ một câu nói dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực của ông ta, khiến ông ta cảm thấy đau thấu tim gan, trái tim như bị một nhát dao đâm mạnh.

Ông ta thực ra rất rõ ràng, với tư cách là Giám đốc Tổng thương hội Anbiluo châu, ông ta căn bản không thể đối kháng được những người này; chưa kể cấp trên của ông ta, một vị hội trưởng đang "dưỡng bệnh" ở thành phố phía nam. Nếu việc loại bỏ ông ta có thể đổi lấy sự tha thứ từ tất cả thương nhân Anbiluo châu, vị hội trưởng, dù rõ ràng vẫn khỏe mạnh nhưng vẫn cần "an dưỡng" đó, sẽ không chút do dự gật đầu đồng ý, và Tổng thương hội cũng sẽ chấp thuận.

Chủ doanh nghiệp xưởng da vừa định nói gì đó thì một thương nhân khác đã dũng cảm đứng ra, đứng chắn trước mặt ông ta. Giọng điệu của người này vô cùng sỗ sàng: "Chính vì những lời dối trá của ông mà chúng tôi tin theo, dẫn đến cục diện hiện tại không thể cứu vãn. Vì thế, ông đừng nghĩ mình là nạn nhân."

"Xét thấy những phán đoán sai lầm liên tiếp của ông về thế cục hiện tại, tôi và tất cả các doanh nghiệp đều nhất trí cho rằng ông không thể tiếp tục đảm nhiệm chức vụ hiện tại. Đồng thời, tôi vừa trao đổi với ngài hội trưởng, ông ấy đang trên đường trở về."

"Về phần kết cục của ông, có lẽ ngài hội trưởng sẽ trước tiên tạm đình chỉ chức vụ của ông, sau đó sẽ tiến hành điều tra tất cả những gì ông đã làm trong thời gian gần đây."

"Xin lỗi, chúng tôi không cần ông nữa, mời ông rời khỏi đây!"

Giám đốc trợn mắt há mồm nhìn người đàn ông kia, trong chốc lát đầu óc trống rỗng. Ông ta vừa định cãi lại để bảo vệ mình thì hai nhân viên an ninh đã đưa ông ta ra ngoài.

Cánh cửa phòng đóng lại lần nữa. Mỗi người ở đây đều mang những biểu cảm khác nhau, nhưng điểm chung là lúc này họ đều khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Vị giám đốc bị tống ra khỏi câu lạc bộ vẫn không thể tin được tất cả những gì vừa xảy ra. Ông ta không dám tưởng tượng đám người này lại dám lén lút liên hệ với hội trưởng sau lưng mình, chứ đừng nói đến việc hội trưởng lại muốn tạm đình chỉ chức vụ của ông ta!!

Ở thương hội, việc tạm đình chỉ chức vụ về cơ bản ngang với bị sa thải. Mặc dù Tổng thương hội Đế quốc không phải một tổ chức chính thức, nhưng họ lại khéo léo duy trì một chế độ tương tự với các tổ chức chính thức: có thể đi lên, chứ không thể đi xuống.

Một khi đã xuống, rất khó có thể bò dậy lại từ đầu, chứ đừng nói đến hình phạt tạm đình chỉ chức vụ như thế. Điều này có nghĩa là ông ta đã bị thương hội đào thải.

Hồn bay phách lạc, ông ta trở lại văn phòng Tổng thương hội. Chưa kịp bước vào cửa, những người bảo vệ mà ngày thường ông ta đối xử như chó nhà lại trưng ra vẻ mặt lạnh lùng với ông ta. Một người trong số đó thậm chí còn chặn ông ta lại: "Xin lỗi ngài, Ngài hội trưởng vừa thông báo với chúng tôi rằng ông tạm thời bị bãi nhiệm chức vụ. Theo quy định của thương hội, nhân viên bị điều tra không được phép vào bất kỳ văn phòng nào, mong ông thông cảm."

Giám đốc ngẩng đầu lên trong chốc lát nhìn hai người bảo vệ, từ ánh mắt của họ nhìn thấy một tia trêu tức và một tia hưng phấn khó nén. Ông ta lại cúi đầu: "Vậy còn đồ dùng cá nhân của tôi thì sao?"

Một người bảo vệ khẽ nhếch khóe môi, chỉ tay về phía con hẻm bên cạnh: "Chúng tôi đã để đồ của ông ở đó rồi."

Giám đốc lại liếc nhìn hai người bảo vệ một lần nữa, rồi bước về phía con hẻm chuyên đổ rác.

Thực ra, cảnh ngộ này không thể nói là lỗi của những người bảo vệ, và vị giám đốc cũng không hoàn toàn là nạn nhân.

Khi con đường công danh rộng mở, e rằng ông ta chưa bao giờ để ý. Khi mỗi ngày ông ta bước vào văn phòng, hai người bảo vệ ưỡn ngực ngẩng cao đầu với nụ cười nịnh nọt chào hỏi, ông ta coi họ như những kẻ vô giá trị, làm ngơ trước những thiện ý họ biểu lộ.

Ngược lại, ông ta thường xem họ như những kẻ hầu hạ thấp kém nhất ở đây để sai khiến. Bất kể là việc đổ rác hay những công việc nặng nhọc, ông ta đều bắt những người bảo vệ trông có vẻ khỏe mạnh này làm. Sau khi xong việc cũng chẳng bao giờ đưa ra bất k�� lời đánh giá tích cực nào, chứ đừng nói đến việc cảm ơn những gì họ đã bỏ ra.

Những tổn thương chồng chất lần lượt, cuối cùng đã bùng phát vào ngày hôm nay. Vì thế, những người bảo vệ không phải kẻ gây hại, và vị giám đốc cũng không hoàn toàn là nạn nhân.

Ông ta chỉ đang trả giá cho những hành vi thường ngày của mình mà thôi.

Khi một người không coi người khác là con người, đến khi hắn sa cơ lỡ vận, có lẽ cuộc sống của hắn còn không bằng một con chó!

Nhìn bóng dáng suy sụp, rệu rã của vị giám đốc khuất dạng ở đầu hẻm, hai người bảo vệ liếc nhìn nhau, trên mặt đồng loạt hiện lên nụ cười khó nén. Rất nhanh, sự sung sướng xuất phát từ nội tâm này đã biến thành động lực làm việc, họ ưỡn ngực ngẩng cao đầu, canh gác địa điểm làm việc bên ngoài cửa, quan sát kỹ từng người qua đường.

Giám đốc nhìn hộp giấy ở góc con hẻm. Ông ta tiến đến bên cạnh, chậm rãi ôm lấy nó, đầu óc hoàn toàn trống rỗng.

Tất cả hùng tâm tráng chí vào lúc này đều tan thành mây khói, chỉ còn lại một chút hối hận và oán hận.

Không sai, chính ông ta là người đã đề xuất việc dùng tiền để đối phó Duhring. Thế nhưng ông ta chỉ là thuận theo ý nghĩ của những thương nhân đó, nói ra những điều họ không muốn tự mình thốt lên.

Đây cũng là công việc từ trước đến nay của ông ta: nói những điều dễ gây mất lòng người, làm những việc dễ đắc tội người khác. Chỉ là lần này hậu quả quá nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức hủy hoại hiện tại và cả tương lai của ông ta.

Thân xác như mất đi linh hồn, ông ta chầm chậm bước ra khỏi con hẻm. Ông ta quay đầu liếc nhìn hai người bảo vệ đang tận chức như thị vệ hoàng gia, rồi chầm chậm cất bước trên đường phố, dần dần đi xa.

Tê tái trở về nhà, đối mặt với những câu hỏi đầy nghi hoặc từ vợ, ông ta chọn cách im lặng. Ngay sau đó, từ căn phòng trên tầng hai vọng xuống tiếng gầm gừ nghẹn ngào cùng âm thanh đồ vật bị đập phá.

Là giám đốc Tổng thương hội Anbiluo châu, chỉ riêng tiền lương của ông ta đã đủ nuôi sống cả gia đình. Vì thế vợ ông ta là một bà nội trợ toàn thời gian, còn các con thì đang được giáo dục tại trường tư thục cao cấp ở thành phố phía nam.

Người vợ đặt công việc đang làm xuống, xoa xoa đôi tay ẩm ướt vào tạp dề rồi gõ cửa thư phòng.

Giám đốc hơi thở hổn hển, đứng rất chật vật ở bên trong cửa. Cánh cửa chỉ hé ra một khe nhỏ, bà ta lo lắng hỏi: "Ông có khỏe không?"

Gương mặt cứng nhắc không thể biểu lộ thêm bất kỳ cảm xúc nào, ông ta chỉ tê dại gật đầu một cái: "Xin lỗi, làm em sợ. Tôi cần một chút không gian riêng tư."

Bà ta do dự một chút rồi gật đầu: "Vậy đến bữa tối có cần tôi gọi ông không?"

Sau khi ông ta buột miệng nói lời cảm ơn, cánh cửa liền "ầm" một tiếng đóng sập lại.

Liên tiếp hai ngày, ông ta không hề rời khỏi thư phòng của mình. Tất cả đồ ăn đều do vợ ông ta mang đến thư phòng, ông ta ăn rất ít, có lúc thậm chí chẳng đụng đũa.

Ông ta đã liên hệ với những người mình có thể liên hệ, nhưng đa số đều chọn cách đối phó qua loa. Một số người thậm chí vừa nghe thấy giọng ông ta liền trực tiếp cúp máy.

Tin tức từ Tổng thương hội truyền đến ngày càng bất lợi. Hội trưởng vừa trở lại Anbiluo châu đã liên hệ với Duhring, đồng thời bắt đầu tiến hành điều tra đối với ông ta.

Một người ngồi ở vị trí này vĩnh viễn không thể quá "sạch sẽ". Những mối quan hệ xã giao thông thường, thêm vào việc từng giao thiệp với các nhà tư bản hùng mạnh, luôn có thể tìm thấy một vài vấn đề trong sự nghiệp của ông ta.

Vào thời khắc đặc biệt này, những vấn đề đó bị đặt dưới kính lúp, ông ta gặp rắc rối lớn, thậm chí có thể phải ngồi tù.

Tin tức này khiến thư phòng lại một lần nữa hứng chịu "tai nạn": hầu như tất cả mọi thứ đều bị ông ta ném vỡ tan tành. Ông ta thở hổn hển, như một người sắp chết đuối. Nguy hiểm hơn là vào giờ phút này, ngay cả một cọng cỏ để bám víu cũng không có!

Mất đi tất cả, tương lai mờ mịt. Không khí ngột ngạt trong phòng khiến ông ta khó thở, ông ta trốn ra khỏi nhà, hồn bay phách lạc lang thang trên đường phố, không có bất kỳ mục đích gì.

Ông ta không biết mình đã đi bao lâu, đi bao xa. Khi ông ta dừng lại ở một ngã tư, dùng bộ não tê dại, cứng nhắc bắt đầu suy nghĩ về tương lai, một chiếc xe đã dừng lại trước mặt ông ta.

Cửa kính xe chậm rãi hạ xuống, lộ ra một gương mặt trẻ tuổi. Người trẻ tuổi ấy cười nói: "Có lẽ ông sẽ có hứng thú đi cùng tôi đến một nơi."

Đồng tử cứng đờ của giám đốc khẽ chuyển động hai lần. Đôi mắt mê man dần lấy lại tiêu cự: "Anh muốn đưa tôi đi đâu?"

Người trẻ tuổi ngả người ra sau, nghiêng đầu: "Lên xe, rất nhanh ông sẽ biết thôi."

Giám đốc suy nghĩ trong khoảng năm, sáu, bảy, tám, chín, mười giây, sau đó kéo cửa xe và ngồi vào.

Chiếc ô tô lượn một vòng rồi lái vào một biệt thự có sân vườn riêng biệt. Ánh mắt ông ta dần dần ánh lên một tia hy vọng, linh hồn như đã bay đi lại dường như trở về với thân xác. Ông ta nhìn cảnh sắc xung quanh, dùng giọng điệu mang theo chút không dám tin hỏi: "Nơi này... có phải là nơi tôi đang nghĩ đến không?"

Người trẻ tuổi không trả lời. Chiếc xe lướt qua một đài phun nước rồi dừng lại bên ngoài tòa nhà. Người trẻ tuổi xuống xe, mở cửa cho ông ta, nhìn ông ta với nụ cười như có như không: "Ngài Duhring đang đợi ông."

Vài từ ngắn ngủi ấy như một chất xúc tác đáng sợ truyền vào buồng máy khô cạn của vị giám đốc. Phản ứng hóa học cấp tốc khiến cả người ông ta sống lại. Ông ta bước ra khỏi xe, sửa sang lại tóc, người đàn ông đang thất ý bỗng trở nên tinh thần hơn rất nhiều. Sau đó hít sâu một hơi, ưỡn ngực, bước tới cánh cửa lớn.

Ông ta tin tưởng, đây chính là một chuyến đi phi thường, ít nhất là đối với ông ta lúc này!

Rất nhanh, ông ta liền nhìn thấy người thống trị thật sự của Anbiluo châu, ngài Châu trưởng Duhring.

Từng có lúc, ông ta không hề e ngại vị châu trưởng này. Thế nhưng vào giờ phút này, trong lòng ông ta ẩn chứa nỗi thấp thỏm lo âu và sợ hãi sâu sắc. Ông ta đứng thẳng dậy, cúi thấp đầu: "Ngài Châu trưởng, vô cùng vinh hạnh khi được ngài triệu kiến!"

Duhring khoát tay ra hiệu, ngồi trên chiếc ghế sofa đơn trong bộ sofa phòng khách: "Ngồi đi, ông có muốn uống gì không?"

Vốn dĩ giám đốc không định uống gì, nhưng ngay khoảnh khắc ông ta định mở miệng từ chối, một điều không nằm trong suy tính của ông ta lại bật ra: "Vâng, một ly rượu mạnh."

Người hầu trong biệt thự nhanh chóng chuẩn bị một ly đồ uống có cồn, đặt trước mặt ông ta. Ông ta nhấp một ngụm, cơ thể lạnh lẽo trở nên ấm áp hơn, tư duy cũng trở nên nhanh nhạy hơn, sắc mặt cũng hồng hào hơn nhiều.

Duhring không khách sáo với ông ta, đi thẳng vào vấn đề chính: "Lịch sử cho chúng ta biết, những pháo đài kiên cố đến mức không thể công phá thường tan rã từ bên trong. Vậy ông có thể là người tốt bụng giúp tôi mở cánh cửa lớn của pháo đài đó không?"

Sự hưng phấn nghẹn ngào khiến ông ta muốn gầm lên sung sướng, da đầu tê dại lần thứ hai nổi lên. Ông ta khom lưng, cúi thấp đầu: "Vâng, ngài Châu trưởng, tôi chính là người tốt bụng đó!"

Oán khí ngút trời, cùng với khoái cảm sắp được báo thù, khiến ông ta gần như không kìm được mà la lên sung sướng. Gương mặt hơi vặn vẹo, trông đáng sợ như bị ác ma ám ảnh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free.