(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1029 : Thẳng Thắn
Duhring vẫn còn ngồi trên xe, hồi tưởng lại cuộc nói chuyện vừa rồi với Magersi về một số vấn đề liên quan đến Thương nghiệp tổng hội.
Quyền lực của Thương nghiệp tổng hội quá lớn, bao gồm cả những vấn đề Oddis đã điều tra ra lần này. Mặc dù Chap đã bị bịt miệng, nhưng sòng bạc Vận May không chỉ có một cổ đông, mà còn có những người khác nắm giữ thông tin.
Thêm vào đó, những người đã dừng chân tại thành phố Oddis, dùng tiền mặt tham gia đánh bạc, đồng thời vi phạm pháp luật đặc biệt của thành phố Oddis và bị bắt giữ – tất cả đã dần phơi bày kế hoạch và âm mưu của Chap. Trong đó, Thương nghiệp tổng hội đóng một vai trò không mấy thân thiện.
Thương nghiệp tổng hội nắm giữ vững chắc phần lớn quyền lực liên quan đến thương mại trong đế quốc. Khi đế quốc thất bại trước đây, ngoài việc mất quyền cai trị, họ còn phải bỏ ra không ít tiền để đổi lấy việc liên bang rút quân. Thêm vào đó, còn phải phân phát tiền an ủi cho vô số gia đình quân nhân đã hy sinh, cùng với tái thiết toàn bộ các thành phố phía nam.
Có thể nói, Tân đảng từ khi mới lên nắm quyền đã phải đối mặt với vô vàn khó khăn.
Để giảm bớt áp lực tài chính của chính phủ, Magersi đã hướng ánh mắt đến các nhà tư bản, tạo cho họ không gian phát triển tự do hơn, cung cấp nhiều điều kiện thuận lợi, để đổi lấy sự hỗ trợ tài chính lớn từ họ, giúp đế quốc Tây Sơn đang trên đà suy tàn đi theo con đường cải cách và hướng tới thành công.
Trong quá trình đó, các nhà tư bản ban đầu này đã thành lập hai tổ chức có quyền lực kinh khủng: một là Ngân hàng Trung ương Đế quốc, thực thể kinh tế lớn nhất trong đế quốc, và hai chính là Thương nghiệp tổng hội.
Từ việc đăng ký thành lập công ty, đến việc thay đổi giấy phép kinh doanh, hay niêm yết công ty lên sàn chứng khoán, tất cả đều cần phải có sự phê chuẩn và đồng ý của Thương nghiệp tổng hội. Đây là một cơ cấu không chính thức, nhưng lại sở hữu quyền lực ngang với các cơ quan chính phủ.
Thương nghiệp tổng hội và Ngân hàng Trung ương Đế quốc, hai tổ chức này phối hợp với nhau, nắm giữ toàn bộ huyết mạch kinh tế của đế quốc!
Magersi luôn muốn kiểm soát Thương nghiệp tổng hội, nhưng ông ta không thể làm được, cũng giống như việc ông ta luôn muốn thành lập một Ngân hàng Trung ương thực sự thuộc về đế quốc nhưng không hề có chút khả năng nào.
Hai cơ cấu này tuyệt đối không thể đánh đồng với các tập đoàn tài chính khác. Sự đáng sợ của chúng nằm ở sức ảnh hưởng và khả năng ki��m soát nền kinh tế tài chính của đế quốc.
Trong xã hội tư bản chủ nghĩa phát triển mạnh mẽ này, hầu hết hơn 80% những người thành công đều có quan hệ mật thiết với hai cơ cấu này. Thương nghiệp tổng hội phê chuẩn cho họ thành lập công ty và bắt đầu vận hành; Ngân hàng Trung ương Đế quốc cung cấp các khoản vay để họ có nhiều cơ hội phát triển hơn. Thêm vào đó là vòng tròn thương nhân của Thương nghiệp tổng hội. Có thể nói, muốn đối phó với bất kỳ bên nào trong số họ, đều đồng nghĩa với việc phải đối mặt với sự phản ứng của toàn bộ giới kinh doanh.
Ngay cả Magersi cũng không dám hành động liều lĩnh, vì không ai có thể gánh chịu nổi hậu quả nghiêm trọng do hành động lỗ mãng mang lại!
Duhring cũng rất căm ghét hai cơ cấu này. Hắn vẫn luôn tưởng tượng... không, hắn vô cùng khẳng định rằng một ngày nào đó mình sẽ ổn định được ngôi vị quyền lực cao nhất đế quốc. Khi đó, hắn tất yếu phải đối mặt với hai tổ chức đáng ghét này và tìm cách giải quyết chúng.
Nguyên nhân Magersi không tiện ra tay là bởi vì mỗi động thái của ông ta đều sẽ mang đến sức ảnh hưởng xã hội cực lớn, cùng với những hành vi "chọn phe" không thể kiểm soát. Chỉ cần ông ta có ý nghĩ đó và bắt đầu hành động, đây sẽ là một cuộc "chiến tranh tổng lực" từ trên xuống dưới.
Nhưng Duhring lại khác. Chờ đến khi hắn trở thành châu trưởng Anbiluo, hắn làm gì cũng sẽ không để hành động của mình trở thành một phong trào lan rộng khắp đế quốc, cũng sẽ không biến thành một phong trào chính trị tàn khốc và đấu đá lẫn nhau.
Mọi người cũng sẽ không quá chú tâm vào hắn, nhiều nhất là trong một số trường hợp sẽ chỉ trích Duhring ngu xuẩn và trẻ con, sau đó tiếp tục cuộc sống hiện tại của mình. Chỉ cần Nội các không ra mặt, họ sẽ không dám công khai ra tay với Duhring, còn Duhring thì vẫn có thể tiếp tục duy trì vẻ ngu xuẩn, trẻ con của mình.
Đây là một cơ hội, một cơ hội hiếm có.
Suốt dọc đường, hắn đều suy tư về những điều này và cả cuộc trò chuyện với Magersi. Trong lúc vô tình, chiếc xe đã chầm chậm dừng lại. Khi nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn mới nhận ra mình đã đến Vịnh Cây Sồi. Duhring dặn dò tài xế sáng mai đến đón mình, sau đó xuống xe.
Hắn khẽ nhíu mày. Bên ngoài biệt thự và gara đỗ không ít xe sang trọng, hơn nữa, bên trong biệt thự mơ hồ có tiếng ồn vọng ra, khiến trong lòng hắn dấy lên một cảm giác không mấy hài lòng.
Bởi vì hắn không phải là người thích náo nhiệt. Con người ta đến tuổi bốn mươi, năm mươi sẽ bắt đầu thích yên tĩnh, sẽ trở nên khác hẳn so với thời trẻ.
Người trẻ tuổi yêu thích náo nhiệt, thích ăn thức ăn ngọt, yêu thích thử nghiệm những điều mới mẻ, nhưng khi trưởng thành, mọi thứ sẽ hoàn toàn ngược lại.
Người trung niên thích sự yên tĩnh hơn, khẩu vị thanh đạm hơn, cũng không còn muốn thử nghiệm nhiều điều mới lạ nữa. Năm tháng vô tình khiến con người ở tuổi này hiểu được sự kính trọng đối với sinh mạng, đối với thế giới, và cũng khiến họ nhận ra giá trị cùng ý nghĩa thực sự của sự tồn tại.
Để có được tất cả những điều này, cái giá phải trả chính là mất đi trái tim trẻ trung, cuồng dã và dâng trào ấy.
Hắn trông chỉ mới hơn hai mươi tuổi, nhưng sau khi trải qua giấc mộng như vậy, nói hắn sáu mươi tuổi cũng chẳng có gì là lạ.
Hắn mỉm cười lắc đầu, đi về phía biệt thự. Khi đẩy cửa ra và nhìn thấy những hình ảnh bên trong biệt thự, hắn không thấy ghê tởm hay phiền chán, nhưng tuyệt đối cũng sẽ không thích thú.
Trong không khí tràn ngập mùi rượu nồng nặc, hormone đang bay lượn ngông cuồng.
Trên sàn nhà, trong các góc khuất, nằm rải rác những người trẻ tuổi đã say mềm. Ở những nơi u ám, bóng người đông đúc, bên tai vang lên thứ âm nhạc có nhịp điệu rẻ tiền nhưng vui tai.
Điều khiến Duhring càng bất ngờ hơn là, hắn còn nhìn thấy Công chúa điện hạ và Offe Liya. Hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi tại sao hai cô bé này lại có mặt ở đây.
Khi hắn đang quan sát mọi thứ diễn ra trong đại sảnh thì những người khác cũng đã nhìn thấy hắn, bao gồm cả ba cô gái, cùng với những người bạn học chưa hoàn toàn say mềm của họ.
"Nha, là Duhring!", người lên tiếng trước tiên tự nhiên là Công chúa điện hạ, vì ở đây thân phận của nàng là cao quý nhất, lại thêm tuổi còn nhỏ, nên việc nàng mở lời lại là thích hợp nhất.
Nàng lảo đảo đứng dậy, sắc mặt hơi ửng đỏ, hiển nhiên cũng đã uống chút rượu. Nàng vừa đi vừa nói: "Làm sao ngươi biết chúng ta ở đây?" Có lẽ nàng không quen uống rượu, dù chỉ uống hai chén nhưng cũng đã có chút men say.
Bước chân lảo đảo của nàng khi gần đến chỗ Duhring thì trượt đi, mất thăng bằng và ngã về phía hắn. Đúng lúc này, một chuyện dở khóc dở cười đã xảy ra: Công chúa điện hạ suýt chút nữa ngã sấp mặt!
Duhring tiến lên vài bước, kịp thời nắm lấy Công chúa điện hạ sắp ngã, đỡ nàng đứng thẳng lại. Nàng ợ một tiếng rượu, rồi bật cười đầy vẻ mất thể diện: "Suýt chút nữa thì chết vì xấu hổ rồi... À mà, sao ngươi biết chúng ta ở đây?"
Thực ra, Công chúa điện hạ có ấn tượng vô cùng tốt về Duhring. Vào ngày sinh nhật của nàng, món quà Duhring tặng có lẽ không phải là món đồ đẹp đẽ nhất, thậm chí còn là đồ hắn đã dùng qua, nhưng những lời hắn nói lại mang đến cho Công chúa điện hạ một cảm giác chưa từng có trước đây.
Đó tuyệt đối không phải những lời khen rẻ tiền, càng không phải những lời nịnh hót đáng ghét. Hắn giống như một người vĩ đại đứng trong bóng tối, chiếu sáng con đường đời cho nàng, đồng thời chỉ rõ phương hướng.
Những lời Duhring nói đã được nàng sao chép vào vở, chiếc bật lửa ấy cũng được cất giấu cẩn thận.
Offe Liya ung dung ngồi trên ghế sofa, mỉm cười nhìn Duhring. Chỉ là Duhring nhận ra, nắm đấm giấu dưới cánh tay cô bé này không hiểu sao lại siết chặt, có phải vì Công chúa điện hạ không?
Hắn không suy nghĩ nhiều, đỡ Công chúa điện hạ đến ghế sofa, khiến nàng ngồi xuống trở lại. Sau đó hắn mới cười nói: "Đây là nhà của ta, ta đương nhiên có thể xuất hiện ở đây." Nói rồi hắn liếc nhìn Melissa, người này liền cúi đầu xuống.
Sự xuất hiện đột ngột của Duhring khiến không khí trong đại sảnh hơi chững lại. Dù là người giao tiếp giỏi giang nhất, trong một bữa tiệc riêng tư như vậy, khi phát hiện có kẻ "xâm nhập", cũng sẽ không thể vô tư vô lo mà duy trì tâm trạng vui vẻ.
Sự xuất hiện của hắn khiến đám trẻ này có cảm giác xấu hổ như lãnh địa và chuyện riêng tư của mình bị xâm phạm. Nhưng chỉ cần chưa uống quá nhiều, họ sẽ biết rằng lựa chọn tốt nhất lúc này là im lặng, không làm gì cả, bởi người tổ chức bữa tiệc sẽ kiểm soát tình hình.
Những thay đổi nhỏ bé... không, những thay đổi đã rất rõ ràng này ��ương nhiên Duhring có thể cảm nhận được. Hắn cũng không tùy tiện cắt ngang bữa tiệc này. Sau khi nới lỏng cà vạt, hắn xoa xoa cổ rồi nói: "Ta đến đế đô có chút việc, tối nay sẽ nghỉ ngơi ở đây. Không cần để ý đến ta, ta lên lầu đây." Hắn vỗ vỗ vai Melissa, sau đó cười híp mắt liếc nhìn Offe Liya, ghé tai nàng nhắc nhở phải chăm sóc kỹ lưỡng Công chúa điện hạ, rồi chào hỏi mấy người trẻ tuổi trong phòng khách trước khi lên lầu.
Duhring rời đi khiến không khí trong đại sảnh dịu đi không ít, nhưng vẫn không thể nào như trước được. Bất kể là thân phận của Duhring ở đây, đặc biệt là thân phận chủ nhân căn nhà, hay thân phận của hắn trong xã hội, đều đủ để trấn áp những đứa trẻ có gia thế tốt trong phòng.
Khoảng hơn 20 phút sau khi Duhring rời đi, bắt đầu có người cáo từ ra về. Những đứa trẻ không biết chuyện gì đang xảy ra cũng được báo cho biết, và rất nhanh, căn biệt thự trở nên trống rỗng.
Ngoài ba cô gái, còn có vài người bạn thân của Melissa ở dưới nhà đang thu dọn tàn tích bữa tiệc.
Duhring nằm trên giường nhìn trần nhà, vẫn còn đang suy tư về một số tình hình liên quan đến Anbiluo. Lúc này cửa phòng bị gõ, sau tiếng cho phép của hắn, Offe Liya đẩy cửa bước vào.
"Các ngươi kết thúc rồi à?", hắn không nghe thấy tiếng ồn ào dưới lầu, bèn hỏi.
Offe Liya gật đầu, sau đó ngồi xuống bên mép giường. Nàng luôn mỉm cười, ngay cả khi nàng phát hiện một bí mật xấu xí khiến nàng khó chịu, trên mặt nàng cũng không hề biểu lộ ra.
Bàn tay nàng nhẹ nhàng luồn vào tóc Duhring, những ngón tay khẽ cào nhẹ da đầu hắn. Nhìn người đàn ông lớn hơn mình rất nhiều, khắp toàn thân đều tỏa ra mị lực khiến người ta say mê, sau một thoáng trầm mặc, nàng quyết định hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng.
Nếu đã chọn yêu thích một người, điều đầu tiên cần làm là thẳng thắn. Nàng nghi ngờ điều gì thì sẽ nói cho hắn biết điều đó.
Điều này có thể sẽ khiến nàng bị tổn thương, nhưng khả năng cao hơn là sẽ được chữa lành!
"Em ở trong phòng tắm, nhìn thấy ví tiền có khắc tên anh. Mỗi lần anh đến đế đô đều ở đây sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản ph���m từ tâm huyết của truyen.free, cánh cửa đưa bạn đến những cuộc phiêu lưu đầy kịch tính và cảm xúc.