(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 78: Ta không cần lo lắng quan hệ mẹ chồng nàng dâu
Nguyễn Tú Liên sững sờ: "Thật sao?"
"Vâng, thật ạ, cháo sánh vừa phải, đậu đỏ cũng rất thơm mềm, ăn vào vừa mê vừa say." Cô bé thành thật gật đầu, giọng điệu đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Dì nấu cháo ngon như vậy, bình thường làm cơm chắc chắn cũng rất tuyệt. Có người mẹ tốt như vậy, bạn học Trần Gia Ngư thật là hạnh phúc!"
Trần Gia Ngư liếc mắt nhìn: Đúng là nịnh hót!
Nguyễn Tú Liên cười rạng rỡ, nhìn cô bé càng thêm vừa mắt: "Nếu cháu thích ăn, vậy thì ăn nhiều một chút đi, đừng ngại ngùng với dì."
"Vâng ạ, dì."
Thái Giai Di cúi đầu, nhẹ nhàng ăn cháo.
Chốc lát sau, Nguyễn Tú Liên chợt nhận ra Thái Giai Di chỉ húp cháo mà không ăn món khác. Bà nghĩ bụng, chắc hẳn cô bé này da mặt mỏng, ở trước mặt người lạ không dám tự nhiên.
"Cháu đừng chỉ húp cháo thế, cái này không no đâu. Ở đây còn có quẩy, bánh bao, bánh trứng gà, thích món nào cứ tự nhiên ăn nhé."
Đoạn bà quay sang trừng mắt nhìn Trần Gia Ngư nói: "Con làm sao thế, là chủ nhà mà không biết nhiệt tình một chút, không biết tiếp đãi bạn học cho đàng hoàng sao?"
Trần Gia Ngư nghẹn lời, liếc nhìn "tiểu trà xanh" một cái. Cô bé cúi đầu, đôi mắt cong cong ẩn dưới hàng mi dài, ý cười hiện rõ.
Hắn đành bất đắc dĩ vươn đũa, gắp cho cô bé một cái bánh bao hấp.
"Đây, ăn bánh bao đi."
"Cảm ơn bạn." Thái Giai Di ngọt ngào cười với hắn, dịu dàng đáp lại một câu rồi gắp bánh bao hấp lên, cắn một miếng.
Đợi cô bé ăn xong, Trần Gia Ngư lại gắp thêm một cái cho nàng.
Sau khi ăn ba cái bánh bao nhỏ, Thái Giai Di đặt đũa xuống, ngại ngùng cười nói: "Được rồi, cháu ăn no rồi."
"Mới có mấy cái mà đã no rồi sao? Bé Tảo nhà chúng ta mỗi lần ăn cả lồng mà vẫn còn thấy chưa đủ đấy!" Nguyễn Tú Liên kinh ngạc nói.
Trần Ngọc Tảo: "..."
"Chắc là bạn ấy đang giảm cân đấy ạ." Trần Gia Ngư đưa tay cầm thêm nửa cái bánh tiêu, thuận miệng nói.
"Ồ, giảm cân ư?" Nguyễn Tú Liên trợn tròn mắt, đánh giá Thái Giai Di từ trên xuống dưới, lắc đầu nói: "Cháu đã rất gầy rồi, tuyệt đối đừng giảm cân nhé, con gái mà gầy quá thì không tốt cho sức khỏe đâu."
Trần Ngọc Tảo chen lời: "Nhưng mà gầy một chút mặc quần áo mới đẹp chứ ạ."
"..." Nguyễn Tú Liên chộp lấy cái bánh bao hấp từ tay cô bé, nói: "Gầy một chút trông đẹp hơn là đúng, vậy thì con ăn ít lại đi, kẻo sau này lớn lên lại béo như heo."
Trần Ngọc Tảo: "Ôi ôi ôi bánh bao của con!"
Lúc này, Thái Giai Di mang theo vẻ thẹn thùng khẽ mím môi cười: "Cháu không có giảm cân ạ, nhưng dì nói đúng, gầy quá thật sự không tốt. Đúng rồi, cháo còn không ạ? Cháu muốn ăn thêm nửa bát nữa, vì dì nấu cháo thật sự quá ngon."
Hai cú nịnh nọt liên tiếp.
Nguyễn Tú Liên lập tức vui đến miệng không khép lại được: "Còn nhiều lắm, trong bếp còn nhiều nữa, cháu thích ăn là tốt rồi."
Trần Gia Ngư thì rất tự giác đứng dậy, cầm bát của Thái Giai Di đi vào bếp múc cháo cho cô bé.
"Cảm ơn bạn học Trần Gia Ngư, nửa bát là đủ rồi ạ." Cô bé ngọt ngào nói vọng theo sau lưng.
Trần Gia Ngư múc cháo xong, đặt bát trước mặt cô bé.
Có lẽ cô bé thật sự đã hơi no, nên ăn chậm hơn trước khá nhiều.
Vừa ăn, cô bé vừa trò chuyện cùng Nguyễn Tú Liên.
"Dì ơi, trong cháo của dì ngoài đậu đỏ ra, còn cho thêm hạt sen phải không ạ?"
"Ồ, cháu nếm ra được à? Đúng vậy, ngoài đậu đỏ, dì còn cho thêm hạt sen và hạt ý dĩ nữa."
"À, còn có hạt ý dĩ nữa, thảo nào cháu thấy hương vị phong phú đến thế." Cô bé chân thành khen ngợi, rồi với vẻ khao khát học hỏi hỏi: "Cháu cũng từng nấu chè hạt sen, nhưng hạt sen cứ bị thô và sượng, không được mềm như của dì, lại còn hơi đắng nữa, là do nguyên nhân gì vậy ạ?"
"À, hạt sen phải ngâm nước trước, ít nhất là mười hai tiếng, rồi mới nấu cùng với các thứ khác, không thể cho thẳng vào. Còn nếu bị đắng thì chắc là cháu chưa bỏ tâm sen ra."
"Thì ra là vậy... Dì thật là có kinh nghiệm!" Cô bé nhìn Nguyễn Tú Liên bằng ánh mắt sùng bái: "Trước đây cháu đã nghe bạn học Trần Gia Ngư khen dì rồi, nói dì nấu ăn ngon, khí chất cũng tốt. Hôm nay gặp mặt, mới thấy đúng là như vậy thật."
"Ồ, Gia Ngư nhà dì thật sự nói với cháu như vậy sao?"
Thái Giai Di gật đầu lia lịa: "Vâng, nói nhiều lần lắm rồi ạ."
Trần Gia Ngư đứng bên cạnh: "..."
Hắn nói lúc nào, mà còn nói nhiều lần ư?
Nguyễn Tú Liên vui vẻ hài lòng liếc nhìn Trần Gia Ngư, miệng cười tươi không khép lại được.
Thấy Thái Giai Di ��n xong cháo, bà vội hỏi: "Cháu có muốn thêm nữa không?"
Thái Giai Di có vẻ ngại ngùng, khẽ lắc đầu, tay nhỏ xoa bụng: "Cháu thật sự ăn no rồi ạ."
"Vậy cháu ra ghế sofa ngồi nghỉ một lát đi, dì sẽ dọn dẹp."
"Tiểu trà xanh" lập tức đứng dậy nói: "Cháu giúp dì ạ."
"Không cần đâu, cháu là bạn học của Gia Ngư, sao có thể để cháu giúp được."
"Dì ơi, dì khách sáo quá rồi. Cháu đã ăn cháo ngon như vậy, không làm chút gì báo đáp thì sao được ạ? Dì đừng khách sáo, đó là điều cháu nên làm." Cô bé ngọt ngào nói.
"Ôi chao, dì đã nói cháu là khách rồi mà, không cần cháu giúp đâu." Nguyễn Tú Liên ngăn cô bé lại: "Với lại chỉ có mấy cái bát, dọn dẹp một chút là xong ngay."
Thái Giai Di lúc này mới đi đến ghế sofa ngồi xuống, hai đầu gối khép lại, hai tay đặt trên đùi, lưng thẳng tắp, trông hệt như một cô bé ngoan.
Trần Gia Ngư nói: "Anh đi tìm sách bài tập toán học của em một chút."
Cô bé gật đầu: "Vâng vâng."
Vào phòng, Trần Gia Ngư rất nhanh tìm thấy sách bài tập của cô bé trong cặp, rồi mang ra đưa cho nàng.
Thái Giai Di bỏ sách bài tập vào cặp, đứng dậy nói: "Vậy cháu xin phép về trước, không làm phiền mọi người nữa ạ."
"Gia Ngư, con đi tiễn bạn học của con đi."
Giọng Nguyễn Tú Liên lập tức vọng ra từ phòng bếp.
"Không cần đâu ạ dì, bạn học Trần Gia Ngư bận nhiều việc lắm, cháu tự về là được rồi." Thái Giai Di nói như vậy, nhưng chân lại chẳng hề nhúc nhích.
Trần Gia Ngư: "..."
Hắn thật sự cạn lời với cô bé.
"Không sao đâu, nó có bận gì cho cam, cứ để nó đưa cháu đi. Đường trong khu nhà mình khó tìm lắm." Nguyễn Tú Liên dứt khoát "bán đứng" con trai.
"Vậy... được ạ." Thái Giai Di quay đầu nhìn Trần Gia Ngư, mỉm cười: "Phiền bạn đưa mình một đoạn nhé."
Trần Gia Ngư đã thay giày xong: "Đi thôi."
Thái Giai Di xỏ giày vào, đeo chiếc cặp nhỏ của mình, cùng Trần Gia Ngư ra khỏi cửa.
"Mẹ bạn là người tốt đó, một người mẹ tuyệt vời." Cô bé theo sau Trần Gia Ngư, vừa xuống cầu thang vừa nói.
Trần Gia Ngư "Ừm" một tiếng.
"Sau này chắc chắn cũng sẽ là một bà mẹ chồng tốt." Cô bé lại nói.
"..."
Chủ đề này chuyển hướng có hơi nhanh quá không?
Sau đó, Trần Gia Ngư lại nghe thấy cô bé lẩm bẩm tự nói: "Xem ra, sau này mình không cần lo lắng quan hệ mẹ chồng nàng dâu rồi. Em chồng cũng khá dễ tính, chỉ cần nói vài lời ngon ngọt là dỗ được đến mức không tìm thấy phương hướng."
Hắn suýt chút nữa vấp ngã.
Hắn đứng vững người, quay phắt lại, khó mà tin được nhìn cô bé: "Em nói gì, quan hệ mẹ chồng nàng dâu? Em chồng?"
"Sao thế ạ?" Thái Giai Di với vẻ mặt ngây thơ vô tội nhìn hắn: "Mẹ bạn, sau này chẳng phải là mẹ chồng của mình sao? Mối quan hệ giữa mình và bà ấy, đương nhiên là quan hệ mẹ chồng nàng dâu rồi. Em gái bạn, sau này cũng chính là em chồng của mình chứ gì."
Bản dịch chương truyện này được Truyen.free độc quyền phát hành.