(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 10: Hắn thế nhưng không quá đáng ghét, làm sao bây giờ?
Trần Gia Ngư nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, ý của ta là, ta quả thật không hề chú ý đến ngươi."
Khi nói lời này, thiếu niên thần sắc chân thành, khóe môi lễ phép nhếch lên, mơ hồ lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp, nụ cười ôn hòa nhưng ẩn chứa vài phần áy náy.
"Dù sao, so với Thẩm Niệm Sơ, ngươi quả thực rất không đáng chú ý."
Mặt Dương Hiểu thoáng cái đỏ bừng. Đôi mắt nàng trợn tròn xoe.
Thật ra mà nói, dù không thể sánh bằng Thẩm Niệm Sơ, nhưng Dương Hiểu kỳ thực cũng xem như một tiểu mỹ nữ sáu bảy phần, khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, ngũ quan không có khuyết điểm lớn, chỉ là môi hơi dày, làn da có vẻ hơi đen một chút.
Nàng đối với dung mạo mình cũng khá tự tin, vả lại, bình thường nàng luôn cùng Thẩm Niệm Sơ kề vai sát cánh, tự nhận trong trường không có mấy ai không biết đến nàng. Nào ngờ, Trần Gia Ngư lại nói nàng không đáng chú ý, chưa từng để ý đến nàng!
Nếu là lời trào phúng thì còn đỡ, đằng này hắn lại bày ra bộ dạng thành khẩn chân thành, phát ra từ tận đáy lòng, quả thực là nhục nhã gấp bội!
". . ."
Sắc mặt Dương Hiểu vô cùng khó coi, vô cùng muốn phản bác, nhưng lại chẳng biết phải mở lời thế nào.
Chẳng lẽ nói ngươi mắt mù, không nhìn ra ta kỳ thực trông rất ưa nhìn sao?
Hay là nói ngươi đang nói dối, trong trường không thể nào có người không chú ý đến ta?
Hay là nói ta căn bản không hề thua kém Thẩm Niệm Sơ?
Câu nào nàng cũng không thốt nên lời!
Bên cạnh thậm chí có người vô tình bật cười.
"Phụt, thật không ngờ mức độ ác miệng của Trần Gia Ngư lại cao đến thế."
"Nếu là Dương Hiểu, e rằng đã tức chết rồi."
". . ."
Hầu Tử Phàm vỗ đùi, suýt nữa cười đến giật nảy.
"Đắc thắng tuyệt đối, quả thực là đắc thắng tuyệt đối."
Hạ Vũ cúi đầu, không thấy rõ biểu cảm, nhưng bờ vai cũng run lên bần bật.
"Ngươi. . ." Dương Hiểu cắn răng nghiến lợi mở lời.
"Trần Gia Ngư đồng học, ngươi ở đây ư." Đột nhiên một tiếng gọi giòn tan truyền đến.
Không ít người theo tiếng gọi nhìn lại. Thái Giai Di đến, trước ánh mắt mọi người, nàng rất vui vẻ chạy đến cạnh bàn, đặt hai khay thức ăn lên bàn, sau đó liền ngồi phịch xuống bên cạnh Trần Gia Ngư, đôi mắt sáng rỡ nhanh chóng cong thành vầng trăng khuyết.
"Thật ngại quá, xếp hàng hơi lâu một chút, ngươi đợi có đói bụng không nha?"
Không khí xung quanh chợt chìm vào tĩnh mịch.
Tiếp đó, như nước lạnh rơi vào chảo dầu nóng, nổi lên những tiếng xì xào.
"Mẹ nó cô nữ sinh này từ đâu ra thế, trước đây sao chưa từng gặp qua?"
"Trông cũng ngon ghê."
"Xinh đẹp thật đó."
"Không lẽ là mới chuyển đến?"
"Nàng với Trần Gia Ngư có quan hệ gì vậy?"
Các nam sinh khác bốn phía đều hạ thấp giọng bàn tán, thần sắc khá hưng phấn.
Cũng có người phát hiện manh mối.
"Cô nữ sinh xinh đẹp này đến tìm Trần Gia Ngư ăn cơm ư?"
"Chẳng lẽ. . . Thật như Trần Gia Ngư đã nói, hắn chỉ là trùng hợp mới gặp Thẩm Niệm Sơ?"
"Phụt, vậy Dương Hiểu chẳng phải là đa tình thay Thẩm Niệm Sơ?"
"A a a —— Cảm giác nhập tâm quá mạnh, ta đã bắt đầu thấy xấu hổ rồi."
". . ."
Thẩm Niệm Sơ và Dương Hiểu cũng sững sờ.
Thái Giai Di dường như hoàn toàn không hề nhận ra sự dị thường xung quanh, nàng nhìn Trần Gia Ngư, dùng đũa nhẹ nhàng chỉ vào khay thức ăn, mỉm cười nói: "Khay này có chân gà kho tàu, cà tím sốt tỏi và trứng hấp, khay kia có khoai tây hầm thịt bò, cà chua xào trứng và rau trộn ba chỉ. Ta hào phóng vậy đó, để ngươi chọn trước đi."
Lúc này, tiếng gọi của Hầu Tử Phàm truyền đến, "Lão Trần, lão Trần, ta và Hạ Vũ ăn xong rồi, hai cậu qua đây ngồi!"
Trần Gia Ngư thấy bọn họ, tiện tay cầm lấy một khay, "Chúng ta đổi sang bàn lớn hơn trước đã."
Thái Giai Di khéo léo "A." một tiếng, liền bưng đĩa, cùng Trần Gia Ngư đi tới.
"Đã đời thật đấy lão Trần, vừa rồi cậu mắng Dương Hiểu kia thật quá đã đời. Chậc chậc chậc, cái mặt nàng khó coi như ăn phân vậy..." Hầu Tử Phàm một mặt hưng phấn nói xong, tiếp tục quay sang Thái Giai Di, cười cợt nhả nói: "Mỹ nữ xin chào, trước đó chưa tự giới thiệu, giờ bổ sung nha. Kẻ hèn gọi Hầu Tử Phàm, chữ 'Hầu' trong vương hầu tướng lĩnh, chữ 'Tử' trong Khổng Tử, chữ 'Phàm' trong nổi bật bất phàm."
Thái Giai Di cười: "Ngươi khỏe."
Hầu Tử Phàm lại vỗ vỗ nam sinh trắng nõn đeo kính bên cạnh, "Hắn tên Hạ Vũ, lớp trưởng lớp chúng ta, cũng là học bá ngầu nhất toàn khối. Ta, Hạ Vũ, lão Trần là ba kiếm khách của lớp chúng ta, anh em cây khế đấy."
Hạ Vũ và Trần Gia Ngư được tính là bạn thuở nhỏ, hai người từ cấp hai đã học cùng lớp. Ban đầu không quá thân thiết, nhưng có một lần Trần Gia Ngư thấy cậu ta bị mấy học sinh trường ngoài hợp sức bắt nạt, cuối cùng Trần Gia Ngư đã đứng ra giúp đỡ, hai người liền thân thiết từ đó. Lên cấp ba, cả hai đều vào trường trung học thực nghiệm, còn được xếp vào cùng một lớp.
Cộng thêm Hầu Tử Phàm vốn đã thân thiết, chẳng bao lâu, ba người đã trở thành bạn bè.
Hai năm cấp ba trôi qua, tình bạn giữa ba người cũng ngày càng sâu đậm.
Thái Giai Di mím môi cười khẽ: "Hạ Vũ đồng học, ngươi cũng khỏe."
Mặt Hạ Vũ đỏ bừng. Cậu ta vô thức dời ánh mắt sang nơi khác, "Ngươi, ngươi cũng khỏe..."
Hầu Tử Phàm một mặt tiếc rèn sắt không thành thép, "Lão Hạ, bao giờ cậu mới bỏ được cái tật hễ nói chuyện với con gái là lại căng thẳng như vậy? Dù sao cậu cũng là lớp trưởng đại nhân đường đường của lớp chúng ta, quá không tiền đồ rồi."
Hạ Vũ: "..."
Hầu Tử Phàm và Hạ Vũ đến sớm, đã ăn xong. Hai người nhường lại bàn, chào hỏi một tiếng rồi rời đi.
Trần Gia Ngư thì cầm đũa, bắt đầu dùng bữa.
Thái Giai Di cũng vươn đũa gắp một miếng chân gà, đưa vào miệng cắn một ngụm nhỏ, hàng mi dài cong vút theo động tác nhai đi nhai lại.
Tiếp đó, đôi mắt nàng sáng lên.
"Ngô, chân gà này kho ngon th��t đó!"
Nàng đặt đũa xuống, thay vào đó cầm chiếc thìa chưa dùng, múc một miếng chân gà từ khay mình, trực tiếp đặt vào đĩa của Trần Gia Ngư, "Trần Gia Ngư đồng học, ngươi cũng nếm thử xem."
Trần Gia Ngư ngước mắt nhìn nàng.
Thái Giai Di cùng hắn bốn mắt nhìn nhau, nghi hoặc hỏi: "Sao vậy?"
Trần Gia Ngư mặt không cảm xúc, "Chúng ta đã thân thiết đến mức này rồi sao?"
". . ."
Nghe hắn hỏi vậy, Thái Giai Di dường như mới chợt bừng tỉnh điều gì, lập tức dùng tay che miệng, đầy vẻ xấu hổ mà cúi thấp đầu, dùng một giọng nói mềm mại, dịu dàng mở lời.
"À, quên mất không hỏi ý ngươi trước xem có muốn ăn không, tự ý gắp cho ngươi, quả thật có chút bất lịch sự... Thật xin lỗi nha."
Nàng ngẩng đầu, nhìn chăm chú hắn, ánh mắt trong trẻo ngây thơ, còn có chút vẻ đáng yêu hiền thục.
"Nhưng mà, hy vọng ngươi đừng hiểu lầm, ta không có ý gì khác đâu, chỉ là ta ăn không hết nhiều như vậy, lại không muốn lãng phí, nên mới làm vậy. Dù sao mọi người đều vất vả mà, chúng ta phải trân trọng đồ ăn, ngươi nói đúng không?"
Trần Gia Ngư: ". . ."
Nàng tiếp tục dùng biểu cảm đáng yêu hiền thục ấy nhìn hắn, "Hơn nữa nó ngon thật đó nha! Đồ ăn ngon, ta rất thích cùng bạn học chia sẻ, bởi vì cảm giác được chia sẻ còn tuyệt vời hơn là tự mình độc hưởng... Trần Gia Ngư đồng học, ngươi thật không muốn chấp nhận tình bằng hữu của ta sao?"
Trần Gia Ngư tâm tình phức tạp gắp miếng chân gà lên.
Đúng là "trà xanh" rồi... Nhưng lạ thay, hắn lại không hề cảm thấy quá đáng ghét, phải làm sao đây?
(Hết chương này) Mọi tinh túy từ nguyên tác đều được chắt lọc và truyền tải chân thực tại truyen.free.