Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 41: Nàng mỗi lần cùng ngươi nói chuyện thời điểm đều sẽ cười.

Trần Gia Ngư nghiêng đầu nhìn nàng một cái, chốc lát sau, lại nhìn về phía trước: "Thành tích của ta không tốt lắm, tìm ta làm gì?"

"Dạy ta là được mà, ngươi xem, ta mới thi đứng hạng hơn bốn mươi trong lớp, còn kém xa ngươi đó." Nàng cười nhẹ nhàng, "Hơn nữa chúng ta là bạn cùng bàn, thuận tiện cùng nhau tiến bộ mà."

Mấy tiết học sau cũng là nói về đề thi thử.

Thái Giai Di quả nhiên rất giữ chữ tín, sau giờ học liền cầm bài thi lại gần, khiêm tốn thỉnh giáo.

"Bạn cùng bàn, đề này ta không hiểu..."

"Độ lệch, trước tiên tìm độ lệch chuẩn."

"Còn có đề này."

"Ngươi quên tính lực ma sát."

"Vậy đề này thì sao, ta sai chỗ nào vậy?"

"Axit axetic là chất điện li yếu, không phải chất điện li mạnh..."

Trần Gia Ngư giảng giải xong, nàng liền quay về chỗ, nghiêm túc tính toán, giải ra, rồi chép lại vào sổ ghi lỗi.

Bữa cơm trưa, Trần Gia Ngư ăn cùng Hầu Tử Phàm và Hạ Vũ.

Ăn được một nửa thì, Hầu Tử Phàm đột nhiên đặt đũa xuống, mặt mày nghiêm túc nói: "Sau khi quan sát cả buổi sáng, ta có một phát hiện lớn."

Trần Gia Ngư và Hạ Vũ đều không để ý đến hắn, thằng nhóc này trước nay vẫn luôn ồn ào, đã quen rồi, không cần đáp lời thì hắn cũng tự mình nói.

Quả nhiên, Hầu Tử Phàm liền tự nhiên nói tiếp: "Ta cảm giác, Thái Giai Di hình như là có chút ý tứ với lão Trần ngươi."

"... Trần Gia Ngư liếc hắn m���t cái, thuận miệng hỏi: "Làm sao ngươi biết?""

"Mỗi lần nàng nói chuyện với ngươi đều cười."

Trần Gia Ngư không chút xao động nhắc nhở hắn: "Nàng nói chuyện với ai cũng cười, nói chuyện với ngươi cũng cười, nói chuyện với Hạ Vũ cũng cười."

"Nụ cười này không phải nụ cười kia." Hầu Tử Phàm lắc đầu ra vẻ nghiêm túc, "Nàng đối với ta và Hạ Vũ, cùng những người khác, nụ cười kia rõ ràng là kiểu xã giao. Đối với ngươi thì khác, mỗi lần nhìn ngươi cười, đôi mắt nàng đều phát sáng."

"Phát sáng?" Trần Gia Ngư hỏi, "Nàng là Ultraman à? Hay là mắt có gắn pin?"

Hạ Vũ bật cười.

"Đừng cố ý bẻ cong ý của ta, ngươi khẳng định hiểu mà." Hầu Tử Phàm nghiêm túc nói, "Chính là cái kiểu, nữ sinh nhìn người mình thích nhất cười, tựa như..."

Hắn vắt óc nửa ngày, cuối cùng cũng nặn ra được một ví dụ đầy chất thơ: "Tựa như vốn dĩ là băng giá tuyết phủ, đột nhiên thoáng cái xuân về hoa nở, còn có mấy chú nai con đáng yêu nhảy nhót trên thảm cỏ xanh non vậy."

Trần Gia Ngư: "..."

Bài luận văn của ngươi mà có được một nửa trình độ này, còn lo gì không đạt điểm cao.

Hầu Tử Phàm lại nói: "Hơn nữa ta mới nghe người ta nói, trong giờ thể dục buổi sáng, Dương Hiểu lớp một nói mấy câu về ngươi, nàng liền đứng ra cãi lại Dương Hiểu, hơn nữa cãi đến hung dữ vô cùng, lúc đó Dương Hiểu phải khóc mà chạy đi mất. Ngươi nói nàng nếu không thích ngươi, làm sao lại làm như vậy?"

"Ta và nàng là bạn cùng bàn, nàng giúp ta nói vài câu cũng rất bình thường, thế này sao lại là thích ta?" Trần Gia Ngư mặt không cảm xúc nhìn hắn, "Vậy lần trước chuyện của Diêu Lương Huy, ta cũng giúp ngươi, chẳng phải cũng nói rõ là ta thích ngươi sao?"

"Thật sao? Lão Trần ngươi thật thích ta sao? Ta coi ngươi là huynh đệ, ngươi lại muốn..." Hầu Tử Phàm vừa sợ hãi lại vừa ngượng ngùng, hai tay che mông, ánh mắt mơ màng, dùng giọng nũng nịu nói: "Ôi chao, ghét quá đi, bất quá, nếu ngươi nhất định muốn thì cũng không phải là không được..."

"Muốn cái đầu ngươi ấy!" Trần Gia Ngư một cước đá tới, "Cút xa ra đồ gay chết tiệt, lão tử chỉ thích nữ nhân, ngươi nghe rõ đây, nữ! Nữ! Nữ!"

Hầu Tử Phàm: "Giới tính không phải vấn đề, ta có thể sang Thái Lan mà."

Trần Gia Ngư: "Cút!"

Một bên Hạ Vũ đã sắp cười đến phát điên rồi.

Đùa đủ rồi, Hầu Tử Phàm ngồi thẳng dậy, lại hỏi: "Lão Trần, ta hỏi ngươi một chuyện nghiêm túc này, nếu như, ta nói là nếu như, Thái Giai Di thật thích ngươi, vậy so với nàng và Thẩm Niệm Sơ, ngươi sẽ chọn ai làm bạn gái?"

Trần Gia Ngư đối với câu hỏi của hắn chẳng thèm để ý, chỉ thản nhiên đáp: "Không có ý nghĩa gì cả, ta chọn ai thì các nàng cũng đâu thật sự trở thành bạn gái của ta."

"Ai nha, nghĩ một chút thì có thể mà." Hầu Tử Phàm một bên gắp một miếng sườn, một bên thao thao bất tuyệt nói: "Cá nhân ta thì tương đối thiên về Thái Giai Di. Thẩm Niệm Sơ xinh đẹp thì có xinh đẹp, nhưng lại quá mức lạnh lùng, nói khó nghe một chút, quả thực giống như dùng ba cây gậy đánh cũng không ra nổi một tiếng rắm, ai ở bên nàng mà không chết cóng thì cũng sẽ chết vì nhàm chán. Thái Giai Di ngược lại rất thú vị, tìm nàng làm bạn gái khẳng định sẽ rất đặc biệt. Đúng rồi, Hạ Vũ còn ngươi thì sao?" Hắn nghiêng đầu nhìn sang Hạ Vũ bên cạnh.

Mặt Hạ Vũ lập tức đỏ bừng.

Hầu Tử Phàm cười to: "Uy, chỉ là tưởng tượng một chút thôi mà, có phải thật đâu, ngươi đỏ mặt cái gì chứ! Mau nói đi!"

Hạ Vũ ấp úng mãi nửa ngày, mới nhỏ giọng nói: "Vậy thì... Thẩm Niệm Sơ vậy."

Mắt Hầu Tử Phàm sáng lên, mặt đầy hưng phấn huých Hạ Vũ một cái, "Ôi ôi ôi, hóa ra Hạ Vũ ngươi thích kiểu Thẩm Niệm Sơ này sao! Sao nào, là muốn làm tình địch với lão Trần à?"

"Không, không phải." Hạ Vũ vội vàng xua tay, nghiêm túc giải thích nói: "Chủ yếu là vì ngươi chỉ cho có hai lựa chọn, ta, ta dù sao cũng phải chọn một người chứ."

"Vậy ngươi vì sao lại chọn Thẩm Niệm Sơ, không chọn Thái Giai Di?" Hầu Tử Phàm truy hỏi.

Hạ Vũ thành thật đáp: "Thái Giai Di không phải đã bị ngươi chọn rồi sao? Chỉ còn lại Thẩm Niệm Sơ chứ gì."

Hầu Tử Phàm: "..."

Hắn càng không cách nào phản bác!

Lúc này, hắn chợt thấy Hà Ngạn đang bưng khay cơm tìm chỗ ngồi, nghĩ đến chuyện cuối tuần, lại nhìn thấy bàn lớn của ba người họ còn một chỗ trống, liền lập tức đứng dậy, gọi to: "Hà Ngạn, bên này của chúng ta có chỗ trống, lại đây."

Hà Ngạn nghe thấy có người gọi tên mình, cẩn thận từng li từng tí quay đầu nhìn về phía bên này, chờ đến khi nhìn thấy Hầu Tử Phàm, chỉ mê mang đứng sững tại chỗ. Bình thường trong lớp có rất ít người sẽ chủ động để ý đến cậu ấy, đến mức chợt gặp được lời chào hỏi nhiệt tình như vậy, cũng không biết nên phản ứng thế nào.

"Hà Ngạn." Trần Gia Ngư chỉ vào chỗ trống bên cạnh Hầu Tử Phàm, "Ngươi đến đây ngồi đi."

Hà Ngạn ngây người nửa ngày, cuối cùng cũng đi tới, thần thái có chút câu nệ và sợ sệt ngồi xuống.

Hắn nhẹ nhàng đặt khay cơm lên bàn, mà khi Trần Gia Ngư và những người khác thấy rõ nội dung trong đĩa của cậu ấy, trong lòng đều có chút kinh ngạc.

Cơm ở căn tin trường cấp ba Thực Nghiệm cũng không đắt, mỗi bữa ăn chưa đến mười tệ, là có thể mua được ít nhất một món mặn, hai món chay, tổng cộng ba món ăn, thêm cơm trắng, đủ để người ta ăn no nê lại còn dinh dưỡng. Nhưng đồ ăn trong đĩa của Hà Ngạn lại cực kỳ đơn giản, thậm chí có thể nói là sơ sài.

Hai cái màn thầu giá năm mao một cái, thêm một đĩa dưa muối nhỏ cùng một bát súp trứng rong biển miễn phí.

Điều kiện gia đình Hầu Tử Phàm không tệ, tuy không đến mức là hào môn phú nhị đại, nhưng cũng từ nhỏ đã không phải lo nghĩ chuyện ăn mặc, mỗi bữa cơm đều có cá có thịt, món mặn món chay đầy đủ. Kết quả bây giờ nhìn thấy bữa trưa của Hà Ngạn, hắn lập tức chấn động, thậm chí có cảm giác tam quan đã bị làm mới.

Thế này cũng được coi là một bữa cơm sao?

Heo trong trại nuôi còn được ăn ngon hơn thế này đúng không?

Bản dịch này là tác phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free