(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1030 : Phản Phái
Bóp tiền?
Trong giây lát, Duhring chưa kịp hiểu rõ, nhưng rồi chợt vỡ lẽ. Anh khẽ cười, đưa tay nắm lấy bàn tay đang đặt trên đầu mình, nhẹ nhàng đặt vào lòng bàn tay anh và dịu dàng ngắm nhìn.
"Đây là phòng của tôi...", anh đột nhiên dừng lại, khiến Offe Liya không khỏi thót tim, một cảm giác e sợ dấy lên, đi kèm với nỗi khó chịu không sao tả xiết. Nhưng Duhring rất nhanh lại tiếp lời: "Thật ra thì đây là nhà của gia tộc George. Cô có biết gia tộc George không? Chính là Johan George, tay trùm ngành báo chí ấy."
Sắc mặt Offe Liya đã thay đổi rõ rệt. Cô gái nhỏ vẫn chưa học được cách giấu kín cảm xúc thật sau lớp mặt nạ che đậy, Duhring giả vờ không nhìn thấy, tiếp tục câu chuyện của mình.
Anh kể lại một cách đơn giản và rõ ràng về sự bùng nổ mâu thuẫn, những bất đồng và mối thù hằn nảy sinh giữa anh và gia tộc George. Rất nhanh, cô gái đã bị lời kể của Duhring cuốn hút.
Đó là một câu chuyện vô cùng thú vị, cứ như một cuốn tiểu thuyết hiệp sĩ hạng xoàng, nơi nhân vật chính luôn có thể đối mặt với những kẻ xấu đáng ghét, buông ra lời "Hãy đợi tôi hai mươi năm", rồi sau đó thực hiện được mọi điều đó.
Ai có thể ngờ được, một tập đoàn truyền thông lớn mạnh đến mức có thể ảnh hưởng đến động thái của cả đế quốc, thậm chí thế giới, lại vì một chút bất đồng về lý niệm mà bị Duhring đẩy xuống địa ngục.
Lúc này, cô bé đã không còn cảm thán Johan tiên sinh đáng thương nữa, mà đã xem Johan như con rồng độc ác, còn Duhring chính là người dũng sĩ diệt rồng.
Anh tiếp tục nói về căn phòng này. Đối với việc Duhring có thể áp đặt lên một cô gái khổ sở không nơi nương tựa như Offe Liya, Offe Liya bày tỏ sự thấu hiểu. Quyền lực mạnh mẽ luôn tác động lên những kẻ yếu đuối, và cũng vì thế mà nó được gọi là cường quyền – quyền lực của kẻ mạnh.
Khi nói đến căn phòng này, anh còn kể về Natiya và cả Melissa. Bằng một câu chuyện dài, anh đã giải đáp mọi nghi hoặc trong lòng cô gái, khiến cảm giác tuyệt vọng và khó chịu đầy rẫy trong cơ thể cô bé bỗng nhiên tan biến.
Nụ cười lại nở trên môi cô gái, một nụ cười thật tự nhiên, thật thẳng thắn.
Duhring ngồi dậy, khẽ ngoắc tay gọi cô gái, rồi ôm cô vào lòng, vùi mặt vào mái tóc mềm mại của nàng, hít hà mùi hương dễ chịu trên người, cả người anh như được thả lỏng hoàn toàn.
"Một cái cây trong quá trình lớn lên sẽ đón nhận rất nhiều nước mưa tưới tắm...", cô gái đang bị Duhring trêu chọc đến ngứa ngáy khắp người chợt bất động, lặng lẽ lắng nghe giọng nói trầm ấm bên tai, rồi dần trở nên tĩnh lặng.
"Có mưa xuân tưới tắm vạn vật, có mưa rào mùa hạ xối xả, có mưa heo may se lạnh của trời thu, và cũng có mưa đông giá buốt."
"Đúng rồi, còn có cả mùi nước tiểu của mèo con, chó con nữa." Nghe đến đây, cô gái bật cười, nàng đã hiểu Duhring đang nói gì.
"Đủ loại n��ớc mưa, hay nói đúng hơn là đủ loại chất lỏng tưới tắm cái cây này, để nó có thể khỏe mạnh trưởng thành, cho đến khi trở thành một đại thụ che trời. Trong quá trình đó, những giọt mưa từng nuôi dưỡng nó đã sớm trôi đi, chẳng còn lại gì cả!"
Duhring khẽ xích ra một chút, nhìn cô gái. Khi ánh mắt hai người giao nhau, trong mắt anh hiện lên vẻ chân thành nhàn nhạt. "Đại thụ sẽ không ghi nhớ những giọt mưa đã từng tưới tắm nó, đó chỉ là những vị khách qua đường trong đời nó. Thế nhưng em thì không giống."
Cô gái nắm chặt tay Duhring, hơi lo lắng hỏi: "Em là gì?"
"Ánh mặt trời!"
"Có thể sẽ có những ngày mưa dầm, nhưng trong cuộc đời cái cây này, ánh mặt trời là thứ duy nhất không thể thiếu, và cũng sẽ vĩnh viễn bầu bạn với nó, cho đến tồn tại vĩnh hằng."
"Ánh mặt trời sưởi ấm thế giới của cái cây, khiến sự tồn tại của nó trở nên ý nghĩa hơn. Ngoài ánh mặt trời, không có gì có thể bầu bạn với nó suốt đời, chỉ có ánh mặt trời!"
Cô gái hơi ngượng ngùng lảng tránh ánh mắt, có chút e ngại ánh nhìn cháy bỏng của Duhring. "Anh làm em thấy xấu hổ..."
Duhring khẽ cắn môi cô: "Đó chính là ý nghĩa sự tồn tại của tôi!"
Sáng sớm ngày hôm sau, Duhring đã thức dậy. Sau kỳ nghỉ, Offe Liya còn phải đến trường. Nàng không thể tự do phân phối thời gian như Duhring. Trước khi đưa Offe Liya đi học, Melissa đã tìm đến Duhring.
Vừa gặp mặt, cô bé lập tức xin lỗi về mọi chuyện đã xảy ra ngày hôm qua: "Cháu xin lỗi, cháu chắc chắn đã làm chú thất vọng rồi."
Duhring nhìn cô bé, rồi giơ tay lên, khiến cô bé sợ hãi nhắm mắt lại.
Nhưng bạo lực như dự đoán đã không xảy ra. Duhring xoa đầu cô bé, giọng nói vẫn trầm tĩnh như thường, không chút gợn sóng, có vẻ hơi dịu dàng. "Đây là đặc quyền của tuổi trẻ. Ở cái tuổi này, con có thể làm bất cứ điều gì con muốn, đừng để đến khi già yếu, nằm trên giường bệnh rồi mới hối hận vì sao thời trẻ lại để lại nhiều tiếc nuối đến thế. Chú không phản đối việc con tổ chức tiệc tùng ở đây. Yêu cầu duy nhất của chú là trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, con hãy chắc chắn rằng nó không vi phạm pháp luật. Chú không muốn lại phải đến đồn cảnh sát tìm con nữa đâu."
Trong mắt Melissa ánh lên vẻ khó tả. Cô bé ngẩng đầu nhìn Duhring, rồi ngắt lời anh: "Cháu... cháu có thể làm bất cứ điều gì sao? Ngay cả khi cháu chưa làm, nhưng cháu biết chắc nó sẽ là một sai lầm sao?!"
"Đương nhiên rồi. Thanh xuân sẽ không chờ đợi bất kỳ ai. Nếu bây giờ con vẫn chưa dám phạm sai lầm, thì đến khi con ý thức được những điều này, con đã không còn cái tư cách để bồng bột, để mắc lỗi nữa rồi." Anh khẽ cười. Ánh mặt trời đổ xuống vai anh, nhưng trong mắt Melissa, Duhring lúc này lại tỏa ra thứ ánh sáng còn rực rỡ hơn cả nắng chói chang!
"Thôi được, đi học đi. Sáng nay chú còn có việc khác!" Duhring hít sâu một hơi, nhìn Melissa lên xe sau khi dường như đã đưa ra quyết định gì đó, rồi cùng hai cô bé khác rời khỏi biệt thự.
Mà nói đến... sáng sớm Công chúa điện hạ vẫn lảng tránh Duhring. Dường như tối qua nàng không hề quá chén, ít nhất nàng vẫn còn nhớ rõ những gì đã xảy ra.
Cũng đúng, với một công chúa hoàng gia mà nói, hành động như vậy quả thật hơi quá mất mặt.
Sau khi giải quyết hai vấn đề nhỏ, Duhring suy nghĩ một chút về lịch trình hôm nay, rồi lên xe đi tìm Kevin. Anh có vài việc cần bàn bạc với Kevin.
Khi Duhring gặp Kevin, cái gã kiểm sát viên được khen là mạnh nhất từ trước đến nay này đang ngồi câu cá – một điều không thể xảy ra trong quá khứ. Hắn thà nằm trong vòng tay những cô gái hành nghề giá rẻ còn hơn ngồi đây giết thời gian.
"Nhưng nhìn thế này thì chúng ta càng giống phản diện, đúng không?" Kevin đáp lời, vẫn với những câu nói khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. "Trong phim ảnh, mấy tên phản diện khi gặp mặt thường rất thích dùng cảnh câu cá để tạo ra một bầu không khí, cứ như muốn cho tất cả khán giả đều biết: 'Ừ, tôi biết rồi, hai tên này là kẻ xấu'."
Hắn nhìn mặt hồ tĩnh lặng, rồi nghiêng đầu cười nhếch mép: "Một tên thủ lĩnh tập đoàn tội phạm có tổ chức, một tên luật sư vì tiền mà nhận bất cứ vụ án nào, không hề có đạo đức nghề nghiệp, ừm, giờ là một kiểm sát viên vô dụng. Tổ hợp của chúng ta quả thực là hình mẫu phản diện!"
Duhring nhíu mày: "Tại sao khi giới thiệu tôi anh chỉ dùng một câu, mà khi giới thiệu chính mình anh lại dùng... ba câu?"
Kevin sửng sốt một chút, rồi cười ha hả: "Bởi vì tôi mới là vai chính chứ, đây chính là đãi ngộ của vai chính!"
Thực ra, vài câu đối thoại ngắn gọn này cũng cho thấy sự bất mãn của Kevin đối với công việc hiện tại, và điều này lại khiến Duhring vô cùng hài lòng.
Kevin rất tài năng, bản thân đã có những chiến tích hiển hách. Trong sự nghiệp luật sư của mình, thành tích bất bại của hắn đủ sức làm nhiều người kinh sợ. Sau khi trở thành kiểm sát viên và xử lý hai vụ án gần như không thể hoàn thành, hắn liền bị đẩy ra rìa, bị treo lên cao mà không được sử dụng.
Luật sư và kiểm sát viên đều phục vụ pháp luật, tồn tại để biểu dương công lý và giá trị của nó.
Nhưng luật sư và kiểm sát viên lại không hoàn toàn giống nhau. Đối với luật sư, mỗi người đều hy vọng đồng nghiệp của mình có thể thắng lớn, đánh cho kiểm sát viên và thẩm phán không ngóc đầu lên được thì càng tốt, và cũng vì thế mà cảm thấy vinh dự.
Kiểm sát viên thì khác. Họ hận không thể tất cả đồng nghiệp đều là phế vật, chỉ có mình là giỏi nhất. Chưa kể, đối với những đồng nghiệp có năng lực, những kiểm sát viên ít năng lực hơn sẽ kết bè cánh để bài xích họ. Nguyên nhân của điều này là bởi kiểm sát viên cũng là một chức vụ cần tích lũy kinh nghiệm.
Trong quá trình thăng cấp, tiêu chí tham khảo chính là đã điều tra phá án bao nhiêu vụ, đưa bao nhiêu người vào tù, và thực thi công lý bao nhiêu lần.
Ai cũng muốn leo lên cao, thế nhưng vị trí phía trên luôn có giới hạn. Điều này tạo nên tai hại của việc hình thành nhiều bè phái trong hệ thống tư pháp, cạnh tranh nội bộ quá nghiêm trọng, dẫn đến một kiểm sát viên tài năng sáng chói như Kevin lại bị biến thành một biểu tượng, một tấm biển hiệu mà thôi.
Kevin, người không thích ứng lắm với thể chế chính thức, không thể xử lý tốt những vấn đề này cùng công việc của mình. Chỉ cần thay đổi lập trường, thay đổi hoàn cảnh, đã khiến hắn cảm thấy mình trở nên vô dụng, không còn cảm nhận được sự sôi nổi, hô mưa gọi gió như khi còn làm luật sư, và cũng trở nên hơi chán nản.
Sau đó, hắn bắt đầu tu thân dưỡng tính, theo một cách gượng ép.
Hắn không hài lòng với cuộc sống của mình, nhưng Duhring lại rất hài lòng.
"Cố chịu đựng thêm một năm, chờ nhiệm kỳ mới kết thúc thì về phe tôi. Anh sẽ giữ chức Viện trưởng Viện Kiểm sát bang, và tôi sẽ trao cho anh 'quyền nổ súng vô hạn'." Duhring đã dùng một cụm từ rất thời thượng để thuyết phục Kevin đi theo mình.
Kevin lần thứ hai sửng sốt. Nét mặt hắn thay đổi: "Đã chắc chắn chưa? Tổng tuyển cử chưa bắt đầu mà?"
Duhring cảm thấy khó hiểu trước câu hỏi của hắn, bèn hỏi ngược lại: "Ánh mặt trời có thể chiếu vào phiên tòa sao?"
Kevin nhướn mày, khẽ gật đầu, vẻ mặt có chút ngượng ngùng, khẳng định lời giải thích của Duhring: "Chân tướng luôn khiến người ta phải nghi ngờ cuộc đời. Anh nói đúng, ánh mặt trời sẽ mãi mãi không thể chiếu rọi vào phiên tòa, chỉ có thể lưu lại bên ngoài (kiến trúc)."
Hắn rất nhanh lại trở nên hưng phấn: "Vậy có phải là chuyện anh sẽ làm thủ tướng đã chắc chắn rồi không?"
Duhring lộ ra vẻ sắc bén, khinh thường hừ lạnh hai tiếng: "Kẻ nào dám cản đường tôi, tôi sẽ đánh chết hắn, cứ như trước nay!"
Kevin tiện tay vứt cần câu trong tay đi. Giờ ai còn câu cá làm gì nữa? Hắn ôm vai Duhring đi ra ngoài: "Đúng, cứ như trước nay! Chúng ta phải ăn mừng chuyện tôi sắp thành Viện trưởng Viện Kiểm sát bang một chút, tìm gì đó vui vẻ đi!"
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được ấp ủ và lan tỏa.