Cô ấy nhìn theo hướng, đó là quảng trường nhỏ trước trung tâm thương mại, đối diện bên kia đường lớn.

Dưới gốc cây bên cạnh quảng trường, một dãy người đang bày bán hàng vỉa hè. Trong số đó, có một nam sinh dáng người không cao, tướng mạo cũng chẳng có gì nổi bật, quần áo bạc màu. Trước mặt cậu ta trải một tấm vải nhựa lớn, bày bán một số món đồ nhìn qua đã thấy hơi rẻ tiền như búp bê, đồ chơi, que phát sáng và các vật nhỏ tương tự. Rõ ràng, cậu ta cũng là một thành viên trong đội quân bán hàng rong.

Lúc này, một cậu bé chừng bốn, năm tuổi đang đứng trước quầy hàng của cậu ta, đôi mắt chớp chớp nhìn chằm chằm vào một chiếc ô tô đồ chơi chạy điện. Thế nhưng, bố của cậu bé dường như không muốn bỏ tiền ra, rất nhanh liền vừa dỗ vừa kéo cậu bé rời đi.

Điền Điềm khẽ mở to mắt, nhẹ giọng nói: "Ôi chao, các cậu xem, người đang bày quầy bán hàng bên kia... Có phải là Hà Ngạn lớp chúng ta không?"

Dường như bất kể là trong tiểu thuyết, phim ảnh học đường, hay trong cuộc sống, trong lớp học chắc chắn sẽ có một hoặc vài người không mấy đáng chú ý như vậy tồn tại.

Họ không có bộ óc thông minh, dù thức đêm khổ đọc thì thành tích cũng thường chẳng đáng để tâm; ngoại hình họ xấu xí, đi trên đường không ai thèm nhìn nhiều; họ không có gia cảnh hiển hách, lại không biết chơi game, ăn nói vụng về, chẳng có cái gọi là cá tính nào... Trên người họ, dù dùng kính lúp cũng chẳng tìm thấy được dù chỉ nửa điểm sáng chói nào. Họ là một hạt bụi trong ký ức của bạn, vĩnh viễn bị bạn coi nhẹ và bỏ qua.

Mà trong lớp ba của Trần Gia Ngư, cũng có một học sinh như vậy.

Cậu ta tên là Hà Ngạn. Hà Ngạn tướng mạo bình thường, gia cảnh nghèo khó, chiều cao chưa đến một mét bảy, da ngăm đen, còn có chút chân vòng kiềng. Đến nỗi cậu ta dù đứng, ngồi hay đi lại, đều mang một tia tự ti toát ra từ tận xương tủy.

Hà Ngạn tính cách lập dị, trầm lặng. Nói đến, trong hai năm học chung, Trần Gia Ngư thấy cậu ta chủ động mở miệng không quá mười lần.

Việc học thì cực kỳ khắc khổ. Khi người khác đang chơi đùa, vui cười trong giờ giải lao, cậu ta thường vùi đầu làm bài, ôn bài. Nhưng có lẽ là sức lực không dùng đúng chỗ, mỗi lần thi cử đều loanh quanh ở mức trung bình yếu của lớp.

Hà Ngạn chính là "người bên lề" của lớp ba.

Không ai chú ý, không ai để tâm.

Cho dù một ngày nào đó biến mất, cũng chẳng nổi lên nửa điểm gợn sóng.

...

"... Thật sự là Hà Ngạn. Trời nắng to như vậy, sao cậu ta lại ra đây bày hàng bán thế này?" Hầu Tử Phàm nhìn rõ xong, có chút sốt ruột.

Cậu ta biết Hà Ngạn là học sinh nghèo khó trong lớp, đoán chừng điều kiện gia đình sẽ không quá tốt. Nhưng cụ thể nghèo khó đến mức nào thì cậu ta không rõ lắm, cũng chưa từng nghĩ sẽ thấy Hà Ngạn trong tình huống này.

"Thật ra..." Chu Thư mấp máy môi, nói: "Trước kia cậu ta học cùng trường cấp hai với tớ, tớ có nghe nói một chút chuyện gia đình cậu ta."

"Bố cậu ta thích uống rượu, hễ say xỉn là động tay đánh cậu ta và mẹ cậu ta. Sau này, bố cậu ta say rượu lái xe đâm phải người, lại không mua bảo hiểm, phải bồi thường tán gia bại sản, bản thân ông ta cũng bị tàn tật, cơ bản không còn khả năng lao động. Mẹ cậu ta thực sự không chịu nổi cuộc sống đó nên đã bỏ đi, để lại Hà Ngạn cùng bố cậu ta sống chung. Bố cậu ta thường xuyên trút giận lên người cậu ta, đánh cậu ta đến mức khắp người toàn là thương tích..." Chu Thư thở dài.

Vành mắt Điền Điềm hơi ửng đỏ, nàng thì thào nói: "Đây là lần đầu tiên tớ biết, gia đình Hà Ngạn lại ở trong hoàn cảnh như vậy..."

Chu Thư lại nói: "Bố cậu ta căn bản không quản cậu ta, cũng không cấp cậu ta tiền sinh hoạt. May mắn là trường học có trợ cấp cho học sinh nghèo khó, còn miễn các khoản phí học tập cho cậu ta, nhưng tiền trợ cấp một năm chỉ có hai ba nghìn tệ. Tớ đoán, cậu ta là lợi dụng cuối tuần ra đây bày quầy bán hàng để kiếm chút tiền."

Dù sao con phố thương mại này lượng người qua lại không nhỏ, mở sạp hàng nhỏ, nói không chừng vẫn có thể kiếm được chút tiền.

Mấy người lại nhìn một lúc, lại phát hiện sự việc không giống như họ tưởng tượng.

Thời tiết quá nóng, vốn dĩ đã chẳng có mấy ai đến ủng hộ hàng vỉa hè, thêm vào Hà Ngạn tính cách nặng nề, nội tâm hướng nội, sẽ không chủ động chào mời khách như những chủ quán bên cạnh, nửa ngày cũng không bán được món nào, thảm không tả nổi.

Nhìn đến đây, Hầu Tử Phàm lập tức có chút sốt ruột. Sau đó, cậu ta đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, hai mắt sáng lên: "Đi, chúng ta đi giúp Hà Ngạn!"

Chu Thư hỏi: "Giúp thế nào chứ?"

"Đơn giản thôi!" Hầu Tử Phàm dương dương tự đắc hất cằm. "Cậu ta không phải đang bày quầy bán hàng sao? Chúng ta đi mua một ít đồ của cậu ta, chẳng phải tương đương với giúp cậu ta sao?"

Mắt Chu Thư chợt sáng lên: "Ôi chao, không ngờ nha Hầu Tử Phàm, thỉnh thoảng cậu cũng có chút khôn vặt đấy chứ!"

Điền Điềm cũng gật đầu: "Tớ cũng thấy cách này không tồi."

"Xì, cái gì mà thông minh vặt, đây gọi là đại trí tuệ." Hầu Tử Phàm ưỡn ngực, dương dương tự đắc nói lớn. "Các cậu không nhận ra là vì bình thường tớ quá mức khiêm tốn, cố gắng che giấu ánh hào quang rực rỡ bên trong. Cái này gọi là gì, trong lòng giấu tài, ngoài mặt giả vờ ngu dốt."

"Cậu có phải còn muốn nói mình là một khối ngọc thô đại trí nhược ngu không?" Chu Thư không chút lưu tình xì một tiếng. "Nói cậu béo thì cậu còn thở hổn hển, khen cậu hai câu là liền thật sự phổng mũi rồi."

"..." Hầu Tử Phàm ra vẻ không chấp nhặt với phụ nữ, quay đầu nói với mọi người: "Mọi người xem có thể góp được bao nhiêu tiền thì góp lại, cố gắng giúp Hà Ngạn một tay." Cậu ta sờ túi, lấy ra mấy tờ tiền mặt với mệnh giá khác nhau: "Tớ chỉ ra ngoài ăn bữa cơm, không mang nhiều, còn lại hơn sáu mươi tệ thì góp hết."

Chu Thư mở chiếc túi nhỏ màu đen đeo bên hông ra nhìn, khẽ cắn môi nói: "Trong túi tớ còn hơn trăm tệ, có thể lấy một trăm tệ ra. Cùng lắm thì lát nữa đi dạo phố không mua sắm gì cả."

Điền Điềm hơi ngượng ngùng nói: "Tớ không còn nhiều, chỉ có năm mươi tệ."

Thái Giai Di khẽ mỉm cười, thuận theo mọi người mà nói: "Nếu đã vậy, tớ cũng góp năm mươi tệ vậy."

Chỉ còn lại Trần Gia Ngư vẫn luôn không tỏ thái độ.

Hầu Tử Phàm biết, gia cảnh của Trần Gia Ngư cũng không tính quá tốt, liền chủ động bỏ qua cậu ta, nói thẳng: "Tớ tính rồi, tổng cộng chúng ta có hơn hai trăm sáu mươi tệ, chắc cũng tạm đủ, chúng ta bây giờ đi thôi..."

"Chờ một chút."

Trần Gia Ngư nhìn Hầu Tử Phàm, đột nhiên nói: "Tớ không tán thành các cậu làm như vậy."

Hầu Tử Phàm hiển nhiên rất bất ngờ, cậu ta cau mày, chợt hỏi dồn dập như súng liên thanh: "Cậu không tán thành ư?? Lão Trần, cậu nói vậy là có ý gì? Tại sao lại không tán thành? Hà Ngạn đáng thương như vậy, chẳng lẽ cậu không muốn giúp cậu ta sao—"

"Hầu Tử cậu đừng vội, hãy nghe tớ nói hết." Trần Gia Ngư lại một lần nữa lên tiếng, nhàn nhạt cắt ngang lời của Hầu Tử Phàm và nói: "Tớ không phải là không muốn giúp cậu ta. Ý tưởng của các cậu tớ cũng rõ, là muốn thông qua cách này để giúp Hà Ngạn một chút về mặt tiền bạc. Động cơ của các cậu là xuất phát từ lòng tốt, điều này không hề nghi ngờ."

Dừng một chút, ánh mắt cậu ta lướt qua đám người, bình tĩnh hỏi: "Nhưng các cậu có từng nghĩ tới, Hà Ngạn có thật sự cần sự giúp đỡ kiểu này của chúng ta không?"

Đám người sững sờ. Một lát sau, Chu Thư là người đầu tiên hỏi ngược lại: "Vì sao lại không cần chứ? Đây đều là tiền, chẳng phải cậu ta đang thiếu tiền sao?"

Mỗi dòng chữ đều là bản dịch độc quyền, được trân trọng gửi đến từ truyen.free.