Một tuần không xuất hiện trên trang nhất tin tức, thực sự khiến nhiều độc giả chân chính cảm thấy nhớ nhung ngài Duhring. Ông ấy luôn xuất hiện bảnh bao trên trang đầu rồi đưa ra những phát ngôn gây sốc.

Khoảng thời gian trước, mọi người vẫn còn đang tranh cãi không ngớt về việc liệu có nên đưa chương trình giáo dục miễn phí từ Anbiluo châu vào toàn bộ đế quốc, thậm chí ghi vào hiến pháp hay không. Thế mà thoáng cái một tuần đã trôi qua, nhưng ngài Duhring vẫn chưa lên mặt báo.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Chẳng ai biết chuyện gì đã xảy ra. Sự chú ý của đa số người dân nhanh chóng chuyển sang những bản tin dồn dập đổ về vùng cực tây xa xôi – Anbiluo châu, nơi mà sáu mươi mốt phần trăm dân số đế quốc thậm chí không biết sự tồn tại của nó.

Nghe có vẻ khó tin, nhưng đó là sự thật. Sáu mươi mốt phần trăm người dân đế quốc lại không hề hay biết có một châu tên là Anbiluo. Có lẽ tất cả cư dân Anbiluo châu nên cùng nhau trao tặng ngài Duhring một bằng khen. Ít nhất thì ông ấy cũng đã giúp mọi người biết rằng đế quốc còn có một châu tên là Anbiluo.

Kể từ khi mỏ vàng được phát hiện, tình hình an ninh tại Anbiluo châu đã được cải thiện một cách đáng kể, lên đến mười tám điểm — một điều chưa từng có trong quá khứ. Ở một số thị trấn nhỏ, người ta có thể ra ngoài đi dạo sau nửa đêm, điều mà trước đây là không thể.

Đồng thời, một lượng lớn tội phạm và các băng nhóm cũng bắt đầu đổ dồn về dãy núi Yagul. Ngày càng nhiều người tình nguyện trở thành những người đãi vàng, tham gia vào bữa tiệc thịnh soạn của cải chỉ dành cho giới đãi vàng. Điều này khiến cho ở nhiều nơi, việc tìm thấy một thành viên băng đảng lang thang trên đường cũng trở nên vô cùng khó khăn.

Ở những nơi mọi người không nhìn thấy, ngài Duhring vẫn vô cùng bận rộn. Ông liên tục lấy lý do các quan chức phụ trách buôn bán đất đai và cấp giấy phép khai thác vắng mặt để từ chối mọi cá nhân và thế lực muốn mua lại bồn địa Tử Vong Chi Nhãn, cũng như bác bỏ tất cả các yêu cầu cấp phép khai thác vàng ngược luật của họ.

Đùa gì thế, mỏ vàng đột nhiên xuất hiện đã mang lại cho Duhring sự thuận lợi đến khó tả. Nhiều kế hoạch còn đang cần tính toán kỹ lưỡng bỗng chốc tìm được giải pháp tốt nhất. Đừng nói hiện tại không thể cấp bất kỳ loại giấy phép nào cho ai.

Ngay cả sau này, Duhring cũng không có ý định cấp giấy phép khai thác cho bất cứ ai. Mảnh đất đó thuộc lãnh thổ Anbiluo châu, đương nhiên phải do chính quyền châu này chủ đạo khai thác.

Thái độ kiên quyết của Duhring khiến mọi người nhận ra rằng việc khai thác quy mô lớn những mỏ vàng này trong thời gian ngắn là điều hoàn toàn không thể. Thậm chí các tập đoàn khai khoáng lớn, bao gồm cả một số nhà đầu tư và tập đoàn tài chính không thuộc ngành khai khoáng, đều đã nhắm mục tiêu vào đây.

Không cấp phép à?

Tốt thôi, vậy thì chúng ta sẽ đào bới điên cuồng.

Lý tưởng thì rất đầy đặn, nhưng hiện thực lại vô cùng khắc nghiệt. Những người đãi vàng phòng bị các hoạt động khai thác quy mô lớn một cách cực đoan. Chỉ cần có loại máy móc lớn nào tiến vào dãy núi, lập tức sẽ bị phá hủy, dù mang nhãn hiệu của công ty nào cũng vô ích.

Trong vỏn vẹn một tuần, tiếng súng trong dãy núi Yagul không hề ngừng nghỉ. Mỗi phút, mỗi giây đều có thể nghe thấy tiếng súng vang vọng từ đâu đó.

Nơi này hoàn toàn biến thành thiên đường của những người đãi vàng. Mỗi người sống sót đều có thể thu hoạch lớn. Chỉ cần không sợ chết, vào được Bồn địa Tử Vong Chi Nhãn và sống sót trở ra, một ngày thu hoạch sẽ bằng nhiều tháng làm việc trước đây.

Để bảo vệ lợi ích của cộng đồng đãi vàng khổng lồ này, hầu như tất cả mọi người đều ngầm tuân thủ quy tắc: Muốn vàng ư?

Hãy mua từ những người đãi vàng, hoặc đánh đổi bằng mạng sống của mình.

Làm sao những thế lực doanh nghiệp bá chủ lại có thể liều mạng với mấy kẻ chó bùn ấy chứ? Họ đành phải thu mua vàng ở trong các trại khai thác. Điều này cũng góp phần củng cố khí thế của những người đãi vàng.

Hoàng hôn buông xuống, cánh cửa gỗ một lần nữa bị đẩy mạnh "loảng xoảng". Lão Johan, cả người tỏa ra mùi tử khí nồng nặc, khập khiễng bước vào từ bên ngoài. Ông vung tay đặt vài tờ tiền lên bàn, rồi lặng lẽ lên lầu.

Ông đã mất bốn ngày để sống sót trở ra từ Bồn địa Tử Vong Chi Nhãn. Dọc đường, ông đã giết không ít người, cũng bị nhiều kẻ truy sát, nhưng may mắn thay ông đã sống sót trở về.

Một túi vàng đổi được hơn 700 đồng. Nếu không phải vì sự sống còn mà ông phải vứt bỏ một túi khác giữa đường, thì thu nhập của ông sẽ còn cao hơn nhiều.

Người chủ quán rượu liếc nhìn số tiền trên quầy bar, rồi lặng lẽ đưa tay vào ngăn kéo tiền, sau đó kéo một sợi dây thừng.

Tiếng chuông ở lầu hai vang lên một tiếng, hai gã vệ sĩ vạm vỡ vũ trang đầy đủ lùi sang một bên. "Cửa bên cạnh có một cánh cửa nhỏ, ông có thể nhìn thấy các cô gái bên trong. Nếu có người đang bận thì phải chờ một lát, tin tôi đi, sẽ rất nhanh thôi."

Hai người phá lên cười dâm đãng. Những cô gái này được chủ của họ bỏ giá cao điều từ nơi khác đến. Ai nấy đều có kỹ thuật "chiến đấu" cực kỳ điêu luyện. Đừng nói người bình thường, ngay cả những người có chút năng lực cũng khó lòng trụ nổi quá mười phút khi "giao chiến" với họ.

Một đồng một phút, thậm chí mấy đồng một phút, số tiền này kiếm dễ quá!

Lão Johan liếc nhìn từng ô cửa sổ nhỏ, rồi chọn căn phòng số ba. Cô gái bên trong rất nhiệt tình giúp ông thay "chiến phục", sau đó trận "chiến đấu" bắt đầu.

Không thể không nói, kỹ năng "chiến đấu" của những cô gái này cực kỳ điêu luyện. Họ luôn có thể đoán trước ý đồ của "kẻ địch", lợi dụng kinh nghiệm "chiến đấu" xuất sắc của mình để nhanh chóng hạ gục mọi "dũng sĩ" đến khiêu chiến. Điều này cũng khiến danh tiếng của họ ngày càng vang dội, thu hút càng nhiều "cao thủ" đến "lĩnh giáo".

Thật đáng xấu hổ, lão Johan chỉ mất năm phút đã bị "đánh cho tơi bời". Ngồi bên "sàn đấu", ông vẫn còn chút ngẫm nghĩ chưa kịp hoàn hồn: mười đồng... coi như đã mất rồi sao?

Ông cười mắng một câu, rồi thay lại quần áo bình thường, đẩy cửa ra khập khiễng trở lại tầng một. Ông gọi một chén rượu ngon, uống cạn một hơi rồi thở phào nhẹ nhõm một tiếng thật dài.

Quán rượu không nhiều khách, chỉ lác đác vài người, vắng vẻ hơn mọi khi rất nhiều.

Người chủ quán vừa rót rượu vào ly cho lão Johan, vừa hỏi: "Tình hình bên trong thế nào rồi?"

Lão Johan hơi ngẩn người ra, rồi cười một cách bi thảm: "Họ giết nhau như điên, đặc biệt là ở mấy mỏ lộ thiên, vàng ở đó toàn là màu đỏ máu."

Ông nâng chén rượu lên, uống thêm một ngụm rồi dằn mạnh xuống quầy bar. Chiếc chén rỗng trên quầy nhảy nảy lên vì lực mạnh. "Tôi cảm thấy họ không phải vào để đào vàng, họ vào đó chỉ để giết người thôi. Lúc vào đã nguy hiểm hơn trước rồi, lúc ra còn khỏi phải nói."

"Nhiều người không thâm nhập vào bồn địa, mà chờ sẵn trên đường trở về thành. Chỉ cần có ai mang theo quặng, họ sẽ ra tay."

"Tôi đi đường tắt về mà cũng đụng phải sáu đợt, giết chết chín tên mới trốn thoát được. Bọn họ điên hết rồi!"

Chủ quán rượu trầm mặc một lúc lâu. Hắn cũng không ngờ tình hình bên trong lại tồi tệ đến mức độ này. Sau đó, hắn có chút lo lắng hỏi: "Chân của ông?"

Lão Johan vỗ vỗ cái chân hơi khập khiễng của mình, dửng dưng nhún vai: "Tôi may mắn lắm, bác sĩ bảo nếu nòng súng chếch lên hai mươi phân nữa là tôi tiêu đời rồi."

"Tôi chỉ mất một cái chân, nhiều người khác thì bỏ mạng rồi. So với họ thì tôi coi như vẫn còn lời chán!"

Chủ quán rượu lần thứ ba rót rượu cho lão Johan: "Gần đây ông còn định vào trong đó nữa không?"

Lão Johan lắc đầu: "Không, tình hình như vậy rất không ổn. Cứ đợi thêm một chút nữa đi, nhất định sẽ có thay đổi."

Toàn bộ nội dung và bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong thế giới văn học mạng.