(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 77: Nam nhân chung cực mộng tưởng
Trần Gia Ngư đang định đi đến tiệm bánh bao nọ, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó, bèn quay lại hỏi cô: "Cô ăn sáng rồi à?"
"Cô hỏi thế này là muốn mời tôi ăn sáng ư?" Thái Giai Di cười tủm tỉm, "Thế thì đương nhiên tôi phải nói là chưa rồi."
". . ."
Trần Gia Ngư chỉ đành gật đầu, "Được rồi, tôi mời cô. Cô muốn ăn gì?"
"Gì cũng được, tôi là khách rất tự giác, sẽ không kén chọn đâu."
Trần Gia Ngư suy nghĩ một chút: "Bánh bao hấp, quẩy các thứ ăn được không?"
"Ăn chứ."
"Ừm, đằng nào tôi cũng mua bữa sáng. Thế này đi, tôi mua thêm một phần, lát nữa cô đến nhà tôi cùng ăn sáng luôn nhé."
Dù sao anh đã tốn không ít thời gian chạy bộ, không muốn nán lại bên ngoài quá lâu.
Lúc này, Trần Ngọc Tảo cũng đã dậy rồi, cháo của Nguyễn Tú Liên cũng đã nấu xong, cả hai đều đang chờ anh mua bữa sáng về nhà.
"Ôi chao, đến nhà anh ăn sáng ư?" Thái Giai Di hai mắt lập tức sáng rỡ, cái đầu nhỏ phấn khích gật lia lịa: "Tuyệt vời quá, vậy cứ vui vẻ quyết định thế nhé!"
"Bánh bao hấp ở tiệm này rất ngon, vậy mình vào đây đi." Trần Gia Ngư dẫn cô vào tiệm bánh bao, gọi hai lồng, rồi lại nhớ đến Trần Ngọc Tảo cũng thích uống sữa đậu nành của tiệm này, bèn hỏi Thái Giai Di: "Sữa đậu nành thì sao, cô uống không?"
Cô gật đầu: "Uống chứ."
Trần Gia Ngư hỏi ông chủ: "Thêm hai ly sữa đậu nành ngọt nữa, tổng cộng bao nhiêu tiền?"
"Hai mươi đồng."
Đang định lấy điện thoại ra trả tiền, Thái Giai Di lại nhanh hơn một bước, đã quét mã thanh toán, ngón tay lướt nhanh vài lần là đã thanh toán xong.
"Cô làm gì mà tranh trả tiền vậy?" Trần Gia Ngư nhíu mày.
"Không phải tôi đã nói rồi sao, giữa bạn bè phải có qua có lại tình cảm mới bền lâu chứ." Cô cười tủm tỉm cất điện thoại, "Lần trước anh mua đồ uống cho tôi, lần này đến lượt tôi chứ. Nếu không, nhiều lần như thế, anh lại nghĩ tôi là người thích chiếm tiện nghi, là phụ nữ hám tiền thì sao? Trừ khi..."
Trần Gia Ngư nhìn cô.
Thái Giai Di chớp mắt mấy cái, đầy ẩn ý nói: "Trừ khi, anh nguyện ý mua bữa sáng cả đời cho tôi, tôi cũng sẽ không tranh với anh."
Được lắm, đây là lúc nào cũng tranh thủ cơ hội mà trêu ghẹo anh ta.
Trần Gia Ngư cầm đồ vật lên, vừa đi vừa điềm tĩnh đáp lại: "Cô nghĩ hay đấy. Bản thân tôi vẫn còn muốn tìm một bạch phú mỹ mua bữa sáng cả đời cho tôi, giặt giũ cả đời, nấu cơm cả đời, buổi tối thì múc nước rửa chân cho tôi, buổi sáng ngay cả kem đánh răng cũng phải nặn sẵn. Khi tôi khó chịu thì cho phép tôi đánh mắng, không một lời oán thán, yêu tôi tận xương, hơn nữa còn phải là tri kỷ tâm giao của tôi..."
Mắt Thái Giai Di càng lúc càng mở to.
"... Ngoài ra, nàng phải kiếm tiền nuôi gia đình, lại thêm xinh đẹp như hoa, tốt nhất là sinh cho tôi bảy, tám đứa con, trong số đó nhất định phải có một đứa con trai, con trai phải mang họ của tôi, vì nhà tôi không thể tuyệt hậu."
"Và điều cuối cùng là trọng điểm của trọng điểm —— mỗi tháng phải cho tôi năm mươi vạn tiền tiêu vặt, giúp tôi một bước lên mây, không cần phấn đấu ba mươi năm."
Đã đủ điều kiện rồi, xem ai nói được ai.
Mắt Thái Giai Di mở tròn xoe, như thể kinh ngạc đến ngây người.
"Anh, anh nghiêm túc đấy chứ?"
Thấy chưa, sợ đến nói lắp rồi.
"Đây chẳng phải là giấc mơ cuối cùng của đàn ông sao?" Trần Gia Ngư đàng hoàng trịnh trọng nói, "Đối với phiên bản nữ của các cô, thì đó chính là tổng giám đốc bá đạo có cơ bụng sáu múi, khuôn mặt góc cạnh như dao khắc, vung tay chi hơn trăm triệu vì cô, kim cương hồng ba mươi carat tặng thoải mái như rau cải trắng, nuông chiều cô như con gái. Không chỉ vâng lời tuyệt đối, còn gọi đến thì đến, bảo đi thì đi, mỗi lần không dưới một giờ, đối với phụ nữ khác thì hóa thân thành người lãnh cảm, à không, là không có năng lực."
Thái Giai Di lập tức cười đến rung cả vai, "Bạn học Trần Gia Ngư, anh còn hiểu rất rõ giấc mơ của mấy cô gái nhỏ nữa đấy chứ."
"Bản tính con người mà, cơ bản thì cũng chẳng khác là bao."
Trần Gia Ngư nói, "Tuy nhiên, cái gọi là giấc mơ, chỉ thích hợp để nghĩ trong mơ thôi. Người mà sau khi tỉnh dậy vẫn còn si mê giấc mơ, thường sẽ bị hiện thực vùi dập không thương tiếc."
Cô chớp mắt mấy cái, lại tò mò hỏi: "Anh vừa nói muốn sinh bảy, tám đứa con, nghiêm túc sao? Không thấy có hơi nhiều sao?"
"Này, tôi nói nhiều thế mà cô chỉ chú ý mỗi câu đó thôi à?"
Trọng điểm có bị lệch lạc không chứ?
Hai người đi dọc đại lộ một lúc, rồi rẽ vào một con ngõ nhỏ, rẽ thêm một lần nữa mới vào đến một khu tập thể cũ.
"Nhà anh ở đây sao?" Thái Giai Di rất nghiêm túc nhìn đông ngó tây, như muốn ghi nhớ đường đi.
"Đúng vậy."
Trần Gia Ngư dẫn cô đến cửa nhà, anh không mang chìa khóa nên đưa tay gõ cửa.
Một lát sau, cửa mở.
Trần Ngọc Tảo nhìn thấy Trần Gia Ngư trước, rồi lại nhìn thấy Thái Giai Di đứng phía sau anh, kinh ngạc chớp chớp đôi mắt to.
"Anh, anh dẫn ai về thế?"
"Bạn học của anh, có chút việc." Trần Gia Ngư vào cửa, quay người nói với Thái Giai Di: "Cô vào trước đi." Rồi lại nói với Trần Ngọc Tảo: "Em không phải còn đôi dép lê mới sao? Lấy ra cho khách đi."
". . . Vâng ạ."
Có người ngoài ở đây, Trần Ngọc Tảo liền cố gắng đóng vai hình tượng một cô em gái nhu thuận, nghe lời, nhanh nhẹn chạy tới cầm đôi dép lê, đặt xuống đất, ra hiệu Thái Giai Di thay giày.
Thái Giai Di cười híp mắt nói lời cảm ơn, rồi lại một mặt chân thành nói với Trần Gia Ngư: "Em gái anh lớn lên thật dễ nhìn, rất có linh khí, hai anh em anh rất giống nhau."
Ánh mắt Trần Ngọc Tảo nhìn Thái Giai Di lập tức trở nên thân mật hơn mấy phần.
Chị gái xinh đẹp này, quả là có mắt nhìn.
Cô bé thích.
Thái Giai Di thay giày xong, Nguyễn Tú Liên cũng từ trong bếp đi ra, hơi nghi hoặc hỏi: "Gia Ngư, đây là..."
"Cô ấy là bạn cùng bàn của con, Thái Giai Di." Trần Gia Ngư nói, "Hôm qua chúng con cầm nhầm bài tập của nhau, bài tập của cô ấy ở chỗ con, nên mới đến nhà mình để đổi."
"À, hóa ra là thế." Nguyễn Tú Liên vỡ lẽ.
Thái Giai Di tươi cười ngọt ngào nói: "Cháu chào dì, đột nhiên đến làm phiền, thật ngại quá!"
"À, không sao, không sao, không có gì làm phiền đâu."
Trong lúc nói chuyện, Nguyễn Tú Liên nhanh chóng đánh giá Thái Giai Di một cái. Cô bé trước mắt lớn lên xinh đẹp, lại có lễ phép, ăn mặc cũng nhẹ nhàng thoải mái, không khoa trương, càng không trang điểm, sơn móng tay gì cả, còn nụ cười kia, nhìn đã thấy đơn thuần đáng yêu.
Bà không tự chủ được mà nảy sinh vài phần yêu mến.
Trần Gia Ngư lại nói: "Cô ấy còn chưa ăn sáng, nên con mua thêm một phần bữa sáng."
Nguyễn Tú Liên ngẩn ra, rất nhanh phản ứng lại: "À, vừa hay chúng ta cũng chưa ăn, nếu không chê thì cùng ăn luôn nhé."
"Vâng, cháu cảm ơn dì ạ." Thái Giai Di vội nói.
"Không cần khách sáo, lại đây ngồi đi. Tảo Tảo, con đừng đứng đực ra đó như khúc gỗ, không thấy có khách sao? Nhanh vào bếp múc cháo đi."
Chẳng bao lâu sau, mấy bát cháo đậu đỏ đã được bưng lên.
Trước đó, bánh quẩy, bánh trứng và bánh bao hấp mà Trần Gia Ngư mua cũng đã được bày trên bàn.
Trần Gia Ngư dùng đũa gắp một miếng bánh trứng, ăn kèm với cháo.
"Nào, ăn thử bát cháo dì nấu đi. Đương nhiên là không ngon bằng cháo ngoài tiệm đâu, con cứ ăn tạm chút nhé." Nguyễn Tú Liên cười chào hỏi.
Thái Giai Di cầm lấy thìa, động tác tư văn múc một muỗng, cho vào miệng.
Sau đó, Trần Gia Ngư liền tận mắt thấy, ánh mắt cô gái nhỏ hơi mở to, ánh mắt cô ngưng lại dài hai giây, rồi trên gương mặt nhỏ nhắn đột nhiên nở một biểu cảm có thể nói là mơ màng, kèm theo lời tán thưởng phát ra từ tận đáy lòng: "Oa —— cháo dì nấu, thật là ngon tuyệt vời!"
Mọi ngôn từ trong bản dịch này, đều được tinh tuyển và độc quyền tại truyen.free.