(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 9: Ngươi hiểu lầm, ta xác thực không chú ý tới ngươi.
Trong vòng hai giây, Thái Giai Di lại lon ton quay lại, lè lưỡi trêu chọc hắn một cách đáng yêu: "Xin lỗi, em quên hỏi anh muốn ăn gì."
"Tùy tiện thôi, tôi không kén ăn." Dừng lại một chút, Trần Gia Ngư bổ sung: "Không cho gừng, đừng quá cay."
"À, biết rồi."
Nàng lại lon ton đi mất.
Trần Gia Ngư vừa đi v��a tìm chỗ ngồi.
Trường trung học thực nghiệm có rất đông học sinh. Ngày thường, vào giờ học chính thức, ba khối lớp phải ăn cơm lệch ca. Bởi vậy, mặc dù hôm nay trong trường chỉ có một khối lớp học sinh, nhưng chỗ trống trong nhà ăn vẫn còn rất ít ỏi.
Đi vài bước, Trần Gia Ngư cuối cùng cũng tìm thấy một chiếc bàn bốn người còn trống.
Dù không ai ngồi ở đó vào lúc này, nhưng bên phải bàn có đặt một cuốn vở bài tập, bên trái thì bày một chiếc ly nước màu xanh nhạt – đây cũng là một trong những "nét đặc sắc" của căng tin trường học. Người đến trước, để tránh việc bị người khác chiếm mất chỗ khi đang xếp hàng lấy đồ ăn, thường sẽ dùng đồ dùng cá nhân để "giữ chỗ", nhằm nhắc nhở những người đến sau: "Nơi này có người, xin mời tìm chỗ khác."
May mà phía bên kia vẫn còn trống, huống hồ cũng chẳng thấy chỗ trống nào khác, anh ta không còn lựa chọn nào hơn.
Trần Gia Ngư liền trực tiếp đi đến ngồi xuống.
Ngồi xuống, tầm mắt anh ta rất tự nhiên rơi vào chiếc ly nước đối diện.
Nắp chai màu trắng, thân ly màu xanh nhạt, vài bông cúc họa mi nhỏ màu vàng nhạt tươi tắn.
Có chút quen mắt.
Trần Gia Ngư cũng không lãng phí thời gian hay tế bào não để nhớ xem chiếc ly trước mắt rốt cuộc là của ai, bởi vì đáp án rất nhanh đã xuất hiện.
Hai nữ sinh bưng khay đồ ăn chậm rãi đi đến phía sau anh ta, rồi ngồi xuống hai vị trí đối diện.
Trong đó một nữ sinh lại là Thẩm Niệm Sơ.
Trần Gia Ngư cũng có chút ấn tượng với nữ sinh còn lại, là bạn cùng lớp với Thẩm Niệm Sơ. Cô ta có mối quan hệ khá tốt với Thẩm Niệm Sơ, bình thường thường xuyên đi cùng nhau, nhưng tên của nữ sinh này thì anh ta lại không nhớ rõ. Dù sao đã luân hồi nhiều lần như vậy, một vài ký ức từ trước luân hồi khó tránh khỏi trở nên mờ nhạt.
Thẩm Niệm Sơ không hề chú ý quá nhiều đến Trần Gia Ngư. Sau khi ngồi xuống, cánh tay trắng nõn cầm chiếc ly nước màu xanh nhạt lên, vặn nắp ly, khẽ nhấp một ngụm.
Ngược lại, nữ sinh còn lại vô tình ngẩng đầu lên, nhìn thấy Trần Gia Ngư đối diện, trên mặt liền hiện lên chút bất ngờ.
Nhưng cô ta rất nhanh nghĩ đến điều gì đó, ngay lập tức, biểu cảm từ bất ngờ chuyển sang chế giễu, đôi môi đỏ mọng khẽ mím lại, dùng một giọng không quá lớn, nhưng vừa đủ để những người xung quanh nghe rõ, cười như không cười nói.
"Một số người đúng là mặt dày thật đấy, đã bị từ chối rồi, thế mà còn lẽo đẽo đuổi theo đến tận nhà ăn."
Thẩm Niệm Sơ nghe vậy, mới buông ly nước xuống, nhìn về phía trước.
Khi nàng nhìn thấy Trần Gia Ngư, trong mắt cũng lóe lên một tia kinh ngạc.
Anh ta tại sao lại...
Trần Gia Ngư lại không mở miệng giải thích.
Anh ta cũng không định hạ thấp bản thân xuống cùng trình độ với một nữ sinh nông cạn và ấu trĩ, sau đó lại cố gắng giải thích hay tức giận tranh cãi, hoặc là nói móc lại. Dù sao thời gian của anh ta mặc dù rất dư dả, nhưng cũng không cần phải lãng phí vào những việc vô nghĩa như vậy.
Còn về việc đứng dậy đổi bàn, kiểu hành động này sẽ chỉ khiến đối phương cảm thấy anh ta yếu thế và lẩn tránh, là một lựa chọn ngu xuẩn, làm mất đi khí phách của bản thân, cũng không nằm trong phạm vi cân nhắc của anh ta.
Anh ta chỉ thờ ơ ngước mắt lên, liếc nhìn cô ta một cái rồi thu lại ánh mắt.
Phảng phất đối diện không phải một người, mà là một luồng không khí vô hình.
Việc gì phải nói chuyện với không khí?
Chẳng qua cũng chỉ là một cơn gió mà thôi.
Nhưng nữ sinh kia hiển nhiên bị thái độ coi thường rõ ràng của anh ta chọc tức.
Cô ta cười lạnh một tiếng, tăng thêm vài phần âm lượng: "Thế nào, cậu định đeo bám đấy à? Hay định công khai tỏ tình ngay tại nhà ăn, khiến Niệm Sơ bị áp lực, không thể từ chối cậu trước mặt mọi người? Dù sao nàng ấy vốn dĩ dịu dàng thiện lương như vậy, rất có thể sẽ không nỡ làm tổn thương lòng tự trọng của người khác."
Không ít học sinh gần đó đều nhìn sang.
Hầu Tử Phàm và nam sinh trắng trẻo tên Hạ Vũ cũng có mặt trong số đó.
"Quái lạ, lão Trần sao lại trùng hợp đụng phải Thẩm Niệm Sơ thế này, quả là quá đúng dịp đi!" Hầu Tử Phàm trợn tròn mắt, "Còn nữa, cái Dương Hiểu kia đang nói bậy bạ gì thế? Cái quái gì mà đeo bám, công khai tỏ tình chứ, cô ta nghĩ lão Trần là tên biến thái bám víu sao?"
Hạ Vũ khẽ nói: "Đừng nóng vội, cứ xem đã."
"Dương Hiểu, đừng nói nữa." Thẩm Niệm Sơ ngăn bạn mình lại. Sau đó, nàng do dự một lát, cuối cùng vẫn nhìn Trần Gia Ngư, ôn tồn và thành khẩn nói: "Cậu là Trần Gia Ngư, đúng không? Bạn Trần, tôi thực sự cảm kích tấm lòng của cậu... Nhưng tôi đã nói rồi, trong giai đoạn cấp ba, tôi sẽ không nghĩ đến chuyện gì khác ngoài việc học. Mà hành động hiện tại của cậu, thực sự đã gây cho tôi rất nhiều phiền toái... Sau này, đừng như vậy nữa được không?"
". . ." Trần Gia Ngư cuối cùng cũng mở miệng: "Cô hiểu lầm rồi, chỉ là trùng hợp thôi, tôi cũng không biết các cô cũng ngồi ở đây."
Nhìn đôi mắt đen trắng trong veo, không chút tạp chất của anh ta, biểu cảm của Thẩm Niệm Sơ liền thả lỏng.
"Hóa ra là trùng hợp sao?"
"Ừm."
"Cái loại lời nói này, có ma mới tin!"
Người nói là nữ sinh tên Dương Hiểu.
Cô ta nhìn Trần Gia Ngư, cười lạnh, tăng thêm vài phần âm lượng.
"Cái ly của Niệm Sơ là mẹ nàng ấy mang từ nước ngoài về, cả trường chỉ có một cái duy nhất. Cậu mà thích nàng ấy, lẽ nào lại không nhận ra sao?"
"Cho dù cậu không nhận ra cái ly của nàng ấy..." Dương Hiểu lại cầm lấy cuốn vở bài tập trên bàn, ngón trỏ chỉ vào góc dưới bên phải trang bìa: "Nhưng trên đó còn ghi tên tôi. Đừng nói với tôi là cậu cũng không nhận ra tôi, càng không biết tôi và Niệm Sơ là bạn thân, hai chúng tôi luôn luôn ăn cơm cùng nhau nhé?"
Trần Gia Ngư cũng ngạc nhiên nhìn Dương Hiểu.
Thấy biểu cảm của anh ta, Dương Hiểu cho rằng mình đã đánh trúng điểm yếu, cô ta kiêu ngạo nhếch cằm lên, ngữ khí càng thêm không thân thiện: "Cậu còn định phủ nhận ư, không phải đang cố ý tạo ra cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên, mượn cơ hội này để thu hút sự chú ý của Niệm Sơ sao?"
"Ừm." Trần Gia Ngư gật đầu: "Cô nói đúng."
Thật là như vậy sao?
Thẩm Niệm Sơ hơi bất ngờ, đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại, nhìn Trần Gia Ngư bằng ánh mắt có chút bất đắc dĩ.
Nếu nói ban đầu Trần Gia Ngư trong lòng nàng miễn cưỡng đạt năm mươi điểm.
Hiện tại, có lẽ đã thành âm năm mươi.
Các bàn học sinh lớn xung quanh cũng bị động tĩnh bên này thu hút, đều quay đầu nhìn lại.
Ngay lập tức, vô số tiếng xì xào bàn tán vang lên.
"Oa, Trần Gia Ngư không lẽ thực sự cố ý sao?"
"Chắc là vậy rồi. Haizz, trước đây cậu ta bị lộ chuyện tỏ tình trên tường thú tội, tôi còn khá đồng cảm. Nhưng hôm nay tôi thấy cậu ta đeo bám như vậy thì hơi quá đáng."
"Thẩm Niệm Sơ tính tình đúng là tốt thật. Thế mà còn có thể ôn tồn nói chuyện với cậu ta, nếu là tôi đã sớm tức giận rồi."
"Cái loại nam sinh bị từ chối rồi mà còn mặt dày như thế này thật đáng ghét nhất... Thật uổng công tôi trước đây còn thấy cậu ta đẹp trai."
"Thật ra tôi vẫn thấy Trần Gia Ngư khá đẹp trai, hì hì."
"Chậc, chỉ đẹp trai thì có ích gì chứ? Cậu nghĩ Thẩm Niệm Sơ giống loại nữ sinh nông cạn chỉ biết nhìn mặt như các cậu sao?"
"Dù sao cũng mạnh hơn mấy người đến mặt cũng chẳng dám nhìn."
". . ."
Dương Hiểu thì lộ ra vẻ mặt "Ta biết ngay mà", đôi môi đỏ mọng mỉa mai khẽ nhếch lên: "Cậu không phải vừa nói chỉ là trùng hợp sao? Sao lại nhanh chóng đổi giọng th���? Ít nhất cũng nên kiên trì thêm một chút chứ, nói không chừng còn có thể lừa được Niệm Sơ đấy."
Nhưng tiếp theo, Trần Gia Ngư lại nói thêm một câu, khiến nụ cười của Dương Hiểu bỗng nhiên đông cứng.
Trần Gia Ngư nói: "Cô hiểu lầm rồi, ý của tôi là, tôi thật sự không để ý đến cô."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự đồng hành của quý vị độc giả.