(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 376: Lên đây đi, ta cõng ngươi ( 1 )
Chính vào cuối thu, phong cảnh trên núi đặc biệt mê người, lá đỏ khắp núi khiến cả ngọn núi đỏ bừng, tựa như hóa thành một ngọn Hỏa Diễm sơn chói mắt.
Lên núi ngoài việc đi bộ, còn có thể đi cáp treo. Nhưng bởi lẽ cảnh sắc quá đỗi mỹ lệ, tâm tình cũng thư thái, mọi người đã chọn đi bộ leo núi.
Vừa ngắm cảnh, vừa đùa giỡn trên đường đi, Chu Thư thì lôi chiếc máy ảnh DSLR của mình ra, vừa đi vừa chụp cảnh, chụp mọi người.
Sau đó, mấy người lại tìm một du khách, nhờ vị du khách ấy chụp cho cả năm một tấm ảnh tập thể.
Trần Gia Ngư nắm tay Thái Giai Di, chầm chậm men theo đường núi mà đi, cũng không vội vã leo lên đỉnh phong. Đối với hắn mà nói, hưởng thụ quá trình quan trọng hơn việc theo đuổi kết quả, không chỉ là leo núi, mà cuộc đời cũng vậy, và hắn biết, Thái Giai Di cũng nghĩ như vậy.
Theo tốc độ bình thường, từ chân núi lên đến đỉnh ước chừng mất bốn giờ, nhưng năm người vì vừa đi vừa chơi, nên tốc độ khá chậm, đến tận trưa mới lên được hai phần ba quãng đường.
Vừa hay gần đó có một khoảng đất trống khá rộng và bằng phẳng, có không ít du khách đều dừng chân tại đó nghỉ ngơi. Leo núi hai ba giờ, mọi người cũng đều đã hơi đói, liền quyết định nghỉ một lát tại đây, tiện thể ăn chút gì đó.
"Chân tôi đi mỏi nhừ rồi," Thái Giai Di nhìn bãi cỏ, muốn ngồi xuống nghỉ ngơi một lát, nhưng lại vì đang mặc quần trắng dễ bẩn, mà chần chừ do dự. "Haiz, biết thế tôi đã chẳng mặc quần màu sáng như vậy ra ngoài."
Trần Gia Ngư cởi áo khoác của mình ra, trải xuống bãi cỏ cho nàng ngồi: "Ngồi xuống đi."
"Cảm ơn nhé, bạn trai." Thái Giai Di liền cũng hết sức ưu nhã ngồi xuống.
Trần Gia Ngư thì ngồi cạnh nàng, tháo chiếc ba lô sau lưng xuống, rồi từ bên trong lấy ra bánh mì cùng hai chai nước lọc. Hắn vặn mở một chai, liền cùng bánh mì đưa cho nàng, chai còn lại thì để cho mình hắn.
Dù là giữa trưa, ánh nắng lại không chói chang như buổi sáng, cũng không hề gây chói mắt.
Trần Gia Ngư uống nước, ăn bánh mì, ngắm nhìn phong cảnh nơi xa, gió lạnh thổi vi vu bên tai, cả người nhanh chóng chìm vào một trạng thái hoàn toàn thư thái, bất kể là thân thể hay tâm hồn.
Đúng lúc này, Thái Giai Di nuốt miếng bánh mì trong miệng xuống, rồi nhấp một ngụm nước, nhìn về phương xa, như thể tâm ý tương thông với hắn, chậm rãi mỉm cười nói: "Khi còn nhỏ, tôi đặc biệt thích trèo lên tầng thượng nhất ngắm cảnh. Cái cảm giác đứng trên cao nhìn về nơi xa ấy thật kỳ diệu. Tựa như cả tâm hồn được rộng mở. Hiện tại ở trên núi, cảm giác này lại càng mạnh mẽ hơn."
Trần Gia Ngư "Ừm" một tiếng, đáp: "Đúng là như vậy."
Thấy Trần Gia Ngư dùng áo khoác trải xuống cho Thái Giai Di ngồi, Hầu Tử Phàm cũng bắt chước làm theo, cởi áo khoác của mình ra, phẳng phiu đặt lên cỏ, rồi cúi chào Chu Thư một cách khá lịch lãm, ra vẻ văn nhã nói: "Vị công ch��a này, đây là bảo tọa ta đặc biệt chuẩn bị cho nàng đó!"
"Đồ thần kinh."
Chu Thư liếc xéo hắn một cái, rồi từ trong ba lô của mình lấy ra một tấm vải nhựa, phẩy tay một cái liền trải ra gọn gàng, rồi trực tiếp ngồi xuống.
Hầu Tử Phàm: "..."
Lúc này, từ trên núi có mấy người đi xuống, chính xác hơn thì là ba cô gái.
Hơn nữa, đó chính là ba cô gái mà họ đã gặp lúc ăn sáng trước đó.
Ba cô gái đang đi về phía đất trống, hiển nhiên cũng định nghỉ ngơi một lát. Họ không nhìn thấy Trần Gia Ngư và những người khác, ngược lại là Hầu Tử Phàm chú ý đến trước, liền lớn tiếng chào hỏi thẳng thừng:
"Mấy cô gái xinh đẹp kia, thật khéo, lại gặp mặt rồi! Hay là qua đây, cùng ngồi một lát, hàn huyên đôi câu?"
Ba cô gái hơi bất ngờ, cô gái tóc ngắn kia là người đầu tiên mỉm cười, coi như đáp lại Hầu Tử Phàm.
Họ đứng tại chỗ, nhỏ giọng trao đổi ý kiến, sau đó liền bước tới, và ngồi xuống gần chỗ của họ.
Cô gái tóc ngắn liền ngồi cách Hạ Vũ không xa. Nàng mỉm cười với Hạ Vũ, chủ động bắt chuy���n: "Chào bạn."
"À?"
"Mình tên Tạ Hân Nhiên, chữ 'Tạ' trong 'tạ ơn', 'Hân' trong 'hân hoan', 'Nhiên' trong 'tự nhiên'. Còn bạn?"
"Hạ, Hạ Vũ. Chữ 'Hạ' trong mùa hè, 'Vũ' trong vũ trụ."
"Bạn học khoa nào của đại học Yến vậy?"
"Khoa Máy tính... Còn bạn?"
"Khoa Kỹ thuật Phần mềm, tính ra thì cũng hơn nửa là đồng nghiệp với bạn rồi."
"À."
"Các bạn đều là sinh viên đại học Yến sao?"
"À? Không... Chúng tôi là bạn học cấp ba..."
Tạ Hân Nhiên là một cô gái rất cởi mở, chỉ dăm ba câu đã quen thân với mấy người kia, hai cô gái còn lại cũng nhập cuộc trò chuyện.
Trò chuyện một lúc, mọi người mới từ biệt họ, rồi tiếp tục leo lên cao.
So với những người khác, Chu Thư ngoài việc mang theo không ít đồ ăn vặt, còn đặc biệt mang theo một chiếc máy ảnh DSLR. Mặc dù đã nghỉ ngơi một lát, nhưng không bao lâu sau nàng vẫn mệt mỏi, vô thức giảm tốc độ, rớt lại phía sau đoàn người.
Hầu Tử Phàm vẫn luôn chú ý đến nàng, thấy vậy, liền lập tức bước nhanh quay trở lại: "Lại đây, đưa đồ vật cho tôi, tôi xách cho!"
Chu Thư thở hổn hển, một bên cố sức bước lên, một bên nói: "Không cần, tôi tự mình làm được."
"Tôi thấy bạn mệt lắm rồi, cứ thở hổn hển thế kia, để tôi giúp bạn đi." Hầu Tử Phàm nóng lòng muốn giúp.
"Không cần, tôi không mệt." Chu Thư nhàn nhạt nói, rồi tiếp tục đi lên.
Hầu Tử Phàm theo sau nàng, suốt đường lải nhải không ngừng.
"Vì sao lại không cần chứ... Bạn thật sự không mệt sao? Tôi còn hơi mệt đây, bạn lại còn xách nhiều đồ như vậy, cứ để tôi giúp bạn đi. Giữa bạn bè giúp đỡ lẫn nhau là điều hiển nhiên, bạn đừng ngại ngùng..."
Chu Thư không thèm để ý đến hắn.
Hầu Tử Phàm lại quay sang khen ngợi nàng: "Tôi phát hiện ra, bạn thật sự có nghị lực, cõng nhiều đồ như vậy đi nửa ngày trời, mà vẫn không chịu để tôi giúp đỡ, quả nhiên là nữ trung hào kiệt, thật đáng bội phục!"
Thật không hổ là người con gái hắn yêu thích!
Chu Thư vẫn không nói lời nào.
Hầu Tử Phàm đưa tay vỗ vai nàng, hỏi: "Sao bạn lại không để ý đến tôi thế? Nói với tôi một câu đi mà?"
Chu Thư không thể nhịn được nữa, quay đầu lườm hắn một cái đầy giận dữ: "Bạn phiền thật đấy! Giờ tôi chẳng còn sức mà nói chuyện với bạn nữa đâu, bạn cứ đi đi là được rồi!"
"Tôi nói mà, bạn nhất định mệt rồi, chứ sao lại đến cả sức nói chuyện cũng không có chứ?"
"..."
Mắt Hầu Tử Phàm bỗng sáng lên: "Đúng rồi, tôi nghĩ ra một cách hay giúp bạn bớt mệt rồi."
Chu Thư không biết hắn đang có ý đồ gì.
Một giây sau, Hầu Tử Phàm vỗ tay bôm bốp, khàn cả giọng hô lớn: "Cố lên, Chu Thư! Cố lên, Chu Thư! Bạn giỏi nhất! Leo lên đi, đỉnh núi đang chờ đón bạn!"
Chu Thư: "..."
Nàng mệt đến nỗi ngay cả ham muốn mắng hắn "đồ thần kinh" cũng không còn, chỉ đành miễn cưỡng liếc Hầu Tử Phàm một cái, rồi lại tiếp tục đi lên.
Thấy Chu Thư không nói gì, Hầu Tử Phàm cứ ngỡ nàng không phản đối việc hắn cổ vũ mình, liền vui mừng khôn xiết đi theo bên cạnh nàng, tiếp tục hò reo cổ vũ nàng.
Quả thật vô cùng hiệu quả, gân xanh trên trán Chu Thư sắp nổi hết cả lên rồi.
Vài phút sau, họ đến trước một đoạn dốc đứng rất d��i.
Chu Thư không khỏi dừng chân, lại đưa tay lau đi những hạt mồ hôi li ti dưới cằm, chuẩn bị nghỉ một lát, rồi dốc sức trèo lên sườn dốc này.
Hầu Tử Phàm ba bước hai bước, hết sức nhẹ nhàng nhảy lên sườn dốc, đứng ở phía trên, hai tay chống nạnh, từ trên cao nhìn xuống Chu Thư, cười hì hì hỏi: "Thế nào, bạn còn được nữa không? Có muốn tôi giúp không?"
Chu Thư thở hổn hển, không nói lời nào.
"Có muốn tôi cõng bạn lên không? Bạn cứ yên tâm, đừng thấy tôi gầy thế này, sức lực lại lớn lắm, cho dù cõng bạn leo thẳng lên đến đỉnh núi, cũng dư sức." Hầu Tử Phàm bắt đầu tự mình tiến cử.
Mọi bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán ở nơi khác.