Hầu Tử Phàm vừa định buột miệng: "Ngươi chỉ ăn thứ này thôi ư?" Lời vừa đến khóe môi, hắn bỗng nhớ lại lời Trần Gia Ngư đã nói cuối tuần trước, sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Hà Ngạn, cuối cùng đành kịp thời nuốt lại.

Trong khoảnh khắc ấy, Hầu Tử Phàm dâng trào sự đồng cảm.

Hắn thật không đành lòng nhìn Hà Ngạn chỉ ăn những thứ đó, nhưng cũng không thể chủ động ngỏ ý mời Hà Ngạn dùng bữa, vạn nhất lại làm tổn thương lòng tự trọng của y thì thật không hay.

Rốt cuộc nên làm gì đây?

Hầu Tử Phàm cứ trăn trở mãi, nghĩ đến mức đầu óc muốn vặn vẹo cả ra, vẫn chẳng nghĩ được diệu kế nào. Bỗng nhiên, hắn thấy Trần Gia Ngư cử động.

Trần Gia Ngư khẽ vươn tay, liền lấy đi cái bánh bao Hà Ngạn còn chưa kịp ăn trong đĩa, cười nói: "Lâu lắm rồi ta chưa ăn bánh bao, đột nhiên có chút thèm. Hà Ngạn, ngươi cho ta một cái nhé."

"A?" Hà Ngạn ngẩn người một thoáng.

Dù y có cố gắng tiết kiệm đến đâu, rốt cuộc vẫn là một nam sinh đang tuổi ăn tuổi lớn, một bữa chỉ ăn hai cái màn thầu đã là giới hạn. Nếu Trần Gia Ngư ăn mất một cái, y nhất định sẽ không đủ no cho bữa này.

Thế nhưng, Trần Gia Ngư đã cầm đi rồi, vả lại một cái bánh bao chỉ năm hào, cự tuyệt thì thật có vẻ quá keo kiệt.

Thôi vậy, cùng lắm thì bữa này ăn ít một chút.

Y nghĩ vậy, dù không nỡ nhưng đành nhịn, khẽ nói: "Được, ngươi ăn đi."

Hầu Tử Phàm thì sững sờ, lão Trần này rốt cuộc là sao vậy, rõ ràng thấy bữa trưa của Hà Ngạn đơn sơ như thế, hắn còn đi cướp bánh bao của người khác, chẳng phải có chút quá đáng sao?

Hắn vừa định nói gì đó, thì Trần Gia Ngư đã kẹp một chiếc đùi vịt lớn mình còn chưa động đến, trực tiếp đặt vào đĩa của Hà Ngạn, ôn hòa cười nói: "Ta lấy bánh bao của ngươi, bữa trưa của ngươi chắc sẽ không đủ no. Vậy ta dùng cái này đổi cho ngươi nhé."

Hầu Tử Phàm nuốt ngược những lời vừa định thốt ra.

Thay vào đó, hắn nhìn Trần Gia Ngư bằng ánh mắt sùng bái.

Chà chà, vẫn là lão Trần nhanh trí! Sao mình lại không nghĩ ra chiêu này chứ?

Vẫn là lão Trần đỉnh nhất.

"Không, không cần đâu." Hà Ngạn vội vàng bối rối từ chối, xua tay nói: "Đùi vịt tận năm đồng một cái lận, bánh bao của ta chỉ có năm hào, ta đi mua thêm một cái là được rồi."

"Cái gì mà không cần, ta cho ngươi thì ngươi cứ ăn đi. Ta ăn xong bánh bao là no rồi, còn sao ăn nổi đùi vịt nữa." Trần Gia Ngư cười nói: "Với lại, ta cũng không thể ăn không bánh bao của ngươi, đổi đùi vịt cho ngươi cũng là lẽ phải thôi."

Hà Ngạn còn định nói gì đó, thì Trần Gia Ngư đã nghiêm giọng hơn vài phần: "Này, chúng ta đều là bằng hữu, không cần phải tính toán rạch ròi đến thế chứ?"

Bằng hữu, bằng hữu ư?

...

Những lời Hà Ngạn định nói vốn đã bị hai chữ ấy tức thì đánh tan, y ấp úng mãi nửa ngày, cuối cùng vẫn chẳng nói thêm lời nào, chỉ cúi đầu, sống mũi bỗng thấy cay cay.

Hầu Tử Phàm vốn cũng muốn bắt chước, nhưng Hà Ngạn tổng cộng chỉ có hai cái màn thầu, hắn thì đã cầm một cái gặm mấy miếng rồi, khiến hắn dù muốn học theo cách làm của Trần Gia Ngư cũng đành chịu.

Đang lúc phiền não, đột nhiên hắn linh cơ chợt động, một ý nghĩ lóe lên.

Hầu Tử Phàm chỉ tay vào đĩa dưa muối trước mặt Hà Ngạn, vẻ mặt tò mò hỏi: "Món dưa muối này từ đâu ra vậy? Ta nhớ là căng tin đâu có bán món này."

Bị hắn hỏi vậy, Hà Ngạn ngẩng đầu lên, vẻ mặt do dự như khó mở lời, qua nửa ngày mới lí nhí nói: "Là ta, ta tự mình làm..."

Y không nỡ dùng tiền mua thức ăn ở căng tin, bèn cố ý học cách làm dưa muối, tự mình làm một ít mang đến trường, dùng để ăn kèm với bánh bao.

"Thật ư, ngươi còn biết làm dưa muối nữa đó!" Hầu Tử Phàm mắt sáng rực, lớn tiếng khen ngợi: "Trời ơi, ngươi đúng là đỉnh quá rồi còn gì!"

Giọng điệu của hắn vô cùng chân thành, phát ra từ tận đáy lòng.

Cứ như thể Hà Ngạn làm ra không phải dưa muối, mà là bom nguyên tử, lại còn là loại giá trị khởi điểm lên đến hàng trăm ức vậy.

Hà Ngạn được khen đến mức từng nốt mụn trứng cá trên mặt đều đỏ bừng lên, tay chân cũng không biết đặt vào đâu, ấp úng nói: "Không, ta chỉ... chỉ là làm qua loa thôi."

"Ta có thể nếm thử không?" Hạ Vũ cũng hỏi.

"Được chứ, đương nhiên là được."

"Ta cũng nếm thử." Hầu Tử Phàm cầm đũa, gắp chút dưa muối đặt lên cơm, ăn một miếng lớn, rồi ngạc nhiên nói: "Ngon ngon, khai vị ăn cơm! Lão Trần, ngươi cũng nếm thử đi!"

Trần Gia Ngư bèn nếm một miếng.

Nói thật lòng, hơi bị mặn quá.

Nhưng hắn vẫn nói: "Quả thực cũng không tệ lắm."

Hạ Vũ cũng nói ngon.

Hầu Tử Phàm vỗ vai Hà Ngạn: "Ngày mai ngươi mang thêm nhiều dưa muối tới đi, chúng ta đổi đồ ăn mà ăn."

"A?" Hà Ngạn được sủng ái mà kinh sợ, đến mức có chút hoảng hốt, ấp úng nói: "Được, ta, ta sẽ mang đến, mọi người, mọi người cùng nhau ăn, không cần đổi đâu."

"Được, ngươi cứ mang tới trước đã rồi tính! Đừng quên đó nhé!" Hầu Tử Phàm cười hắc hắc, trong lòng đã hạ quyết tâm, đến lúc đó Hà Ngạn có muốn từ chối cũng không được.

"Được, được."

Hà Ngạn ngại ngùng gật đầu lia lịa.

Một lát sau, Trần Gia Ngư, Hầu Tử Phàm và Hạ Vũ đều ăn xong trước.

"Hà Ngạn, chúng ta về phòng học trước." Trần Gia Ngư nói.

Hà Ngạn vội đáp: "Được, tạm biệt nhé."

"Nhớ đó nha, ngày mai nhất định phải mang ít dưa muối ngươi tự làm tới đó." Hầu Tử Phàm dặn dò.

Hà Ngạn lại gật đầu thêm một cái đầy dứt khoát.

Trần Gia Ngư vỗ vai y, sau đó cùng Hầu Tử Phàm và Hạ Vũ rời đi.

Qua một lát, Hà Ngạn ăn xong chiếc bánh bao trong tay.

Nhưng cũng chỉ lưng lửng bụng.

Y mím chặt môi, nhìn chằm chằm chiếc đùi vịt Trần Gia Ngư vừa cho trong đĩa, nhìn hồi lâu, cuối cùng hạ quyết tâm, cầm chiếc đùi vịt lên tay, ngượng nghịu gặm từng miếng nhỏ.

...Thật sự rất thơm nha.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.

***

Chờ đến khi ra khỏi cổng lớn nhà ăn, Hầu Tử Phàm đột nhiên cười hắc hắc.

"Lão Trần, bộ dáng nói chuyện vừa rồi của ngươi bá đạo hết sức!" Hắn bắt chước ngữ khí của Trần Gia Ngư, một tay chống nạnh, một tay vuốt vuốt mái tóc lòa xòa của mình, giọng điệu "dầu mỡ" nói: "Ta cho ngươi thì ngươi cứ ăn đi! Ta sẽ không ăn không bánh bao của ngươi đâu! Chậc chậc chậc, may mà Hà Ngạn không phải con gái, nếu không chắc đã đổ rạp dưới sự bá đạo của ngươi rồi nhỉ?"

Trần Gia Ngư: "...Im miệng!"

Hầu Tử Phàm hắng giọng, tiếp tục bắt chước: "Này, chúng ta đều là bằng hữu, không cần phải tính toán rạch ròi đến thế chứ?"

Trần Gia Ngư một cước đạp tới: "Mẹ kiếp, ngươi xem phim truyền hình ngôn tình nhiều quá rồi!"

Hầu Tử Phàm kêu quái một tiếng rồi nhảy tránh ra.

Hạ Vũ đứng đó cười đến nghiêng ngả.

Khi đi ngang qua sân thể dục, vài nam sinh cùng lớp gọi tên Trần Gia Ngư, bảo hắn qua chơi bóng rổ.

Trần Gia Ngư chào Hầu Tử Phàm và Hạ Vũ một tiếng, rồi chạy đến nhập bọn với họ.

Chơi bóng rổ một lát, trời quá nóng, chẳng mấy chốc hắn đã mồ hôi nhễ nhại, bèn trở về phòng học.

Trong phòng học khá yên tĩnh, có người thì cắm đầu làm bài, có người thì nghỉ trưa, Thái Giai Di cũng đang gục xuống bàn ngủ.

Một tia nắng lọt qua khe hở của rèm cửa, len lén chiếu vào, vừa vặn bao trùm lấy bóng lưng nàng.

Búi tóc đuôi ngựa của nàng hơi vương trên vai, rũ xuống mềm mại như tơ. Có lẽ do ngược sáng, từng sợi tóc và lông mi dường như đều phát ra ánh sáng rõ ràng, gương mặt còn ửng hồng nhàn nhạt, trông nàng bất ngờ hiền hòa và xinh đẹp lạ thường.

Trần Gia Ngư đột nhiên cảm thấy tiếc nuối, lúc này trong tay không có máy ảnh, nếu không đã có thể lưu giữ khoảnh khắc này lại trên một bức ảnh.

Nàng ngủ rất say, đến nỗi Trần Gia Ngư đến gần cũng không tỉnh.

Trần Gia Ngư không muốn đánh thức nàng, bèn nhẹ nhàng dịch chuyển chiếc bàn của học sinh hàng sau một chút, để tiện cho hắn đi vào.

Ngồi xuống xong, hắn rút ra một tờ đề bài thầy Trương vừa giao, bắt đầu làm.

Một lát sau, Thái Giai Di hơi buồn ngủ mở mắt ra.

Thấy hắn, đôi mắt tựa vầng trăng non của cô gái liền cong cong.

"Ngươi đến rồi à?"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức dịch thuật đều chỉ thuộc về truyen.free.