Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 11: Nàng ánh mắt hảo giống như có chút vấn đề

Ở một bàn khác.

Thẩm Niệm Sơ cũng đang dùng bữa, cô ăn uống rất chuyên chú, mọi động tác đều tinh tế, toát lên vẻ gia giáo tốt đẹp của một cô gái.

Ngược lại là Dương Hiểu, vừa ăn vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Trần Gia Ngư bên đó một cái, rồi lại thu tầm mắt về, vẻ mặt không cam lòng nhưng đành bất lực.

Thấy Thẩm Niệm Sơ không có phản ứng gì, cô liền bắt đầu cằn nhằn: "Trần Gia Ngư rõ ràng đã từng tỏ tình với cậu, vậy mà bây giờ lại dám trước mặt bao nhiêu người thế này mà liếc mắt đưa tình với cô gái khác... Thế này là có ý gì? Khiêu khích cậu ta à?"

Tay cầm đũa của Thẩm Niệm Sơ khẽ khựng lại giữa không trung.

Cô quay đầu nhìn Dương Hiểu, vẻ mặt và ngữ khí đều vô cùng ôn hòa nói: "Chờ ăn xong, chúng ta đi xin lỗi hắn đi."

Hai chữ "xin lỗi" vừa lọt vào tai, vẻ hăng hái như gà chọi của Dương Hiểu chợt biến mất, cô quay đầu lại, vẻ mặt khó có thể tin hỏi: "Xin lỗi? Với ai? Trần Gia Ngư sao?"

"Phải."

"A, cậu quên hắn vừa nói em thế nào rồi sao..."

"Cho dù hắn vừa nói những lời khó nghe," Thẩm Niệm Sơ khẽ cười một tiếng: "thì cũng là vì chúng ta đã hiểu lầm hắn trước mà."

Dương Hiểu chững lại, vài giây sau, cô cắn môi, ấm ức nói: "Cho dù thế, cũng đâu cần phải cố ý đi xin lỗi... Có phải chuyện gì to tát đâu, với lại, ở đây bao nhiêu người đang nhìn, em thấy... hơi mất mặt."

Thẩm Niệm Sơ nhìn cô, vẻ mặt chợt nghiêm nghị vài phần: "Làm sai thì thẳng th��n đi xin lỗi, chẳng phải là lẽ thường sao? Có gì mà mất mặt? Ngược lại, nếu biết rõ mình sai mà vì sĩ diện hão mà trốn tránh lời xin lỗi, mới là điều đáng bị người khác coi thường. Dương Hiểu, em muốn chị coi thường em sao?"

Sắc mặt Dương Hiểu trở nên càng khó coi.

Chẳng phải rõ ràng vừa nãy người bị trêu chọc là cô ấy sao? Tại sao cô ấy còn phải chủ động đi xin lỗi Trần Gia Ngư?

Nhưng cô ấy vô cùng rõ ràng, nếu Thẩm Niệm Sơ đã nói vậy, nếu cô ấy cứ nhất quyết không chịu xin lỗi Trần Gia Ngư, Thẩm Niệm Sơ sẽ thực sự xa lánh cô ấy từ nay về sau.

Bởi vì ở bên Thẩm Niệm Sơ nhiều hơn những người khác, cô ấy thực ra cũng hiểu rõ Thẩm Niệm Sơ hơn bất kỳ ai.

Thẩm Niệm Sơ, hoàn toàn không như vẻ ngoài ôn hòa, đạm bạc, không màng danh lợi của cô ấy.

Cô ấy thực ra là một người ngoài mềm trong cứng, thậm chí có thể gọi là cố chấp; một khi đã đưa ra quyết định, rất khó mà lay chuyển. Hơn nữa, cô ấy có tiêu chuẩn cực kỳ cao với bản thân và bạn bè, không những không dễ dàng coi ai là bạn, mà nếu phát hiện bạn không còn phù hợp tiêu chuẩn của cô ấy, cô ấy cũng sẽ thẳng thừng gạch tên bạn khỏi danh sách bạn bè.

Mà Dương Hiểu, thực ra rất hưởng thụ việc được Thẩm Niệm Sơ coi là bạn.

Đạo lý rất đơn giản, con người ta vẫn luôn mong muốn có thể gia nhập những nhóm người ưu tú hơn mình; làm vậy, giá trị bản thân cũng có thể theo đó mà tăng lên vài phần – tựa như một sợi dây cỏ, nếu được dùng để buộc cua nước, thì cũng sẽ có giá trị không nhỏ.

Chỉ vì chút sĩ diện mà mất đi người bạn như Thẩm Niệm Sơ, e rằng không đáng chút nào.

...

"Ồ, no quá... Bao nhiêu đồ ăn thế mà em đã ăn gần hết sạch rồi. Không ngờ đồ ăn căng tin trường lại còn ngon thế chứ."

Thái Giai Di xoa xoa cái bụng hơi nhô ra, vẻ mặt hài lòng khen ngợi.

Trần Gia Ngư đặt đũa xuống, nói: "Tạm được thôi."

Món ngon đến mấy, ăn hơn trăm năm cũng thấy ngán.

Thái Giai Di sờ sờ vào túi, rồi ảo não khẽ kêu lên một tiếng: "Ôi không, em quên mang khăn giấy rồi." Cô bé cong cong đôi môi mỏng đỏ mọng, ngọt ngào cười với Trần Gia Ngư: "Ngại quá, anh có thể cho em mượn một tờ không?"

"..."

Trần Gia Ngư lấy ra khăn giấy của mình, rút một tờ đưa cho cô bé.

"Cảm ơn anh."

Khi nhận lấy, đầu ngón tay mềm mại vô tình hay hữu ý lướt qua lòng bàn tay anh.

Dấy lên chút ngứa ran.

Trần Gia Ngư nhìn về phía cô bé, nhưng cô bé đã rụt tay về, thản nhiên như không có gì, dùng khăn giấy nhẹ nhàng chùi vết dầu mỡ dính ở khóe miệng.

Đúng lúc này, có người gọi tên anh từ phía sau, giọng nói dịu dàng.

"Trần Gia Ngư đồng học."

Không cần quay đầu anh cũng biết đó là Thẩm Niệm Sơ.

Sau khi hai cô gái đứng trước mặt, Trần Gia Ngư mới hỏi: "Có chuyện gì sao?"

Dương Hiểu cụp mắt xuống, giọng nói miễn cưỡng có vẻ thành khẩn: "Trần Gia Ngư đồng học, vừa rồi là em đã hiểu lầm cậu, đặc biệt đến xin lỗi cậu, mong cậu đừng bận tâm."

Trần Gia Ngư phẩy tay một cách hờ hững, nói: "Không cần xin lỗi đâu, cũng chẳng có gì to tát."

Một cô gái xin lỗi trước mặt bao nhiêu người như vậy, dù có thật lòng hay không, ít nhất thái độ này đã đủ khiêm nhường, cũng thể hiện đủ thành ý. Là một người đàn ông, anh cũng đâu đến mức chấp nhặt chuyện bé xé ra to, huống hồ anh vốn dĩ cũng chẳng bận tâm.

"Còn có chuyện lần trước..."

Người nói là Thẩm Niệm Sơ.

Cô ấy vẫn giữ thái độ ôn hòa và lễ phép đó.

"Em không ngờ lại bị người ta chụp lại, rồi đăng lên bảng thổ lộ. Chắc hẳn cũng mang đến cho cậu không ít phiền phức, mong cậu đừng để tâm."

Hai từ "bị người ta chụp lại" và "bảng thổ lộ" vừa xuất hiện, vẻ mặt Thái Giai Di không hề thay đổi, nhưng đôi tai đã lẳng lặng dựng đứng lên, đôi mắt cũng sáng bất thường, như thể mọi tế bào buôn chuyện trên khắp cơ thể đều được tiêm một liều thuốc kích thích cực mạnh.

Chú ý đến điều này, Trần Gia Ngư: "..."

Có một dự cảm chẳng lành.

Quả nhiên, sau khi Thẩm Niệm Sơ và Dương Hiểu rời đi, Thái Giai Di liền như một chú vẹt nhỏ tò mò, bắt đầu líu lo hỏi han.

"Vừa rồi cô gái kia thật xinh đẹp, cô ấy tên là gì?"

"Các cậu đã xảy ra chuyện gì lần trước?"

"Có liên quan gì đến bảng thổ lộ vậy?"

Trần Gia Ngư không buồn nhấc mí mắt, nhàn nhạt nói: "Không liên quan đến cậu."

"Vậy em hỏi câu cuối cùng." Cô bé bám riết không buông: "Anh có phải thích cô ấy không?"

Trần Gia Ngư đứng dậy, vừa đi ra ngoài vừa nói: "Bà lão hàng xóm nhà tôi sống đến chín mươi tám tuổi, cậu biết bí quyết sống lâu của bà ấy là gì không?"

Cô bé lon ton theo sát bên cạnh, tò mò hỏi: "Là gì ạ?"

"Từ trước đến nay không xen vào chuyện của người khác."

Cô bé chu chu môi: "... Anh nói thẳng là không nói cho em không phải được rồi sao, sao phải vòng vo tam quốc thế!"

"Ừm, không nói cho cậu đâu."

"Thôi, anh không muốn nói thì thôi vậy." Cô bé thấy Trần Gia Ngư khó chiều, cuối cùng không hỏi thêm nữa.

Trưa tháng Tám, trên con đường dẫn tới phòng học, bầu trời xanh ngắt, nắng chói chang, không khí oi ả, ngột ngạt, tiếng ve kêu inh ỏi như muốn xé toạc bầu trời.

Trần Gia Ngư nhìn một con chim đen cánh trắng lướt qua ngọn cây cách đó không xa, trong lòng thầm nghĩ.

Anh còn yêu Thẩm Niệm Sơ sao?

Chắc là còn yêu đi.

Dù sao, Thẩm Niệm Sơ là cô gái đầu tiên khiến tim anh đập loạn nhịp trong thời thanh xuân không giỏi biểu đạt, chỉ biết một mạch tiến lên, cố chấp, bốc đồng, thiếu lý trí, lý sự, ương ngạnh và đầy đau đáu của anh.

Một cô gái như vậy, luôn khiến một người đàn ông khó lòng quên được.

Nhưng dù có còn yêu hay không, bây giờ cũng chẳng có ý nghĩa gì...

Một giây sau, một câu nói của Thái Giai Di liền đảo lộn hết nỗi buồn vu vơ, chất chứa trong lòng Trần Gia Ngư.

Cô bé chắp tay sau lưng, chậm rãi nói: "Mặc kệ anh có thích cô ấy hay không, dù sao em cũng nhìn ra là cô ấy không thích anh đâu."

"..."

Trần Gia Ngư thì cũng chưa đến mức vì câu nói này mà tức giận hay quá bận tâm, nhưng trong lòng ít nhiều cũng có chút không vui.

Nhưng sự không vui này cũng không kéo dài bao lâu.

Bởi vì ngay sau đó, Thái Giai Di khẽ ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng nở nụ cười tươi tắn với anh.

"Em thấy, mắt nhìn của cô ấy có vẻ có vấn đề đấy."

Truyện được dịch và biên tập bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free