Trần Gia Ngư trầm tư một lát, rồi đáp:

"Nàng có vô vàn ưu điểm, như ngài đã nói, xinh đẹp, thông minh... Nàng có thể bao dung ta, thấu hiểu ta... Đó đều là những điều ta yêu thích ở nàng."

"Nhưng điều ta yêu thích nhất là, nàng không sống vì bất cứ ai, cũng chẳng cần dựa dẫm vào ai để tỏa sáng. Thậm chí, nàng còn trao ánh sáng cho người khác, bởi chính bản thân nàng đã là một nguồn sáng độc lập. Còn sinh mệnh của ta, cũng chính vì nàng mà được thắp sáng... Nếu không có nàng, có lẽ giờ đây ta vẫn còn mắc kẹt ở một nơi nào đó."

"Dù cho thế giới này có tệ hại đến đâu, nhưng chỉ cần có nàng kề bên, cùng ta ngắm mặt trời mọc, mặt trời lặn, hoa nở hoa tàn, lòng ta liền sẽ dần dần an tĩnh lại, liền có thể cảm nhận được nguồn năng lượng ấm áp tỏa ra từ nàng. Chẳng cần làm gì, tự nhiên đã mang vô vàn ý nghĩa."

Trần Gia Ngư nói xong, liền nhìn về phía Thái Giai Di, khẽ nở một nụ cười.

Bởi vậy, không phải nàng đang đòi hỏi hắn, mà là hắn đang đòi hỏi nàng.

Thái Giai Di biết, Trần Gia Ngư là người có vỏ bọc mỏng manh, một lời thổ lộ tâm can như vậy, từ miệng hắn nói ra, thực sự không dễ dàng chút nào.

Đăm đắm nhìn đôi mắt đen nhánh của Trần Gia Ngư, nàng rõ ràng không hề uống rượu, nhưng lại cảm thấy cơ thể mình có chút say say, lại như được ngâm trong mật ngọt, ngây ngất không thôi. Nàng chống hai khuỷu tay lên bàn, hai tay nâng lấy khuôn mặt nhỏ nhắn, đôi mắt cong cong, như một chú cáo nhỏ, nhìn Trần Gia Ngư mà cười, khẽ nói: "Đồ ngốc, rõ ràng là chàng đã khiến thiếp trở nên trọn vẹn hơn. Không có chàng, thiếp cũng sẽ không là thiếp của hiện tại."

Nếu không gặp được hắn, có lẽ nàng sẽ mãi hoang mang, mãi cô độc.

Mãi khao khát tình yêu, nhưng lại sợ bị lừa dối và tổn thương.

Thái Trường Hưng dường như rất hài lòng với câu trả lời của Trần Gia Ngư, khẽ cười một tiếng: "Được rồi, chúng ta hãy nói chuyện khác."

Món ăn từng món được dọn lên. Thái Trường Hưng vẫn rất khách khí hỏi Trần Gia Ngư vài câu, chẳng hạn như trong nhà còn những ai, bình thường thích làm gì, v.v.

Trần Gia Ngư đều trả lời tỉ mỉ, không giấu giếm.

"...Cuối cùng, Thái Giai Di khẽ cất tiếng: "Cha, người đâu phải là đồn công an, lần đầu gặp mặt, hỏi tỉ mỉ như vậy làm gì chứ?""

Thái Trường Hưng ngẩn người một thoáng, sau đó cười nói: "Đúng đúng, không hỏi nữa, sau này từ từ tìm hiểu." Ông lại lần nữa nâng chén, "Nào, Tiểu Trần, cạn thêm ly nữa."

"...Cha, chàng ấy không uống được."

Trần Gia Ngư cũng cười xua tay: "Thúc thúc, tửu lượng cháu không tốt, vừa rồi uống hai ly đã thấy hơi choáng váng."

"Chẳng lẽ cháu không uống nổi ba chén sao?" Thái Trường Hưng cười ha hả nói.

"..."

Điều này sao có thể chịu thua được?

Trần Gia Ngư dứt khoát nói: "Được, vậy uống thêm một ly."

Ly thứ ba vừa xuống bụng, Trần Gia Ngư lập tức cảm thấy cả người mình như muốn bay lên. Toàn thân mỗi tế bào như được ngâm trong một dòng nước ấm kỳ lạ, vừa ấm áp, vừa dễ chịu vô cùng.

Thái Trường Hưng quả nhiên giữ lời, không rót rượu cho Trần Gia Ngư nữa, chỉ tự mình rót tự mình uống, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu bâng quơ với Trần Gia Ngư và Thái Giai Di.

Khi bữa cơm được một nửa, một bình Mao Đài nặng một cân đã vào bụng ông ta hơn phân nửa.

Lúc này, Thái Giai Di đứng dậy, nói: "Con đi nhà vệ sinh một lát."

Trần Gia Ngư và Thái Trường Hưng đồng thanh đáp: "Được."

Đợi Thái Giai Di ra khỏi phòng riêng, Thái Trường Hưng mới bất chợt quay đầu nhìn Trần Gia Ngư, thần sắc trở nên nghiêm trọng mấy phần, từng chữ từng chữ nói: "Giờ Tiểu Di không có ở đây, thúc thúc muốn nhờ cháu một chuyện, cháu có thể... đồng ý không?"

Trần Gia Ngư gật đầu: "Ngài cứ nói, cháu làm được nhất định sẽ làm."

Thái Trường Hưng lại trầm mặc.

Qua một lúc lâu, ông mới thở dài một hơi.

Ông lại cầm chai rượu đã mở, rót đầy ly cho mình, rồi đổ nốt chút còn lại vào ly Trần Gia Ngư: "Nào, uống cạn ly cuối này."

"...Trần Gia Ngư không từ chối, chỉ là nâng chén lên.

Hắn trước đó đã uống ba chén rượu trắng, đại não đã bắt đầu mơ màng, nhưng vẫn đưa ly rượu lên môi, chậm rãi nhấp một ngụm.

Lúc này, Thái Trường Hưng lại một lần nữa cất tiếng.

"Ai, đã lâu lắm rồi ta không được cùng con bé ăn cơm, cũng coi như nhờ hồng phúc của cháu vậy." Giọng ông trầm thấp xuống, mang theo vài phần ảm đạm. "Ta từng làm vài chuyện, và vì những chuyện đó, Tiểu Di vẫn luôn có thành kiến rất sâu sắc với ta."

"Vừa rồi ta đã nói với cháu, muốn nhờ cháu một việc, đó là hy vọng cháu có thể khuyên nhủ Tiểu Di, đừng mãi xa cách với ta như vậy. Rốt cuộc giờ đây trong lòng con bé, cháu còn nặng ký hơn cả người cha này của nó nhiều lắm."

Trần Gia Ngư đang cầm ly rượu, tay lửng lơ giữa không trung. Hắn lắc đầu, cảm thấy tỉnh táo hơn một chút, rồi hỏi: "Ý ngài là, muốn cháu khuyên nàng, tha thứ cho những chuyện ngài đã làm?"

"Kỳ thực những chuyện đó cũng chẳng có gì to tát. Đàn ông chúng ta, mấy ai mà không phạm phải vài sai lầm nhỏ không ảnh hưởng đến đại cục chứ?" Thái Trường Hưng có lẽ cũng đã ngấm men say, liền nói thẳng. "Ta là người làm ăn, bình thường đương nhiên không thể tránh khỏi các loại xã giao, nhưng cũng chỉ là vui chơi qua đường thôi... Bên cạnh ta có rất nhiều người cũng đều như vậy, cuộc sống chẳng phải vẫn cứ trôi qua sao?"

Không đợi Trần Gia Ngư lên tiếng, ông ta lại lần nữa nói: "Sau khi biết những chuyện đó, Tiểu Di không chỉ luôn lạnh nhạt với ta, còn ủng hộ mẹ nó ly hôn với ta. Dù ta bình thường bận rộn, không quan tâm nó đủ, nhưng về mặt vật chất, ta chưa từng bạc đãi nó, nó muốn gì, ta đều cho nấy... Trong hai năm nay, ta cũng đã đoạn tuyệt quan hệ với những người phụ nữ kia... Nhưng mỗi lần nhìn thấy ta, con bé vẫn không có sắc mặt tốt chút nào... Ta đôi khi cũng hoài nghi, liệu nó có phải đã hận ta thấu xương, không định tha thứ cho ta không..."

"Không, không phải vậy." Trần Gia Ngư đột ngột ngắt lời ông.

Giọng Thái Trường Hưng nhất thời chậm lại, nhìn hắn.

Trần Gia Ngư đặt chén rượu xuống, có chút mơ hồ nói: "Nàng không phải, không phải hận ngài thấu xương. Ngược lại, nàng rất yêu ngài."

"Hả?" Thái Trường Hưng sững sờ.

"Nàng càng lạnh lùng với ngài, kỳ thực chính là càng yêu ngài. Trong lòng nàng, ngài là người đàn ông vĩ đại, cao cả nhất trên đời này, nhưng đến cả ngài còn có thể phản bội tình cảm, còn có thể không hết lòng tuân thủ lời hứa trong hôn nhân, thì còn có người đàn ông nào sẽ giữ vững sự thủy chung đây?" Trần Gia Ngư có chút khó nhọc vuốt vuốt đầu lưỡi, từng chữ từng chữ nói: "Chính vì quá yêu ngài, nên nàng mới bị tổn thương đến thấu tâm can, không cách nào tha thứ và chấp nhận loại sai lầm như vậy mà ngài đã phạm phải."

Vẻ mặt Thái Trường Hưng cứng lại từng chút một.

Dừng một chút, Trần Gia Ngư uống cạn ly rượu trong tay, rồi tiếp tục nói một cách rành mạch: "Còn nữa, cháu không đồng tình với cách nói của ngài. Mặc dù nói, theo đuổi khoái cảm là bản năng của con người chúng ta, nhưng chúng ta không phải động vật. Ngoài khoái cảm ra, trong từ điển của chúng ta còn có "Trung thành", "Lời hứa", "Khắc chế"... Những từ này, chẳng phải vậy sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free và thuộc quyền sở hữu duy nhất của trang web này.