(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 39: Ngươi là nói, ta tại ghen ghét Trần Gia Ngư?
"Ngươi nói cái gì?"
Dương Hiểu quả thực muốn tức điên.
Thấy xung quanh có ngày càng nhiều ánh mắt đổ dồn về phía mình, Thẩm Niệm Sơ vô tình trở thành tiêu điểm của đám đông, bèn quay người thản nhiên nói: "Đi thôi, Dương Hiểu, mau vào lớp."
Nhưng Dương Hiểu không hề nhúc nhích. Nàng nhìn Thái Giai Di, cười lạnh một tiếng rồi nói: "Thế nào, ngươi đang bênh vực Trần Gia Ngư sao? Nhưng ta nói sai chỗ nào à? Chỉ dựa vào một lần thi thử của trường đạt điểm tuyệt đối bài luận, thì có thể chứng minh được điều gì? Nói rộng ra, cho dù cậu ta đạt điểm tuyệt đối bài luận trong kỳ thi đại học, thì trường đại học sẽ tuyển thẳng đặc biệt cậu ta sao? Chẳng phải vẫn phải xét tổng điểm tất cả các môn học sao?"
"Ngươi nói không sai, ta cũng thừa nhận." Thái Giai Di gật đầu, một giây sau, nàng chậm rãi nói: "Nhưng mà, điều này không thể che giấu sự thật rằng ngươi đang ghen tỵ với cậu ấy."
Dương Hiểu sững sờ một chút, rồi như thể nghe được chuyện nực cười, nàng bật cười thành tiếng: "Ngươi nói ta đang ghen tỵ Trần Gia Ngư sao?"
"Không sai." Thái Giai Di gật đầu.
"Ghen tỵ, đố kỵ."
"Aristotle từng nói, 'Ghen tỵ chính là đau khổ khi thấy người khác may mắn'."
Thái Giai Di nghiêng đầu, cười nhạt nói: "Trong tâm lý học, ghen tỵ cũng có thể định nghĩa là một trạng thái tâm lý vô cùng phức tạp, hình thành từ sự xấu hổ, phẫn nộ, oán hận khi một người nhận ra thân phận, thành tựu hoặc tài sản của mình không bằng người khác."
"Ghen tỵ có thể chia thành ba cấp độ: tiềm thức, ý thức và biến tướng. Khi sự ghen tỵ đạt đến cấp độ thứ hai, tức là tâm lý đố kỵ ở mức ý thức, người ghen tỵ thường sẽ bắt bẻ vô lý hoặc tung ra những lời lẽ bất lợi cho đối phương, từ đó tìm kiếm sự cân bằng và thỏa mãn tâm lý. Như Tuân Tử từng nói: 'Kẻ tiểu nhân, nếu có tài năng thì kiêu ngạo tự mãn, làm trái với kẻ ngạo mạn; nếu không có tài năng thì ghen tỵ, oán trách, phỉ báng để hạ bệ người khác'."
"Chà — nghe thì có vẻ rất có lý, nhưng thật hay giả đây?"
Không ít học sinh đều đầy vẻ ngạc nhiên nhìn Thái Giai Di.
Cùng lúc đó, giọng nói của nàng cũng bay thẳng vào tai Trần Gia Ngư.
A, cái cô trà xanh nhỏ bé này đang làm gì vậy?
Trần Gia Ngư nhíu mày, lặng lẽ đến gần.
Sau đó, cậu liền thấy Dương Hiểu cười lạnh thành tiếng: "Ta có gì mà phải ghen tỵ Trần Gia Ngư? Chỉ vì một bài luận đạt điểm tuyệt đối thôi sao?"
"A ~~ cũng không ph���i vì bài luận đạt điểm tuyệt đối."
Thái Giai Di đưa tay khẽ chạm vào cằm mình, cười híp mắt nói: "Freud từng đưa ra quan điểm rằng, sự ghen tỵ có tính chất phóng chiếu. Nói cách khác, đối tượng ghen tỵ sâu trong nội tâm ngươi, kỳ thực không phải Trần Gia Ngư, mà là những người hoặc sự việc khác được phóng chiếu thông qua cậu ấy."
Nụ cười lạnh trên mặt Dương Hiểu chợt cứng lại, sau đó nàng hừ một tiếng: "Quả thực càng nói càng quá đáng."
Thái Giai Di chậm rãi nói: "Ví dụ như, sự ghen tỵ của ngươi có thể là với một ai đó ở bên cạnh ngươi, người còn xuất sắc hơn cả ngươi. Đặc biệt là do những chênh lệch về điều kiện bẩm sinh như chiều cao, dung mạo, xuất thân, trí tuệ – những điều không thể bù đắp được bằng nỗ lực hậu thiên – lại càng dễ khiến người ta nảy sinh loại tâm lý tiêu cực như ghen tỵ này."
Nói đến đây, ánh mắt nàng dường như hữu ý vô tình dừng lại trên người Thẩm Niệm Sơ một chút.
Mặc dù ánh mắt dừng lại rất ngắn, nàng lập tức dời đi, nhưng ý vị thâm trường ẩn chứa trong đó, l���i đủ để khiến lòng người dấy lên những suy đoán kỳ lạ.
Nụ cười trên mặt Dương Hiểu, giờ phút này, đã hoàn toàn biến mất.
Thái Giai Di nghiêng đầu, chậm rãi nói: "Ngươi cũng biết, ghen tỵ không phải là một đức tính tốt đẹp, ngươi không thể công khai nó trước mọi người, chỉ có thể chôn giấu sâu sắc sự ghen tỵ này trong lòng. Lâu dần, nó sẽ khiến tâm lý của ngươi trở nên méo mó. Nhưng ngươi không thể trút bỏ, chỉ có thể phóng chiếu sự thôi thúc ghen tỵ này sang người khác, đặc biệt là những người dường như xem nhẹ sự tồn tại của ngươi, nhưng lại tỏ ra coi trọng đối tượng mà ngươi sâu sắc ghen tỵ. Thông qua việc ghen tỵ và chèn ép họ, để đạt được sự xoa dịu và khoái cảm —"
"Vô lý!" Dương Hiểu nghiêm mặt, trực tiếp cắt ngang lời nàng: "Ta không biết ngươi học được mấy thuật ngữ tâm lý học này từ đâu, lại ở đây lạm dụng, ngươi coi người khác đều là kẻ ngốc, sẽ tin những lời bốc phét của ngươi sao?"
Nàng đưa tay kéo Thẩm Niệm Sơ, có vẻ hơi bất an nói: "Niệm Sơ, ngươi đừng nghe lời nàng ta, chúng ta đi."
Thẩm Niệm Sơ mặt vẫn bình thản, dường như những lời của Thái Giai Di không hề khuấy động bất kỳ gợn sóng nào trong lòng nàng, chỉ lặng lẽ đi cùng Dương Hiểu.
Khi hai người đi ngang qua Thái Giai Di, "Thẩm đồng học." Cô gái cong cong đôi mày, bỗng nhiên lần nữa cất tiếng: "Mặc dù chúng ta không quen, nhưng ấn tượng ban đầu của ta về ngươi khá tốt, cho nên, ta muốn cho ngươi một lời khuyên nhỏ."
Thẩm Niệm Sơ dừng bước, hơi xoay chiếc cổ thanh tú như thiên nga, lặng lẽ nhìn nàng.
Hai cô gái bốn mắt nhìn nhau.
Thật kỳ diệu là, mặc dù cả hai đều rất xinh đẹp, nhưng lại thuộc hai kiểu người hoàn toàn khác biệt.
Thẩm Niệm Sơ có khí chất thanh lãnh cổ điển, dung nhan như họa, là mỹ nhân tiêu chuẩn nhất trong thẩm mỹ phương Đông, đẹp đến mức không thể bắt bẻ.
Thái Giai Di thoạt nhìn cũng không quá đẹp, ngũ quan của nàng không thực sự chuẩn mực, nhưng khi kết hợp lại, lại toát ra vẻ tự nhiên, sống động và quyến rũ, khiến người ta càng nhìn càng khó dứt mắt.
Giờ phút này đứng gần nhau, thế nhưng khiến những người xung quanh nhất thời không biết nên nhìn ai mà bối rối.
Thẩm Niệm Sơ nhẹ giọng hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"
Thái Giai Di nghiêng đầu, với âm lượng đủ thấp để chỉ ba người họ nghe thấy, mang theo chút vẻ bất cần mà nói: "Ta nhìn ra được ngươi không có nhiều bạn bè, có lẽ, vẫn rất trân trọng tình bạn này. Nhưng tình bạn ấy mà, thực sự quý ở chất lượng chứ không phải số lượng. Có những người, không những không giúp được gì cho ngươi, có lẽ đến ngày ngươi cần giúp đỡ, họ còn ném đá xuống giếng, đạp thêm mấy cái. Loại tình bạn mục nát này, thà không có còn hơn..."
"Ngươi có thôi đi không?!"
Dương Hiểu giận tím mặt, rốt cuộc không nhịn nổi, đưa tay đẩy Thái Giai Di.
Nàng rõ ràng không dùng nhiều sức, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn —
"A!" Thái Giai Di như bị một lực mạnh xô đẩy, hoảng sợ kêu lên, cả người ngã ngửa ra sau.
Những người xung quanh đều sững sờ, chỉ có một người phản ứng cực nhanh, từ bên cạnh vọt tới một bước dài, đưa tay đỡ lấy nàng.
Nhìn thấy người đó, Thẩm Niệm Sơ ng��n người.
Thái Giai Di dựa vào khuỷu tay của một nam sinh nào đó, vẫn còn hoảng sợ ngẩng đầu nhìn một cái, sau khi nhận ra là Trần Gia Ngư, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm, nhỏ giọng khen ngợi nói: "Oa, bạn cùng bàn này, cậu đúng là rất biết nắm bắt thời cơ 'anh hùng cứu mỹ nhân' đó nha."
Trần Gia Ngư: "..."
Trước đó cậu đã chú ý thấy cảm xúc của Dương Hiểu không ổn, cho nên vừa thấy Thái Giai Di ngã ngửa ra sau liền phản xạ có điều kiện vọt tới, lại thật sự đỡ được cô ấy.
May mà, cô ấy không quá nặng.
Cho đến lúc này, Trần Gia Ngư mới bỗng nhiên cảm nhận được thân thể ấm áp, mềm mại trong lòng, tỏa ra hương thơm tinh tế. Đây là một loại xúc cảm xa lạ mà cậu gần như chưa từng trải nghiệm qua, nhưng cảm giác không tệ, khiến cậu ấy còn muốn cảm nhận thêm một lát nữa. Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng cậu ấy vẫn lập tức đỡ Thái Giai Di đứng dậy.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền và không được phép sao chép.