(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 90: Gỡ ma giết cá
"Vì sao tay chàng trai lại lớn đến vậy?" Vừa nói, nàng vừa nâng hai bàn tay lên, những ngón tay thon dài trắng nõn tự nhiên đan xen vào kẽ tay hắn, tạo thành thế mười ngón giao nhau, càng khiến bàn tay nàng trông nhỏ bé hơn. "Chàng xem, lòng bàn tay chàng lớn hơn ta nhiều, ngón tay cũng dài hơn ta, ừm, còn rắn rỏi hơn nữa."
Đầu ngón tay vẫn nghịch ngợm gõ gõ trên mu bàn tay hắn.
Trần Gia Ngư đáp: "Đâu chỉ bàn tay, những chỗ khác của ta cũng lớn hơn nàng nhiều."
Nàng cúi đầu nhìn lướt qua: "Ừm..."
Không hề tỏ ý phản đối.
Trần Gia Ngư: "..."
Ta đang nói về đôi chân, nàng lại nhìn đi đâu vậy?
Đi thêm một đoạn, họ trông thấy một quán trà sữa bên đường.
"Chúng ta đi mua trà sữa đi."
Trần Gia Ngư bị nàng kéo theo đến đó.
Gọi hai ly, một ly bảy phần ngọt, một ly không đường, đều là trà sữa trân châu nóng. Ly của nàng còn thêm yến mạch.
Vừa cầm được ly trà sữa nóng hổi, nàng lập tức buông Trần Gia Ngư ra không chút luyến tiếc, như thể vứt bỏ giày cũ. Nàng nâng ly bằng hai tay, rồi lộ vẻ mặt mãn nguyện, nói: "Cái này ấm áp hơn tay chàng nhiều."
Tay Trần Gia Ngư vẫn còn nắm tay nàng, vậy mà nàng lại đột ngột rút tay về!
Bởi vậy, bàn tay vốn đang ấm nóng của hắn bỗng trở nên trống rỗng, không khí lạnh lẽo tràn vào, khiến Trần Gia Ngư nhất thời không kịp phản ứng.
Trần Gia Ngư: "..."
Đồ trà xanh nhỏ này, được voi đòi ti��n là đây!
"Chàng giận à." Nàng nhìn vẻ mặt hậm hực của hắn, khúc khích cười, "Trêu chàng thôi, chàng còn phải cầm trà sữa, lại phải xách cặp sách, làm gì có đủ tay nữa."
Lúc này, Trần Gia Ngư mới hừ một tiếng, cắm ống hút vào ly của mình rồi uống.
Ly trà sữa nóng hổi quả nhiên rất ngon.
Hai người vừa uống trà sữa, vừa đi một đoạn đường, thấy khu chung cư của nàng sắp tới.
Trần Gia Ngư chợt nhớ ra điều gì, nói: "Ta còn có chuyện muốn nói với nàng."
Thái Giai Di cúi đầu hút một ngụm trà sữa, hờ hững hỏi: "Chuyện gì?"
"Trưa mai... Ta đã đồng ý dùng bữa với Thẩm Niệm Sơ."
Bước chân nàng hơi khựng lại, rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Nàng cắn ống hút, chậm rãi nói: "Ta đã nói rồi, chàng muốn ăn cơm với ai, hay cùng ai đọc sách, đó đều là tự do của chàng. Ta sẽ không bận tâm, không cần thiết phải kể với ta."
"... Ta chẳng qua là lo lắng có người nào đó lại lẻ loi một mình ra ngồi trên khán đài."
Nàng lại dùng sức hút một ngụm, mấy viên trân châu tròn vo được hút phốc vào miệng nhỏ, nàng nhai nhai, nói: "Hừ, biết người mình yêu thích lại ở bên cạnh nữ sinh khác, đương nhiên tâm trạng ta ít nhiều cũng sẽ không tốt. Ta cũng là người bình thường mà!"
"Vậy thì nàng đừng yêu thích nữa." Trần Gia Ngư đáp.
Nàng nhả ống hút giấy ra, trên đó in hằn một hàng dấu răng nhỏ, rồi nhăn mũi lườm hắn.
"Đã nói ta là người bình thường, làm sao có thể muốn thích là thích, muốn không thích là không thích được?"
Cả hai im lặng, đi đến dưới chân tòa nhà nơi nàng ở. Trần Gia Ngư đưa cặp sách cho nàng: "Được rồi, nàng lên đi."
Nàng ôm cặp sách, cười nói: "Trên đường chàng cẩn thận nhé."
"Ừm."
"Đừng để nữ sắc lang nào bắt mất chàng."
"... Chỉ có nàng mới là nữ sắc lang thôi."
"Hì hì."
Nương bóng đêm che chở, nàng đứng tại chỗ, dõi theo bóng lưng Trần Gia Ngư khuất xa.
Nàng vẫn im lặng, cho đến khi bóng dáng hắn hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt. Lúc đó, nàng mới ôm cặp sách, khẽ thở dài, rồi quay người lên lầu.
Khi yêu một người, làm sao có thể không có lòng chiếm hữu chứ?
Nếu không có, thì hoặc là hoàn toàn không yêu thích. Hoặc là...
Đó chính là yêu thích quá đỗi, thà rằng tự mình lo lắng héo ruột gan, cũng không đành lòng khiến chàng khó xử.
Về đến nhà, Trần Gia Ngư lấy cuốn sổ tay của Thẩm Niệm Sơ từ trong cặp sách ra, do dự suy nghĩ một lát, cuối cùng bỏ chúng vào ngăn kéo dưới đáy bàn sách.
Sau đó, hắn chợt chú ý đến cuốn "Hoàng Tử Bé" đặt trên góc bàn học.
Hắn vẫn chưa đọc xong cuốn sách này.
Lần trước mới đọc đến đoạn Hoàng Tử Bé gặp con cáo, hắn liền đặt sách sang một bên, sau đó không mấy khi nghĩ đến nó nữa.
Trần Gia Ngư cầm sách lên, lật đến vị trí lần trước đã đọc, rồi tiếp tục đọc.
"... 'Ta rất sẵn lòng,' Hoàng Tử Bé đáp, 'Nhưng ta không có nhiều thời gian. Ta còn phải đi tìm bạn bè, và còn nhiều điều muốn tìm hiểu.'
' "Chỉ có những gì đã được thuần hóa mới có thể được hiểu biết." Con cáo nói, ". . . Nếu cậu muốn một người bạn, thì hãy thuần hóa ta đi!" '
' "Vậy thì phải làm gì?" Hoàng Tử Bé hỏi.'
' "Phải thật kiên nhẫn." Con cáo đáp, "Đầu tiên, cậu cứ ngồi như thế này trong bụi cỏ, ngồi cách ta một chút... Mỗi ngày, cậu lại lại gần ta một chút... Để ta dần dần quen với sự hiện diện của cậu." '
Đọc đến đây, Trần Gia Ngư hơi chút xuất thần.
Chẳng biết vì sao, hắn dường như cũng bắt đầu dần dần quen với sự hiện diện của Thái Giai Di.
Lần đầu gặp mặt, nàng chỉ là một người xa lạ bất ngờ xâm nhập, một hòn đá nhỏ bướng bỉnh làm đảo lộn m���i thứ.
Nhưng đến tận bây giờ, hắn cũng không thể không thừa nhận...
Hắn a, dường như cũng đã có chút yêu thích nàng rồi.
Vào ngày đầu tiên, hắn vốn dĩ cho rằng lần này cũng sẽ như mọi lần trước, kết thúc một cách bình thản không chút bận lòng, rồi lại bắt đầu lại từ đầu.
Nhưng lúc này, Trần Gia Ngư lần đầu tiên suy nghĩ.
Sau khi lần này kết thúc, đến lần kế tiếp, nàng liệu còn xuất hiện nữa không?
Không thể biết trước.
Tất cả những điều này, hắn hoàn toàn không thể khống chế. Đây là lần đầu tiên hắn hy vọng, ngày kết thúc có thể đến muộn hơn một chút, chậm hơn nữa.
Hắn không muốn sớm trải nghiệm cảm giác mất mát.
Cái cảm giác vừa mở mắt ra, liền quay về ban đầu, rồi nàng lại lặng lẽ biến mất như khi bất ngờ xuất hiện, cả thế giới không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của sự tồn tại của nàng, không thể nào tìm kiếm, chỉ còn lại một mình hắn khắc ghi những khoảnh khắc ấy vào ký ức.
...
Tiếng chuông báo tin nhắn từ điện thoại vang lên, kéo suy nghĩ của hắn trở lại một cách đột ngột.
Hắn đặt sách xuống, nhìn qua, là tin nhắn của Thái Giai Di.
"Chàng về đến nhà chưa?"
Trần Gia Ngư đáp: "Đã về."
Lát sau, nàng lại gửi thêm một tin nhắn.
"Hôm nay ta không muốn rửa tay."
Trần Gia Ngư sửng sốt một giây, rồi mới hiểu ra ý nàng.
Hắn vờ ngu ngơ: "Nàng đúng là không vệ sinh chút nào."
"... ! ! ! ! ! !" Thái Giai Di dùng một tràng dài dấu chấm than để biểu thị sự câm nín và phẫn nộ của mình, rồi nói: "Đồ xấu xa, ta cắn chết chàng!"
A, động từ "cắn" thật tà ác.
Trong lòng Trần Gia Ngư nghĩ ngợi lung tung, nhưng tay thì nghiêm túc đáp lại: "Cắn ta ư? Nàng là chó à, gọi hai tiếng 'gâu gâu' nghe xem nào?"
"Đáng ghét, chàng mới là chó đấy!"
Sau vài câu qua lại, Trần Gia Ngư nói: "Muộn rồi, ta đi ngủ đây."
"Được, mai gặp." Nàng nói, "Đừng có mơ thấy ta đấy nhé."
"..."
Trần Gia Ngư cảm thấy miệng nàng nhất định đã được khai quang.
Chỉ có điều là ngược lại.
Đêm hôm đó, hắn quả nhiên nằm mơ thấy nàng thật.
Lần này không có Thẩm Niệm Sơ.
Khi tỉnh dậy, nội dung giấc mơ hắn đã quên g��n hết, chỉ duy nhất nhớ rằng, trong mơ, cô trà xanh nhỏ xấu hổ cúi đầu nói một câu: "Thật ra, người ta cũng có một chỗ khá lớn..."
-
Chợt nhận được thông báo Tam Giang, tôi một mặt ngơ ngác.
Vì vốn dĩ chưa hề nhận được tin tức gì, bởi vì biên tập từng nói là Tam Giang vào tuần sau nữa. Đến hỏi biên tập một chút, hóa ra tôi là người dự bị cho người khác lên.
Ý nghĩ đầu tiên chính là: "Tôi thành nhân vật chính trong truyện văn thế thân".
Nhưng dù là dự bị cũng là Tam Giang mà, đều như nhau, level 1 này tỏ vẻ hài lòng.
Thế nên... có chút vui vẻ, lại cảm thấy hơi áy náy với vị huynh đài bị tôi dự bị kia.
Mặt khác, cảm thấy cái này thông qua ba lần nghiên cứu mới lấy được bút danh của tôi, quả nhiên không sai chút nào. (Mừng thầm)
Vì Tam Giang đến sớm, nên lên kệ cũng sớm hơn.
Là thứ Sáu tuần sau lên kệ nhé, các vị huynh đệ.
Thứ Sáu tuần sau đó, tức là năm ngày sau.
Ngày 16 tháng 12, dù không phải ngày hoàng đạo gì, nhưng thích hợp để "Trải đường".
Vậy nên hãy trải một con đường may mắn, con đường hạnh phúc cho mọi người!
Chúc mọi người vạn sự đại cát! Trăm tà bất xâm! Không bệnh không tai!
Hy vọng đến lúc đó mọi người có thể đến ủng hộ lượt đặt đầu tiên, cảm ơn các bạn.
Tôi cũng sẽ cố gắng cập nhật hơn hai vạn chữ khi lên kệ.
---
Cảm ơn những bằng hữu đã tặng nguyệt phiếu và khen thưởng mấy ngày đầu này.
(Hết phần này)
Bản dịch mà quý vị vừa thưởng thức là tài sản trí tuệ độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị ủng hộ.