Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 34: Quả thực liền là ba thắng

"Tôi từng đọc được một câu nói trong một cuốn sách," Trần Gia Ngư chậm rãi nói, "Có đôi khi, việc thiện đôi khi cũng sẽ gây ra sự căm ghét, hệt như việc ác vậy."

"Ý gì vậy?" Hầu Tử Phàm không hiểu.

"Câu nói này xuất phát từ 'Quân Chủ Luận' của Machiavelli." Thái Giai Di nhìn Trần Gia Ngư, mỉm cười nói, "Có nghĩa là, nếu phương thức giúp đỡ người khác không thỏa đáng, ngược lại sẽ làm tổn thương lòng tự tôn của người được giúp đỡ, dẫn đến sự oán hận từ phía đối phương."

Trần Gia Ngư ngạc nhiên nhìn nàng: "Thái Giai Di nói không sai, đây cũng là lý do ta không tán thành cách làm của các cậu."

"Nhưng chúng ta chỉ muốn giúp cậu ấy thôi mà, chỉ là một tấm lòng tốt mà thôi," Chu Thư không phục nói, "Hơn nữa, cậu ấy bày sạp bán đồ, chúng ta đến mua đồ, cũng coi như giao dịch công bằng, làm sao có thể làm tổn thương lòng tự tôn của cậu ấy được?"

"Đúng vậy, chúng ta có lòng tốt, Hà Ngạn hẳn là sẽ không giận đâu," Điền Điềm nói khẽ.

"Thật sự là giao dịch công bằng sao?"

Trần Gia Ngư giơ tay lên, chỉ vào tấm bạt nhựa trước mặt Hà Ngạn, cùng những món đồ chơi nhỏ đủ màu sắc bày biện trên đó, giọng điệu khẽ nâng cao một chút, "Các cậu đã nhìn rõ cậu ấy bán cái gì chưa? Toàn là đồ chơi trẻ con, mấy thứ như que huỳnh quang. Các cậu có thật sự cần những món đồ đó không? Và liệu cậu ấy có tin rằng các cậu thật sự cần chúng không?"

Hầu Tử Phàm, Chu Thư và Điền Điềm đều sững sờ tại chỗ.

Khóe môi Thái Giai Di lại khẽ cong lên.

"Hà Ngạn cũng không hề ngốc, cậu ấy đương nhiên nhìn ra được, các cậu không hề thật sự cần những món đồ đó, chỉ vì lòng thương hại và sự đồng cảm với cậu ấy, mới bỏ tiền ra mua những thứ vô dụng với các cậu."

Ánh mắt Trần Gia Ngư đảo qua đám đông, từng chữ từng chữ nói, "Vì vậy, đối với cậu ấy mà nói, hành động của chúng ta không phải là giúp đỡ, mà là một sự thương hại đáng thương. Nói khó nghe hơn một chút, đó là mượn danh nghĩa giúp đỡ, lấy lòng tốt làm lý do, nhưng thực chất lại là sự ban ơn mang theo cảm giác ưu việt vô thức của kẻ bề trên. Từ trong hành vi của chúng ta đã vô hình phân chia đẳng cấp, tạo ra sự bất bình đẳng cho cậu ấy. Chúng ta xuất phát từ lòng tốt, nhưng cậu ấy lại phải gánh chịu gánh nặng và áp lực của việc được ban ơn và bị thương hại."

"Các cậu nghĩ, cậu ấy sẽ cảm kích chúng ta, hay sẽ càng thêm tự ti?"

Trần Gia Ngư ngừng lại một chút, nói tiếp, "Nếu sự giúp đỡ một người chỉ là để xoa dịu xúc động từ chính lòng đồng cảm của chúng ta, mà không suy xét đến hoàn cảnh đối phương, không thể khiến đối phương cam tâm tình nguyện tiếp nhận, cũng không thể cải thiện được tình cảnh đối phương, thì đó gọi là sự tự cho là đúng và tự mãn. Khi đó, sự giúp đỡ chỉ là dành cho chính chúng ta, chứ không phải cho cậu ấy."

Hầu Tử Phàm, Chu Thư và Điền Điềm nhíu mày, nửa ngày không lên tiếng.

Trần Gia Ngư nhìn bọn họ, không tiếp tục nói thêm, rất kiên nhẫn chờ đợi.

Trong mắt hắn, Hầu Tử Phàm và những người khác dù sao cũng chỉ là những đứa trẻ mười bảy, mười tám tuổi, muốn tiêu hóa hết những lời này thì cần một khoảng thời gian nhất định...

Khoan đã!

Trần Gia Ngư đột nhiên giật mình.

Tại sao tâm thái của mình lại trở nên già dặn như vậy, chẳng phải mình cũng là một đứa trẻ mười bảy, mười tám tuổi sao?

Dù có lặp lại tuổi mười tám đến một trăm lần, thì vẫn là mười tám tuổi mà!

Phải tỉnh táo lại, thật sự phải tỉnh táo lại.

Một lát sau, Hầu Tử Phàm mới gãi đầu, vẻ mặt ngượng ngùng mở miệng: "Nghe lão Trần cậu nói vậy, hình như cũng là cái lý lẽ này... Nếu chúng ta muốn giúp Hà Ngạn, đúng là cũng phải suy nghĩ đến tâm trạng của cậu ấy, nếu gây ra tác dụng ngược, thì đó lại là lỗi của chúng ta."

"Ừm, là chúng ta không suy xét chu đáo, suýt nữa lòng tốt lại hóa thành việc xấu," Chu Thư cũng thở dài, rồi nói, "Nhưng mà, tôi thật sự rất muốn giúp cậu ấy, hay là chúng ta nghĩ cách khác, có phương pháp nào tốt hơn không?"

"Em cũng muốn giúp Hà Ngạn, cậu ấy thật sự rất khó khăn," Thái Giai Di mím môi, chăm chú nhìn Trần Gia Ngư, khẽ hỏi, "Trần Gia Ngư, cậu nói nên làm thế nào đây?"

"Mang lại lợi ích cho người khác, nhưng không mong cầu sự ban ơn, đó mới là cách làm đúng đắn," Trần Gia Ngư nhàn nhạt trả lời.

Mang lại lợi ích cho người khác, nhưng không mong cầu sự ban ơn.

Hầu Tử Phàm và những người khác nghiêm túc suy nghĩ tám chữ này trong lòng.

Dường như đã hiểu, nhưng lại chưa hoàn toàn thấu đáo.

Một lát sau, Thái Giai Di khẽ vỗ tay, cười nhẹ nhàng nói, "Em có một ý tưởng, mọi người nghe thử xem sao?"

"Nói đi."

"Nói mau."

"..."

Thái Giai Di nhìn mấy đứa trẻ đang chơi ván trượt cách đó không xa, đôi mắt cong cong, "Nhờ bọn chúng giúp đỡ. Thế nào?"

Trần Gia Ngư mỉm cười.

Hầu Tử Phàm cũng phản ứng lại, hắn nói: "Ý của cậu là, đưa tiền cho bọn trẻ, rồi để bọn chúng thay chúng ta đi tìm Hà Ngạn mua đồ?"

"Đúng vậy," Thái Giai Di gật đầu.

Chu Thư và Điền Điềm liếc nhau, làm vậy có được không?

Nghĩ lại một chút, hình như... đúng là khả thi.

Chu Thư là người có tính cách nói là làm, lúc này đã không thể chờ đợi được nữa, quay người liền nhanh chóng chạy đến chỗ mấy đứa trẻ kia. Mọi người thấy nàng kéo mấy đứa trẻ đó, luyên thuyên một hồi, rồi hớn hở dẫn bọn chúng chạy lại.

"Em đã nói chuyện xong với bọn chúng rồi, đưa tiền cho bọn chúng, sau đó bọn chúng sẽ đi tìm Hà Ngạn mua đồ chơi. Số tiền này mua được bao nhiêu thì mua bấy nhiêu, những món đồ chơi mua được đều thuộc về bọn chúng."

Làm như vậy, mấy người bọn họ đã giúp được Hà Ngạn, Hà Ngạn cũng bán được đồ, lại không phải gánh chịu cảm giác "bị thương hại" hay "được ban ơn", mà những đứa trẻ cũng nhận được món đồ chơi yêu thích.

Phải, đúng là một mũi tên trúng ba đích.

Tiền được gom lại, tổng cộng hai trăm sáu mươi bảy tệ, do Thái Giai Di cầm.

Thái Giai Di vừa định đưa chúng vào tay mấy đứa trẻ, lại có người đặt thêm một tờ một trăm tệ lên trên.

"Đây là của tôi," Trần Gia Ngư nói.

Thái Giai Di nhìn hắn một cái, cười nói: "Được."

Nàng ngồi xổm xuống, vẻ mặt trịnh trọng đặt ba trăm sáu mươi bảy tệ này vào tay đứa trẻ lớn nhất, nghiêm túc dặn dò: "Chị nhờ các cháu giúp, qua sạp hàng bên kia mua đồ chơi. Tất cả đồ chơi mua được đều thuộc về các cháu, nhưng đừng tranh giành, hãy cùng nhau chơi. Cũng đừng nói cho anh bán đồ kia biết, tiền là do chúng chị đưa, nhớ kỹ chưa?"

Đứa trẻ đó mạnh mẽ gật đầu: "Vâng ạ!"

Thái Giai Di xoa xoa đầu nó, cười tủm tỉm nói: "Đi thôi."

Mấy đứa trẻ vui vẻ hớn hở, cười đùa khúc khích chạy về phía quảng trường.

Bọn chúng chạy đến trước sạp hàng của Hà Ngạn, cũng không đếm số tiền trong tay, một mạch đưa hết số tiền cho Hà Ngạn, sau đó tranh nhau chen lấn la hét.

"Anh ơi, em muốn con vịt nhỏ này!"

"Em muốn mua máy bay điều khiển từ xa, còn muốn cả con vịt nhỏ nữa!"

"Anh ơi, pha nước cho em đi!"

"Ultraman!"

"Xe lửa!"

"Súng nước! Chong chóng!"

...

Mặt Hà Ngạn phấn khởi đỏ bừng, một tay lúng túng đưa đồ chơi ra, một tay lắp bắp nói, "Các cháu, các cháu tới cùng lúc, đừng nóng vội, đừng nóng vội... Súng nước mười tệ, xe lửa mười lăm tệ... Ai lấy được rồi, cẩn thận đừng ngã nhé. Cháu muốn máy bay à? Máy bay phải lắp pin, lại đây, anh dạy cháu cách dùng nhé..."

Từng lời từng chữ trong truyện này đều là tâm huyết chắt lọc của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free