Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 43: Hồ ly cùng hoa hồng, hắn hai cái đều muốn

Trần Gia Ngư chợt nhớ đến lời Hầu Tử Phàm đã nói trước đó.

Lúc này, nàng nhìn đôi mắt hắn, dường như thật sự đang phát sáng, bên trong như xuân về hoa nở, còn có một chú nai con đang nhảy nhót trên thảm cỏ xanh non.

Đương nhiên, hắn sẽ không ngốc đến mức hỏi nàng điều gì, rốt cuộc con "tiểu trà xanh" này tinh ranh lắm, cho dù có nói cũng chưa chắc là lời thật lòng.

Hắn gật đầu, "Ừm. Ngươi ngủ ngon chứ?"

"Đúng vậy." Thái Giai Di ngồi dậy, vươn tay lên trần nhà, duỗi lưng một cái.

Trần Gia Ngư nhìn những vệt đỏ hằn trên mặt nàng do ngủ, khóe môi khẽ cong lên.

Thái Giai Di chú ý đến ánh mắt hắn: "Sao vậy?"

Trần Gia Ngư ho nhẹ một tiếng, "Không có gì."

"...Cứ cổ cổ quái quái." Nàng lầm bầm, từ trong cặp sách lấy ra một chiếc gương nhỏ gấp gọn mà nữ sinh thường dùng để trang điểm, cầm lên soi soi.

"Oa!" Nàng dùng tay điên cuồng xoa mặt.

Trần Gia Ngư: "A a a a."

Chờ đến khi những vết hằn cơ bản biến mất, nàng nhét chiếc gương nhỏ trở lại cặp sách, kết quả một cuốn sổ tay rơi ra từ trong cặp, vừa vặn nằm dưới chân Trần Gia Ngư.

Trần Gia Ngư xoay người nhặt lên, vừa khéo lướt mắt qua một trang bên trong, nhìn thấy trên đó hình như không phải ghi chép bài học, mà là gì đó về "Hoàng tử", "Hồ ly", rồi "Hoa hồng".

"Trên này cậu viết gì vậy?" Trần Gia Ngư vừa đưa cuốn sổ tay cho nàng vừa hỏi.

"Không có gì." Thái Giai Di tránh ánh mắt hắn.

Trần Gia Ngư chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, thấy nàng không muốn trả lời cũng không truy vấn, liền tiếp tục làm bài thi.

Một lát sau, giọng một cô gái bỗng vang lên bên cạnh: "Này, cậu đọc qua «Hoàng tử bé» chưa?"

Trần Gia Ngư dừng bút, quay đầu nhìn nàng: "«Hoàng tử bé»? Tôi nhớ đó là một câu chuyện cổ tích, phải không?"

"Ừm."

"Có nghe nói qua, nhưng chưa đọc."

Anh đã sớm nghe về «Hoàng tử bé», nhưng Trần Gia Ngư từ trước đến nay không hứng thú với truyện cổ tích, nên chưa từng cố ý đọc qua, cũng không rõ nội dung cụ thể.

Thái Giai Di chống má, kể: "Hoàng tử bé là một hoàng tử nhỏ đến từ hành tinh khác, cậu có hai người yêu, người thứ nhất là hoa hồng, người thứ hai là hồ ly. Hoàng tử bé yêu hoa hồng trước, nhưng hoa hồng làm cậu đau lòng, cậu liền rời bỏ hành tinh của mình, cũng rời bỏ hoa hồng..."

Ánh mắt nàng chăm chú nhìn Trần Gia Ngư, nhưng dường như tiêu điểm không đặt vào người hắn, mà chỉ xuyên qua hắn để nhìn về một thứ gì đó rất xa xôi.

Giọng nói nhẹ nhàng, chậm rãi.

"Sau đó cậu gặp gỡ hồ ly, hồ ly yêu Hoàng tử bé, bầu bạn cùng cậu đi du hành khắp nơi, và cũng dạy cậu cách yêu... Rồi Hoàng tử bé lại rời bỏ hồ ly, trở về tìm hoa hồng của mình."

Nàng ngừng một chút, rồi hỏi: "Cậu thấy câu chuyện này thế nào?"

Ấu trĩ.

Trần Gia Ngư nuốt hai chữ sắp thốt ra vào trong, nói: "Cũng tạm được."

"Cậu nghĩ Hoàng tử bé nên đi tìm hoa hồng hay ở lại bên hồ ly?"

"...Cần thiết phải trả lời sao?"

"Ừm."

Trần Gia Ngư hồi tưởng lại nội dung, thuận miệng nói: "Hoa hồng."

Thái Giai Di mặt trầm xuống, "Vì sao?"

Trần Gia Ngư: "...Là cậu bảo tôi trả lời mà, sao còn đòi lý do nữa?"

"Đương nhiên là phải có lý do chứ!"

Trần Gia Ngư suy nghĩ một lát: "Chắc là vì, hoa hồng là người yêu của cậu ấy."

"Vậy còn hồ ly? Hồ ly cũng rất yêu cậu ấy mà, sao cậu ấy có thể bỏ rơi hồ ly mặc kệ được?"

A— cái cô nhóc này là trẻ con ba tuổi thích hỏi đến cùng sao?

Một câu chuyện cổ tích mà làm gì phải nghiêm túc đến thế?

Trần Gia Ngư thở dài trong lòng, nói tiếp: "Hoàng tử bé chắc hẳn đã có lời hứa gì đó với hoa hồng rồi... Chẳng hạn như nhất định phải quay về, muốn ở bên nhau mãi mãi. Không có cách nào khác, con người phải tuân thủ lời hứa, phải có trách nhiệm. Nếu muốn trách thì chỉ có thể trách hồ ly xuất hiện quá muộn... Đôi khi, cuộc đời là như vậy đó, phải gặp đúng người vào đúng thời điểm, mới có được kết quả hoàn mỹ nhất."

Ngoài dự liệu của Trần Gia Ngư là, sau khi hắn nói xong câu này, liền thấy vành mắt Thái Giai Di bắt đầu ửng hồng, đáy mắt mơ màng sương mù, lông mi không ngừng run rẩy, cuối cùng cúi đầu xuống, dường như muốn khóc.

...

Trần Gia Ngư chưa từng gặp cảnh tượng như vậy bao giờ, nhất thời có chút hoang mang.

Đây là khóc ư?

Hắn nói gì sao?

Hồi tưởng kỹ lại, hình như cũng chẳng có gì.

Chẳng lẽ là vì hắn nói Hoàng tử bé phải ở bên hoa hồng?

Chỉ vì thế thôi, có cần thiết không?

"Cậu khóc đấy à?" Trần Gia Ngư thăm dò hỏi.

Thái Giai Di rũ đầu, dùng mu bàn tay lau nước mắt, giọng điệu tủi thân nói: "Hoàng tử bé... Hoàng tử bé thật sự không thể ở bên hồ ly sao? Hồ ly đã cố gắng nhiều như vậy, cuối cùng vẫn lẻ loi một mình, thật đáng thương..."

Trần Gia Ngư giơ tay đầu hàng: "Được rồi, cậu nói đúng, tôi cũng thấy Hoàng tử bé không nên bỏ rơi hồ ly."

Thái Giai Di ngẩng đầu lên, trừng to đôi mắt nhòa lệ, bên trong lấp lánh ánh sao.

Trần Gia Ngư: "Hồ ly với hoa hồng, cậu ta muốn cả hai chẳng phải được sao."

Thái Giai Di: "..."

Nàng tức giận cầm sổ tay lên đánh hắn: "Ghét thật! Tôi không muốn nói chuyện với cậu nữa!"

Trần Gia Ngư làm vẻ kinh ngạc: "Cái này cũng không được ư?!"

Nàng bĩu môi, "Không được, hoa hồng có gì tốt chứ, ngoài việc xinh đẹp ra thì nó có gai, lại kiêu ngạo, còn thích làm mình làm mẩy, chẳng tốt chút nào!"

"Được thôi, cậu quyết." Trần Gia Ngư rất biết nghe lời, cười nói, "Nếu hoa hồng không tốt, vậy Hoàng tử bé chỉ cần hồ ly thôi."

Thái Giai Di nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, cuối cùng bật cười thành tiếng.

Xem ra là đã được dỗ cho nguôi giận.

Trần Gia Ngư lại hỏi: "Vậy nên, trên cuốn sổ tay của cậu viết về Hoàng tử bé ư?"

Thái Giai Di dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve bìa cuốn sổ tay, giọng nói bất ngờ trở nên dịu dàng: "Cũng không hoàn toàn là, tôi muốn sửa lại kết cục của Hoàng tử bé, viết câu chuyện của cậu ấy và hồ ly."

Trần Gia Ngư thấy có chút hứng thú.

"Viết thế nào rồi, cho tôi xem chút?"

"Còn sớm mà." Thái Giai Di ôm chặt cuốn sổ tay hơn, cảnh giác nhìn hắn: "Không cho cậu nhìn lén đâu, tôi viết xong rồi sẽ cho cậu xem."

Trần Gia Ngư cười nhẹ: "Được thôi."

Lúc này, Thái Giai Di lại nhăn nhăn chiếc mũi nhỏ đáng yêu, nghi hoặc lầm bầm: "Còn nữa, sao trên người cậu toàn mùi mồ hôi thế, hôi chết đi được, vừa nãy cậu đi làm gì vậy?"

"Đi đánh bóng rổ một trận, nên ra chút mồ hôi, hôi thối lắm sao?" Trần Gia Ngư thấy nàng ra vẻ ghét bỏ, liền cố ý hướng về phía nàng, nhấc vạt áo thun đồng phục lên quạt gió.

Nàng bịt mũi, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó, thân mình nghiêng ra phía ngoài, dường như hận không thể co cẳng mà chạy trốn.

"Ghét quá ~ thật sự rất hôi thối, cậu đừng có nhàm chán thế nữa mà ~~ a a ~"

"Ha ha ha ha ha."

Trần Gia Ngư cười lớn, tiếp tục trêu chọc.

Thái Giai Di lườm hắn, nói: "Đồ trẻ con!"

Sau đó, nàng lại phát hiện ra điều gì đó, đôi mắt sáng lên: "Trần đồng học, tôi phát hiện cậu có múi bụng này."

Vạt áo thun của Trần Gia Ngư cuộn lên trên, vừa vặn để lộ phần eo và bụng dưới nối liền, tuy vẫn còn nét ngây ngô của thiếu niên, nhưng đường nét cơ bắp phân minh, trôi chảy, cái gì cần có đều có.

Thái Giai Di nhìn quanh một lượt, hạ thấp giọng: "Tôi bàn với cậu chuyện này nhé?"

Hãy tận hưởng từng dòng chữ đã được truyen.free chăm chút dịch thuật độc quyền, chỉ dành riêng cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free