(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 40: Tự nhiên là vì ngươi nha
Cái biến cố này nói ra thì dài dòng, nhưng thực ra chỉ diễn ra trong một hai giây.
Mãi cho đến khi Thái Giai Di một lần nữa đứng vững, nhìn Dương Hiểu với vành mắt ửng đỏ, cùng lời lẽ chính đáng nhưng chất chứa nỗi uất ức tột cùng mà lên án: "Dương Hiểu đồng học, tuy những lời ta vừa nói không mấy dễ nghe, nhưng ngươi trực tiếp ra tay đẩy người thì cũng quá đáng rồi! Nếu không có người đỡ, ta chắc chắn đã ngã lăn ra rồi." Mọi người đứng ngoài quan sát lúc này mới hậu tri hậu giác phản ứng lại, ánh mắt khác thường đổ dồn về phía Dương Hiểu.
"Thật quá đáng."
"Sao cô ấy có thể trực tiếp đẩy người chứ?"
"Thật không ngờ Dương Hiểu lại là người như vậy."
...
Dương Hiểu lập tức hiểu ra.
Nàng tức đến mức suýt cắn nát răng, cái người phụ nữ này phản ứng nhanh quá đi mất, mình chỉ khẽ đẩy một cái, vậy mà cô ta lại có thể lập tức thuận nước đẩy thuyền dùng đến thủ đoạn ti tiện, vô sỉ "giả ngã" này, còn cố tình bày ra bộ dạng "trà xanh" đáng thương như vậy để gây sự đồng tình.
Diễn đạt thế này, sao không đi thi vào trường diễn xuất mà làm diễn viên đi!
Còn nữa, chẳng lẽ cô ta đã hẹn trước với Trần Gia Ngư rồi sao, sao lại trùng hợp đến thế, cô ta vừa muốn ngã, Trần Gia Ngư liền xuất hiện đỡ lấy cô ta?
Nàng vừa phẫn hận lại bất lực nhìn về phía Thẩm Niệm Sơ, hết sức giải thích: "Niệm Sơ, cậu phải tin tớ, tớ thật sự không đẩy cô ta..."
Đôi mắt đen như mực của Thẩm Niệm Sơ chỉ nhàn nhạt liếc Dương Hiểu một cái, rồi rút tay ra khỏi tay cô ấy, một mình bước ra khỏi đám đông, đi về phía cầu thang.
Trên thực tế, Thẩm Niệm Sơ đã sớm mơ hồ cảm nhận được sự ghen ghét của Dương Hiểu dành cho mình, nhưng cô vẫn giữ quan hệ bạn bè với Dương Hiểu. Thứ nhất, cô hoàn toàn không bận tâm việc Dương Hiểu có ghen ghét mình hay không. Dẫu sao, ghen ghét người ưu tú cũng là một trong những bản năng của con người, và sự ghen ghét của Dương Hiểu cũng chẳng làm tổn hại gì đến cô.
Thứ hai, đúng như lời Thái Giai Di đã nói, cô không có bất kỳ bạn bè khác giới nào, thậm chí bạn bè cùng giới cũng càng ngày càng ít. Chỉ có Dương Hiểu đủ ân cần, hơn nữa cô cũng cảm thấy không cần thiết phải xa lánh người khác ngàn dặm, nên không quá bài xích việc Dương Hiểu tiếp cận. Lâu dần, Dương Hiểu liền tự coi mình là bạn thân khuê mật của cô. Cô nghĩ bạn bè không nhiều, nên mới ngầm thừa nhận điều đó. Cô biết Dương Hiểu là người tính cách xúc động, ích kỷ, cay nghiệt, trong lòng thực ra chưa từng nói là đặc biệt yêu thích Dương Hiểu, nhưng lâu dần, ít nhiều Thẩm Niệm Sơ vẫn coi Dương Hiểu là bạn bè.
Chỉ có điều, Thẩm Niệm Sơ có thể tha thứ sự ghen ghét của Dương Hiểu, nhưng không thể chịu đựng được sự ngu xuẩn lặp đi lặp lại của cô ta.
Tình cảm giữa người với người, thực ra cũng có thể xem như một hệ thống tính điểm.
Khi ngươi làm sai điều gì, sẽ bị trừ điểm; khi làm đúng đắn, sẽ được cộng điểm.
Nếu điểm số không đạt, thì sẽ bị loại bỏ.
Còn điểm số của Dương Hiểu trong lòng Thẩm Niệm Sơ chỉ có thể coi là miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn, những chuyện trước đây đã khiến điểm số của cô ấy trở nên cực kỳ nguy hiểm.
Việc vừa rồi đẩy người trước mặt mọi người, chính là cọng rơm cuối cùng.
Bất kể Dương Hiểu là cố ý hay vô tình, đều khiến cô ta hoàn toàn mất đi tư cách được Thẩm Niệm Sơ nhìn nhận là bạn bè.
Dương Hiểu thấy Thẩm Niệm Sơ hoàn toàn không có ý định giúp mình nói chuyện, chỉ để lại m���t mình cô ấy đối mặt với ánh mắt khinh thường, chế giễu hoặc xem náo nhiệt của đám đông, lập tức xấu hổ nóng bừng, muốn tự thiêu đốt mình, dùng sức đẩy người bên cạnh ra, bước nhanh chạy đi.
Phía sau cô ấy, Thái Giai Di vẫn còn "quan tâm tỉ mỉ" gọi theo: "Đồng học, cậu còn chưa xin lỗi tớ đâu, nhưng thôi được rồi, lần này tớ tha thứ cho cậu, lần sau không được vô lễ như vậy nữa nhé!"
Sao lại có người phụ nữ "trà xanh" như vậy chứ!
Thật quá quắt!
Dương Hiểu vừa chạy vừa tức đến mức suýt nổ phổi.
Trong lúc giằng co như vậy, chuông vào học cũng vang lên, học sinh ồn ào tản ra, mỗi người trở về phòng học của mình.
Trên nửa đường lên lầu, Trần Gia Ngư hiếm khi chủ động nói chuyện: "Vừa rồi em có biết anh ở bên cạnh không?"
"Hả?" Nàng vẻ mặt hoang mang.
"Ý anh là, em biết anh ở bên cạnh, và sẽ đỡ em chứ?"
"Không có nha, em không biết anh ở đó." Thái Giai Di vỗ vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm, "Chính em vừa rồi cũng giật mình kêu lên mà."
"... Vậy mà em còn cố ý ngã về phía sau?"
"Ôi chao, ai nói em cố ý ngã về phía sau chứ?" Nàng mở to hai mắt, vẻ mặt đơn thuần vô tội, "Đừng tưởng rằng đẹp trai là có thể nói bậy bạ nha, rõ ràng là cô ta đẩy em, bao nhiêu đôi mắt đều nhìn thấy mà."
"..."
Trần Gia Ngư nhướng mí mắt, "Thật sao? Anh không tin."
Nàng ha ha ha cười lên, cười xong mới nói: "Thực ra, vừa rồi anh không cần đỡ em đâu, cứ để em ngã một cú đi chứ."
Chậc, muốn tự ngược sao?
Trần Gia Ngư nói: "Để em ngã một cú, rồi sao nữa?"
"A nha... Đau quá..." Thái Giai Di trong nháy mắt diễn xuất nhập thần, xoay người ôm chân, bước chân lên lầu trở nên khập khiễng, nước mắt bắt đầu chực trào trong hốc mắt: "Đau quá đau quá, ô ô ô, em có khi ngã gãy xương mất..."
Trần Gia Ngư bị màn diễn xuất quái gở của nàng khiến cho nổi hết da gà.
Trường cấp ba vốn là một vòng tròn cố định nhưng không quá lớn, nếu mà thực sự theo kịch bản của Thái Giai Di như vậy, đoán chừng không cần mấy ngày, chuyện Dương Hiểu ra tay đánh người, đẩy người còn làm người bị thương sẽ được mọi người đều biết, thanh danh sẽ thối nát hết.
"Vì chỉnh đốn Dương Hiểu, mà cam chịu để mình ngã một cú sao?" Hắn nhìn Thái Giai Di, hỏi lại: "Em không cân nhắc khả năng mình sẽ bị thương vì chuyện này sao? Em làm như vậy rốt cuộc là vì cái gì?"
Thái Giai Di thẳng người lên, mày cong cong cười với hắn: "Đương nhiên là vì anh nha."
"..."
Câu trả lời này nằm ngoài dự kiến của Trần Gia Ngư, nhưng khi hắn nghe thấy, dường như nhịp tim lại mơ hồ nhanh hơn vài phần, cứ như thể trong tiềm thức hắn vẫn luôn mong mỏi nàng sẽ nói như vậy.
Loại cảm giác này thật kỳ diệu, đặc biệt là vừa rồi, hắn đã tận mắt chứng kiến nguyên nhân và kết quả của xung đột giữa nàng và Dương Hiểu.
Đơn giản chỉ vì Dương Hiểu đã sau lưng mỉa mai hắn vài câu, nàng liền đứng ra.
Nói cười vui vẻ nhưng lời lẽ rành mạch, có lý có tình, thay hắn phản kích trở lại.
Thậm chí không tiếc tự làm mình ngã.
Thực ra hắn không cần nàng làm như vậy, bởi vì hắn cũng chẳng thèm để ý những điều đó.
Nhưng Trần Gia Ngư lại không thể không thừa nhận, cái cảm giác được người khác nghiêm túc bảo vệ này, khiến hắn có chút cảm động.
Thái Giai Di dường như nhìn ra hắn đang nghĩ gì, chớp mắt mấy cái: "Sao vậy, nghe lời em nói có phải anh cảm động đến rối tinh rối mù rồi không? Thậm chí còn nghĩ lấy thân báo đáp chứ?"
"..."
Trần Gia Ngư quyết tâm đả kích khí diễm ngông cuồng của cái cô "trà xanh" nhỏ này, lúc này khẽ nhếch môi mỏng, thần sắc không chút dao động nói: "Lấy thân báo đáp? Một số người trông chẳng hề xinh đẹp, nhưng lại nghĩ mình rất xinh đẹp."
Nàng thu lại nụ cười, đón lấy ánh mắt Trần Gia Ngư, nghiêm nghị nhìn chằm chằm hắn.
"..." Trần Gia Ngư hơi nghiêng đầu, xoa xoa mũi: "Em nhìn anh như vậy làm gì?"
Thái Giai Di thu hồi ánh mắt, khóe miệng hơi cong lên: "Anh không dám đối mặt với em, khi nói chuyện còn vô thức xoa mũi, điều đó chứng tỏ anh rất có khả năng đang nói dối."
"Em cả ngày nghiên cứu lòng người khác như vậy không mệt sao?"
"Không mệt, rất thú vị mà."
"..."
Nàng lại phá lên cười: "Được rồi, đùa thôi mà, không cần anh lấy thân báo đáp đâu. Nhưng mà, sau này nếu em có ch��� nào không hiểu trong học tập, anh phải dạy em nha."
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.