Những người đứng nhìn từ xa, khi thấy Hà Ngạn vì đơn hàng lớn bất ngờ này mà tỏ ra vừa bối rối vừa mừng rỡ khôn xiết, ai nấy trong lòng đều không khỏi âm thầm cảm động.

Thái Giai Di đứng duyên dáng bên cạnh Trần Gia Ngư, đôi môi hồng nhuận xinh xắn khẽ mấp máy vài lần, nói điều gì đó.

Giọng nàng không lớn, ngoài chính cô ra, chỉ có Trần Gia Ngư mới nghe rõ được.

Nàng nói: "Thị ân không bằng trả ơn chi vì dày, muốn dự không bằng trốn lấy tên là vừa, già mồm không bằng thẳng tiết chi làm thật."

Trần Gia Ngư liếc nhìn nàng một cái, hơi kinh ngạc: "Ngươi từng đọc « Cửa Sổ Nhỏ U Nhớ » sao?"

Câu nói này xuất phát từ tác phẩm « Cửa Sổ Nhỏ U Nhớ » của Trần Kế Nho đời Đại Minh. Ý nghĩa của nó là, việc ban ân huệ cho người khác với mục đích lấy lòng là xuất phát từ sự ích kỷ, không bằng báo đáp ân nhân đã từng giúp đỡ mình một cách chân thành; việc hao tổn tâm cơ để cầu danh lợi không bằng sống ung dung tự tại, không màng danh tiếng hay sự báo đáp; làm người mà quá câu nệ lời nói sẽ mất đi bản tính chân thành, chỉ có đường đường chính chính mới có thể sống đúng với con người mình.

Thái Giai Di đưa tay khẽ vén lọn tóc rủ xuống bên má, mỉm cười thanh nhã nói: "Tôi chưa từng đọc cuốn sách đó. Nhưng tôi có một người bạn rất yêu thích câu nói này, nên tôi đã ghi nhớ."

Trần Gia Ngư nói: "À, tôi cũng rất thích câu nói này."

Thái Giai Di cười: "Vậy sao, trùng hợp thật đấy."

Trần Gia Ngư vốn định hỏi xem người bạn kia của nàng là ai, thì Hầu Tử Phàm đã nhảy đến, ôm lấy cổ hắn: "Đi thôi, chúng ta về tiếp tục chơi game."

Chu Thư cũng một tay kéo Thái Giai Di, một tay kéo Điền Điềm nói: "Chúng ta đi dạo tiếp đi, bên kia còn có mấy chỗ hay ho mà cậu chưa khám phá đâu."

Thái Giai Di mỉm cười: "Được thôi."

Ngày hôm sau, Trần Gia Ngư ở nhà làm bài tập.

Dành cả buổi sáng, cuối cùng cậu cũng hoàn thành xong các bài tập thầy cô giao. Vừa đứng dậy vận động cơ thể một chút, cô em gái Trần Ngọc Tảo liền hùng hổ xông vào.

"Oppa ~~" Cô bé nịnh nọt gọi một tiếng.

Giọng nói ngọt xớt đến mức Trần Gia Ngư suýt nữa thì phun ra.

"Oppa ~~~" Lại thêm một tiếng nữa.

Trần Gia Ngư, sau hai lần bị làm cho buồn nôn, nghiến răng nghiến lợi: "Trần Ngọc Tảo, con bé này lại xem phim Hàn hả! Nói chuyện bình thường với anh coi!"

"Anh hai..." Trần Ngọc Tảo phụng phịu sửa lại cách xưng hô.

"Có gì nói lẹ."

"Em muốn uống trà sữa trân châu, anh mua cho em một ly đi, a a đát."

. . .

Trần Gia Ngư đưa tay, không vui vò tóc cô bé thành một tổ quạ: "Lại uống trà sữa à? Anh nhớ dạo này em uống nhiều lắm rồi, thứ này không có dinh dưỡng đâu, uống ít thôi."

"Là một học sinh cấp hai sắp bước vào giai đoạn quan trọng, em chịu áp lực rất lớn, cho nên mới cần trà sữa ngọt ngào để an ủi tâm hồn nhỏ bé nhạy cảm, yếu ớt này..." Trần Ngọc Tảo yếu ớt thở dài, "Nó quan trọng với em biết bao, anh à, anh có hiểu không? Không, anh không hiểu, anh chỉ biết là nó không có dinh dưỡng, nhưng mà, nó có thể khiến em vui vẻ mà, thế là đủ rồi chứ gì... Ôi, anh hai đừng có gõ đầu em! Đau!"

Trần Ngọc Tảo ôm đầu rên rỉ "anh anh anh".

Trần Gia Ngư đặt cuốn sách vật lý đang cuộn tròn trong tay xuống, cười khẩy một tiếng: "Muốn uống trà sữa phải không? Được thôi. Trước hết lấy sách giáo khoa ra đây, anh sẽ hỏi em vài điểm kiến thức, nếu em trả lời được hết, anh sẽ mua cho em."

Trần Ngọc Tảo lập tức chùn bước: "Em không uống đâu."

Trần Gia Ngư nín cười, lạnh lùng như băng nói: "Không uống cũng phải kiểm tra. Một chút tự tin như vậy cũng không có, em còn muốn thi nghệ thuật sao?!"

Vừa thấy vẻ mặt hiếm hoi nghiêm túc của anh mình, Trần Ngọc Tảo trong lòng hoảng hốt.

Thôi rồi, anh hai làm thật rồi.

Nàng tủi thân đến mức muốn khóc, cũng không dám phản đối nữa, chỉ có thể xụ cái môi nhỏ, phụng phịu nhìn Trần Gia Ngư, nhỏ giọng hỏi: "Thế, anh muốn kiểm tra môn gì ạ?"

Trần Gia Ngư nghĩ một lát: "Hôm nay kiểm tra môn Ngữ văn trước nhé. Anh sẽ đưa ra ba câu hỏi, nếu em trả lời được hết, anh sẽ mua trà sữa cho em."

Nghe vậy, Trần Ngọc Tảo lập tức tự tin hẳn lên, vỗ vỗ ngực: "Ngữ văn thì em vẫn ổn, anh chờ nhé."

Nàng lấy sách Ngữ văn ra, đưa cho Trần Gia Ngư, rồi hắng giọng một cái, "Hỏi đi."

Trần Gia Ngư cầm sách tiện tay lật vài trang, rồi hỏi: "Tác giả của bài « Thấm Viên Xuân • Trường Sa » còn có một tác phẩm cùng thể loại khác, tên là « Thấm Viên Xuân » gì?"

. . . Trần Ngọc Tảo trầm ngâm một lát, nhỏ giọng đáp lại: "Thấm Viên Xuân • Võ Hán?"

Trần Gia Ngư nhướng mày, dùng ngay cuốn sách Ngữ văn gõ vào đầu cô bé: "Sai!"

. . . Thấm Viên Xuân • Bắc Kinh?

"Sai!" Lại gõ thêm một cái, "Thứ đơn giản như vậy mà cũng không biết! Đầu óc em toàn là H2O à?"

"Ô ô ô, anh cho em nghĩ đã..." Trần Ngọc Tảo ôm trán, khóc mếu máo nghĩ ngợi hồi lâu, mới rụt rè nói: "Thấm Viên Xuân • Tuyết?"

Trần Gia Ngư nghiêm mặt, cuốn sách Ngữ văn trên tay được giơ cao rồi nặng nề hạ xuống. Trần Ngọc Tảo sợ đến rụt cổ lại, mặt tái mét.

Một giây sau, chỉ là một cú chạm nhẹ.

"Đúng rồi." Trần Gia Ngư nói.

Trần Ngọc Tảo lại bật khóc nức nở: "Oa oa oa —— anh hai đáng ghét anh làm em sợ chết khiếp!"

Trần Gia Ngư bất đắc dĩ: "Khóc cái gì chứ, anh có đánh đau em thật đâu, anh chỉ dọa em một chút thôi mà."

Trần Ngọc Tảo lại càng khóc dữ hơn, nàng thút thít nói: "Em biết anh chỉ dọa em thôi, nhưng mà trông anh hung dữ thật mà, với lại, người ta chỉ muốn uống một ly trà sữa thôi, có cần khó khăn đến vậy không, còn phải trả lời ba câu hỏi, trả lời sai lại còn bị gõ đầu!"

"Em vốn dĩ đã ngốc rồi, anh còn cứ gõ đầu em mãi, thế không phải càng gõ càng ngốc sao?"

"Lại còn nói đầu óc em toàn là H2O, anh nghĩ em không nghe ra anh đang mắng đầu óc em toàn là nước sao? Anh còn chẳng bằng nói đầu óc em toàn là trà sữa đi!"

"Ô ô ô, biết thế này, em thà không nói là muốn uống trà sữa còn h��n."

Trần Gia Ngư: ". . ."

Cái con bé mít ướt này thật phiền phức, đáng sợ thật.

Hắn thỏa hiệp nói: "Thế này nhé, trả lời thêm một câu nữa thôi là anh mua trà sữa cho em, được không?"

Trần Ngọc Tảo lập tức nín khóc, nước mắt như bị vặn khóa vòi nước.

"Tuyệt vời!"

. . .

Trần Gia Ngư đặt câu hỏi: "Trong lịch sử, 'Tam Tô' là những ai?"

Trần Ngọc Tảo vắt óc suy nghĩ một hồi lâu, rồi vừa lén nhìn sắc mặt Trần Gia Ngư, vừa dè dặt hỏi: "Dường như là Tô Triệt, Tô Thức và Tô Đông Pha?"

Trần Gia Ngư nghiến răng kèn kẹt: "Sao em không nói Tô Hữu Bằng luôn đi?"

Trần Ngọc Tảo theo bản năng phản bác: "Anh coi em ngốc hả, Tô Hữu Bằng là Tiểu Hổ Đội mà!"

Gân xanh trên trán Trần Gia Ngư giật liên hồi, cậu hít một hơi thật sâu, thầm nhủ đi nhủ lại trong lòng.

Em gái ruột của mình đấy, ruột thịt đấy.

Phải kiên nhẫn, không được nóng nảy...

"Trần Ngọc Tảo nghe đây, Tô Đông Pha chính là Tô Thức, ông ấy tự xưng 'Đông Pha cư sĩ', cho nên là cùng một người! Tam Tô là Tô Tuân, Tô Triệt, Tô Thức, họ là cha con! Từ ngày mai trở đi, anh sẽ giao cho em mười câu hỏi mỗi ngày, làm xong mới được đi ngủ!"

"Oa oa oa ——"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép.