Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 348: Ngươi tới giúp ta đảm bảo đi ( 1 )

"Không thể nào."

Thái Giai Di khẽ mỉm cười, sau khi trả lời xong, tiếp tục bước về phía nhà vệ sinh.

Phía sau, giọng Quách Thi Đồng lại lần nữa vang lên: "Ba trăm tệ... có được không?"

Ba trăm tệ, đủ để mua một cuốn sách bìa cứng nhập khẩu cỡ lớn, với một cuốn "Hoàng Tử Bé" mỏng manh thì dư d���.

Bước chân nàng lại một lần nữa dừng lại, Thái Giai Di lần nữa nhìn chằm chằm Quách Thi Đồng, trên mặt vẫn là nụ cười tĩnh lặng nhàn nhạt, ung dung lặp lại một lần nữa: "Không nghe rõ sao? Vậy tôi xin nhắc lại, xin lỗi, không bán."

"..." Quách Thi Đồng vẫn không từ bỏ: "Nhưng tôi thực sự rất thích cuốn sách này, cô muốn điều kiện gì mới có thể đồng ý nhường lại nó cho tôi?"

"Không bán đâu."

"Một ngàn tệ, cái giá này, chắc là đủ rồi chứ?"

Đôi mắt hổ phách của Thái Giai Di không chút ý cười, nàng kinh ngạc lên tiếng: "Bạn học Quách Thi Đồng, chẳng lẽ hệ thần kinh của cô là dạng lưới sao?"

"Dạng lưới... hệ thần kinh?" Quách Thi Đồng ngớ người một chút.

Cao Huyên và Tưởng Thi Thi cũng không hiểu gì.

Lời nói đó có ý gì?

Cao Huyên cầm điện thoại lên, mở thanh tìm kiếm.

Sau khi nhập vài chữ "hệ thần kinh dạng lưới", trình duyệt nhanh chóng hiện ra một số kết quả.

Đọc một trong số các thông tin đó, nàng lẩm bẩm đọc to thành tiếng: "Hệ thần kinh dạng lưới là hệ thần kinh nguyên thủy nhất trong giới động vật. Người ta thường cho rằng nó cơ bản được cấu tạo từ các tế bào thần kinh hai cực hoặc đa cực. Những tế bào này có hình thái tương tự nhau, liên kết với nhau tạo thành một mạng lưới lỏng lẻo, do đó được gọi là hệ thần kinh dạng lưới. Những sinh vật sở hữu loại hệ thần kinh đặc biệt này được gọi là có hệ thần kinh dạng lưới. Hệ thần kinh dạng lưới không có trung khu thần kinh, đường truyền thần kinh không định hướng, tốc độ truyền chậm. Trong tự nhiên, loài sở hữu loại hệ thần kinh này cũng là những động vật ruột khoang thủy sinh bậc thấp nhất, như thủy tức, sứa..."

Đọc đến đây, Cao Huyên bỗng dưng dừng lại, há hốc mồm.

Cả phòng ngủ cũng chìm vào yên tĩnh.

Bậc thấp nhất...

Động vật ruột khoang thủy sinh...

"Khụ khụ khụ khụ..." Tưởng Thi Thi bất ngờ không kịp phòng bị, phát ra vài tiếng ho khan kinh thiên động địa.

Thì ra khi Cao Huyên đọc những lời đó, nàng đang uống nước. Câu nói "Động vật ruột khoang thủy sinh bậc thấp nhất, như thủy tức, sứa..." vừa lọt vào tai, nàng hơi mất tập trung liền bị sặc nước vào khí quản.

Nhưng đó không phải là tất cả, ngoài việc muốn ho, nàng còn muốn cười, nhưng lại cảm thấy không tiện cười trước mặt Quách Thi Đồng, thế là đành một tay chống trán, một tay che miệng, vừa ho dữ dội vừa nhịn cười.

"Khụ khụ khụ... Ha ha... Khụ khụ khụ... A..."

Cao Huyên thì không có được sự kiềm chế tốt như Tưởng Thi Thi, nàng trực tiếp vỗ đùi, "Ha ha ha ha ha ha" mà cười phá lên.

Thật độc địa, Thái Giai Di cũng thật độc địa, ý của lời nói này, chẳng phải tương đương với đang châm chọc Quách Thi Đồng là một con thủy tức sao?

Quách Thi Đồng cuối cùng cũng đã hiểu.

Mặt nàng lập tức đỏ bừng.

"Bạn học Thái Giai Di, tôi không thích kiểu đùa cợt này."

"Đùa cợt sao?"

Thái Giai Di nghiêng đầu, lộ ra một chút kinh ngạc tựa như vừa bị chạm đúng chỗ ngứa, nhưng lại có vẻ không chút để ý, kinh ngạc hỏi: "Vì sao cô lại nghĩ tôi đang đùa cợt?"

"..."

Thái Giai Di cười nói với vẻ khinh mạn: "Nếu cô không phải hệ thần kinh dạng lưới, vì sao lại không thể hiểu những lời đơn giản như vậy của tôi? Tôi nói không thể, thì đó chính là không thể. Ý nghĩa của hai chữ 'Không thể' tự nhiên là dù bất cứ điều kiện gì cũng không thể được."

Quách Thi Đồng cắn chặt môi: "Được rồi."

"Còn nữa, sau này khi muốn người khác nhường lại vật yêu thích của mình, hãy nhớ nâng giá lên cao một chút." Thái Giai Di nhấc chiếc cằm thon lên, mỉm cười bình thản nói: "Mặc dù cô trả bao nhiêu tiền tôi cũng sẽ không bán, nhưng mới một ngàn tệ... Chậc chậc chậc, cái giá này không khỏi quá lộ vẻ nghèo nàn keo kiệt không phóng khoáng, là sỉ nhục sách của tôi hay sao, hay là, đẳng cấp của cô chỉ đáng giá một ngàn tệ đó thôi?"

"..."

Sự khinh miệt trong lời nói nàng không biểu hiện quá rõ ràng, nhưng Quách Thi Đồng lại cảm nhận được từ cái vẻ nhẹ nhàng bâng quơ, bình thản kia của nàng, ý trào phúng "loại nghèo hèn như cô, cũng dám nhòm ngó đồ của tôi".

Quách Thi Đồng chỉ cảm thấy mặt nóng bừng.

Xinh đẹp, không thiếu tiền bạc, thành tích xuất sắc...

Riêng ba điểm này, đã đủ để nàng ghen ghét Thái Giai Di đến mức không chịu nổi, vậy mà đối phương còn muốn trưng ra vẻ phong thái nhẹ nhàng, cao cao tại thượng trước mặt nàng.

Ghen ghét, phẫn hận, tủi thân... Trong khoảnh khắc tất cả cùng dâng trào trong lòng.

Nàng nhìn Thái Giai Di, cắn chặt môi, dường như lập tức cảm xúc kích động, cất cao giọng: "Là tôi không đúng, tôi không nên tự tiện chạm vào đồ của cô, lại càng không nên không biết tự lượng sức mà đòi cô bán cho tôi. Cô không muốn bán thì cứ không bán đi, sao phải nói những lời khó nghe như vậy chứ? Tôi xin lỗi cô, tôi sai rồi, cô hài lòng chưa!"

Chỉ là trong giọng nói đã mang theo tiếng nấc nghẹn nhẹ nhàng, như đang cố nén để không bật khóc, nhưng lại không thể hoàn toàn kiểm soát được.

Cao Huyên và Tưởng Thi Thi đều ngớ người một chút.

Trong lòng các nàng rõ ràng, là Quách Thi Đồng đã sai trước, còn muốn ép mua sách của Thái Giai Di, dù Thái Giai Di có tức giận, nói vài lời khó nghe, thì cũng là có lý.

Nhưng hiện tại, nhìn thấy bộ dạng Quách Thi Đồng, đột nhiên lại không hiểu sao cảm thấy nàng có một chút đáng thương.

"Thật kỳ lạ," Thái Giai Di vẫn thờ ơ, mỉm cười: "Xin lỗi thì cứ xin lỗi, vì sao lại phải thêm mấy chữ 'cô hài lòng chưa' vào chứ? Đây không phải là từ ngữ nên có khi xin lỗi thành khẩn."

"Chẳng lẽ cô đang nghĩ, cô đã làm đến mức này rồi, cái gọi là người phụ nữ Thái Giai Di này lại còn không biết điều như vậy, không chịu bán cuốn sách yêu thích của mình cho cô, đáng ghét hơn nữa là, còn châm chọc khiêu khích cô, quả thực quá đáng... Cô càng nghĩ càng tức giận, quyết định trước mặt người khác, xây dựng hình tượng đáng thương bị hãm hại của mình, nếu Thái Giai Di không chấp nhận lời xin lỗi của cô, thì sẽ khiến nàng ta hiện ra vẻ hùng hổ dọa người, không thèm nói lý lẽ..."

Thái Giai Di nhướng nhẹ mày, ngữ khí vẫn là cái giọng điệu nhàn nhạt ấy: "Cho nên, đây là cô xin lỗi sao? Hay là bắt cóc đạo đức? Nếu là bắt cóc đạo đức, tôi cũng biết làm đó nha."

Nói đến đây, nàng mở to hai mắt, nhìn Quách Thi Đồng, khẽ cắn môi, giọng nói run rẩy, mềm mại an ủi: "Đừng khóc, biết cô chưa được tôi cho phép mà cầm đồ của tôi nên thực sự áy náy, nhưng tôi tha thứ cho cô, nên đừng áy náy nữa, cô như vậy, tôi cũng rất khó chịu, dù sao chúng ta là bạn cùng phòng, sau này vẫn phải sống hòa thuận với nhau. Còn nữa, tôi thực sự rất thích cuốn sách đó, không thể bán cho cô được đâu, không có ý đặc biệt nhắm vào cô đâu, cô đừng tỏ ra tủi thân như vậy được không, nếu không các bạn học khác lại tưởng, người làm sai là tôi đây..."

Nói rồi, viền mắt nàng cũng đỏ hoe, trong mắt cũng có nước mắt chực trào, tựa hồ chỉ cần chớp mắt một cái, liền sẽ rơi xuống.

Khoảnh khắc này, nàng đã diễn xuất vô cùng nhuần nhuyễn vai một nạn nhân hoàn hảo, chịu đủ tủi thân nhưng vì giữ gìn vẻ hòa thuận bề ngoài của phòng ngủ, buộc phải tỏ ra rộng lượng.

"..."

Quách Thi Đồng nghẹn họng, không nói nên lời.

Cao Huyên và Tưởng Thi Thi bưng mặt, suýt chút nữa lại cười phá lên.

Một chút đồng tình dành cho Quách Thi Đồng trước đó cũng tan biến.

Thái Giai Di không còn phản ứng Quách Thi Đồng nữa, sau khi từ nhà vệ sinh ra, nàng lại đi đến trước bàn học của mình, lấy cuốn "Hoàng Tử B��" ra.

Nàng cầm sách trong tay, lại một lần nữa ra khỏi phòng ngủ.

***

Tám giờ một phút tối.

Trong phòng ngủ nam sinh đại học bình thường, thời điểm này hẳn phải là khoảng thời gian náo nhiệt nhất.

Hò hét chơi game, trò chuyện, đùa giỡn vui vẻ...

Nhưng phòng ngủ của Trần Gia Ngư lại yên tĩnh một cách lạ thường, Chương Đông Vũ đã đi phòng tự học, Trần Gia Ngư cùng Tưởng Kính, Phương Diệp cũng đang tự làm việc riêng của mình, im ắng không một tiếng động.

Không chỉ riêng Trần Gia Ngư và họ như vậy, về cơ bản, sinh viên Yến Đại đều như vậy.

Khác với sinh viên đại học bình thường, những người có thể thi đậu Yến Đại thì đều là học bá trong số học bá, người thông minh trong số người thông minh. Đại đa số trong số họ đều đã sớm xác định mục tiêu và kế hoạch tương lai của mình, sau đó nghiêm túc thực hiện kế hoạch của mình, từng bước tiến về phía mục tiêu đã định, sẽ không lãng phí quá nhiều thời gian vào những giao tiếp vô bổ. Độc lập, tự chủ là đặc điểm chung của họ. Ngay cả Trần Gia Ngư, Tưởng Kính loại người có bạn gái này, cũng không chỉ tập trung tinh thần vào chuyện yêu đương, mà vẫn có kế hoạch riêng của mình.

Chẳng hạn như Trần Gia Ngư, kế hoạch của hắn chính là, trong mấy năm đại học, cố gắng mỗi năm có thể kiếm được hơn hai mươi vạn tiền thù lao.

Không sai, cộng thêm mười vạn học bổng mà Yến Đại vừa cấp, số tiền trong tay hắn đã gần một trăm tám mươi vạn. ��ối với một sinh viên khoa Trung văn bình thường của Yến Đại, có lẽ mười năm cũng không tích lũy được con số này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free