Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 32: Còn nhỏ khi là kết tinh, lớn lên là kết sỏi

Trần Gia Ngư và Hầu Tử Phàm quay đầu nhìn lại.

Người lên tiếng là Chu Thư, bên cạnh nàng còn có Điền Điềm và Thái Giai Di.

Cả ba cô gái đều không mặc đồng phục. Điền Điềm mặc một chiếc váy liền áo màu xanh nhạt dài qua gối, đi đôi sandal đế bằng có họa tiết mây tre, tóc tết thành hai bím tóc kiểu bánh quai chèo, trông thật thanh nhã và tươi mát. Thấy Trần Gia Ngư nhìn sang, nàng vội vàng nhỏ giọng chào hỏi: "Thật đúng dịp quá, các cậu cũng ở đây ạ."

Hầu Tử Phàm cười hì hì đáp: "Đúng vậy ạ."

Thái Giai Di thì mặc một chiếc áo lụa trắng màu hạnh nhân với họa tiết hoa nhỏ, cổ áo vuông vắn để lộ đường cong xương quai xanh xinh đẹp. Phần eo dưới lớp áo lụa trắng thon gọn như một nắm tay, kết hợp với chiếc quần jean lửng xanh đậm hơi bó và đôi sandal cao gót thấp quai mảnh màu vàng nhạt, tôn lên đôi mắt cá chân nhỏ nhắn, tinh xảo cùng mu bàn chân trắng nõn, thon dài.

Nàng nhìn Trần Gia Ngư, không nói gì, đôi mắt cong cong, ẩn chứa ý cười nhàn nhạt.

Nụ cười ấy như có như không, khiến người ta không thể nhìn rõ, đọc vị được, trong lòng khó tránh khỏi dấy lên chút tò mò mơ hồ.

Trần Gia Ngư cũng mỉm cười với nàng, coi như chào hỏi.

Chu Thư thì ăn mặc tương đối đơn giản: áo thun ngắn tay màu trắng in hình, nửa vạt áo được sơ vin vào chiếc quần bò cộc có tua rua bụi bặm phong cách Rock n' Roll. Nàng đeo một chiếc túi đinh tán nhỏ màu đen vắt chéo từ vai xuống eo, đi giày thể thao trắng và đội mũ lưỡi trai đen. Trong ba cô gái, nàng là người cao nhất, đôi chân dài và cân đối dưới lớp quần cộc thực sự rất nổi bật.

Ánh mắt Hầu Tử Phàm không kìm được lướt qua đôi chân dài của nàng một lát. Hắn không ngờ Chu Thư hung dữ ấy, sau khi thay bỏ bộ đồng phục rộng thùng thình không chút đường cong nào, lại trông thật xinh đẹp.

Chu Thư nhận ra ánh mắt của Hầu Tử Phàm, thở phì phò nói: "Hầu Tử Phàm, sao ngươi cứ nhìn chằm chằm chân tôi thế? Định giở trò lưu manh à? Nhìn nữa là tôi móc mắt ngươi ra bây giờ!"

Hầu Tử Phàm có chút bối rối, bèn chế giễu đáp lại: "Tôi chỉ thấy lạ thôi, sao lại có người chân thô thế mà còn dám mặc quần đùi nhỉ?"

Chu Thư lập tức bùng nổ: "Ai chân thô? Ai chân thô hả? Ngươi có gan nói lại lần nữa xem!"

Hầu Tử Phàm bật cười lạnh: "Là ai thì trong lòng ngươi tự hiểu chứ gì?"

"Ngươi muốn chết hả!"

"Nhào vô!"

Cuộc "thế chiến" hết sức căng thẳng, đoàn thân hữu hai bên bắt đầu khéo léo can ngăn.

Điền Điềm kéo Chu Thư lại khuyên: "Đừng giận mà, Hầu Tử Phàm có phải lần đầu nói chuyện thế đâu, cứ kệ hắn đi là được."

Thái Giai Di cũng nói: "Chân cậu một chút nào không thô, tớ thấy đẹp lắm ấy chứ, là tại hắn không biết thưởng thức thôi."

Trần Gia Ngư: "Hầu Tử, cậu ngậm miệng đi, bớt nói lại vài lời, chút tôn trọng nữ sinh."

...

Cuối cùng, hai bên tạm thời ngừng chiến.

Chu Thư vẫn còn thở phì phò, quay mặt đi chỗ khác không muốn đáp lại Hầu Tử Phàm.

"Trần Gia Ngư, các cậu ăn cơm xong chưa?" Thái Giai Di mỉm cười hỏi.

"Chưa ạ, bọn tớ đang tính đi ăn mì." Trần Gia Ngư đáp, "Còn các cậu thì sao?"

"Bọn tớ vừa dạo xong trung tâm thương mại, cũng chưa ăn gì, bụng đói meo rồi." Thái Giai Di lại vỗ vỗ cánh tay Chu Thư, đôi mắt cong cong nói: "Tớ thấy tiệm mì này kinh doanh tốt thế, chắc hẳn mùi vị cũng không tệ. Vừa hay gặp được các cậu, hay là mình cùng nhau ăn nhé?"

Điền Điềm cũng nói: "Ừm, cùng nhau ăn đi?"

Chu Thư quay đầu trừng Hầu Tử Phàm một cái, nhưng vẫn gật đầu.

Vì nằm trong khu phố thương mại, tiệm mì có vẻ rất đông khách. Sau khi mỗi người tự gọi món, họ phải đợi thêm hai phút nữa mới tìm được một bàn trống để ngồi.

Trần Gia Ngư và Hầu Tử Phàm ngồi một bên, ba cô gái còn lại ngồi đối diện. Điền Điềm và Thái Giai Di đều khá gầy, nên dù ba người ngồi chen chúc nhau cũng không đến nỗi quá chật chội.

"Để tớ đi rót chút nước." Thái Giai Di đi đến máy đun nước, dùng những chiếc ly dùng một lần do quán cung cấp để lấy vài chén nước ấm, rồi chia làm nhiều lượt bưng ra.

Đầu tiên là Điền Điềm và Chu Thư, kế đến là Hầu Tử Phàm và chính nàng.

Ly cuối cùng là của Trần Gia Ngư.

"Đây, của cậu." Nàng mỉm cười, đưa chiếc ly về phía Trần Gia Ngư.

Trần Gia Ngư nhận lấy ly nước, ánh mắt tự nhiên cũng không tránh khỏi mà dừng lại trên cổ tay nàng đưa qua.

Từ hướng hắn nhìn tới, góc độ vừa vặn có thể thấy rõ đường cong xương sụn trên cổ tay nàng, cùng với những đường gân xanh tinh tế ẩn hiện dưới làn da trắng nõn.

Hắn thoáng nhìn một cái, rồi thu ánh mắt về.

Chẳng bao lâu sau, những tô mì đã được bưng lên.

Mấy người bắt đầu ăn mì, dáng vẻ cũng không ai giống ai.

Trần Gia Ngư ăn khá chậm rãi, nhưng mỗi miếng đều dứt khoát không hề lề mề. Hầu Tử Phàm thì dùng đũa vơ mì lên, hút xoèn xoẹt như gió cuốn mây tan vào miệng. Ba cô gái kia thì tương đối thanh nhã, đừng nói hút mì, đến cả nhai cũng không quá phát ra tiếng động.

Ăn vài miếng xong, Chu Thư liền đặt đũa xuống bàn, nhíu mày nói: "Hầu Tử Phàm, cậu ăn mì thì cứ ăn đi, có thể đừng hút mạnh đến thế không?"

"Cậu là cảnh sát Thái Bình Dương đấy à? Đến cả chuyện người khác hút mì mà cũng muốn xen vào?" Hầu Tử Phàm bực bội đáp trả.

Chu Thư nghiến răng nghiến lợi: "Nước mì văng hết lên mặt tôi rồi đây này!" Dứt lời, nàng rút một tờ giấy ra lau mặt thật mạnh.

...

Hầu Tử Phàm khí thế chùng xuống, hậm hực nói: "Bố tôi bảo, hồi nhỏ thì cậu là kết tinh, lớn lên thì thành kết sỏi. Một cục kết sỏi cao một mét tám, nặng hơn trăm cân, không chỉ phiền phức, lên máy bay còn phải mua vé, đi chơi còn tốn thêm một suất tiền của một người, quá không bõ!"

Chu Thư cười lạnh: "Cái loại lời đó mà cậu cũng tin được sao! Trần Gia Ngư ăn mì có đâu to tiếng như cậu, thế mà sao vẫn cao hơn cậu đấy?"

Hầu Tử Phàm không thể phản bác, chỉ đành giảm bớt cường độ hút mì, có chút ngượng nghịu ngậm miệng lại, chậm rãi nhai.

Mấy người vừa ăn mì, vừa trò chuyện phiếm.

Chẳng biết thế nào, Hầu Tử Phàm lại chuyển sang chuyện về cha mẹ mình.

Hắn nói: "Bố mẹ tôi hai ngày nay không có ở nhà, các cậu biết họ đi đâu không?"

Mọi người lắc đầu.

"Đi đảo Quỳnh Nam nghỉ mát!" Hầu Tử Phàm ấm ức nói, "Bỏ lại tôi, hai người họ tự mình chạy đến đảo Quỳnh Nam luôn!"

Điền Điềm tò mò hỏi: "Vì sao thế ạ?"

"Đúng vậy, lúc đó tôi khó chịu lắm. Bảo là cả nhà, sao chuyện tốt như đi đảo Quỳnh Nam lại không đưa tôi đi? Hơn nữa còn đúng lúc tôi đang học bù nữa chứ!" Hầu Tử Phàm vẻ mặt đau khổ vô cùng, "Kết quả bố tôi nói là muốn kỷ niệm hai mươi năm ngày cưới của ông ấy và mẹ tôi!"

"Tôi bảo tôi cũng muốn đi! Mẹ tôi nói, ai đời đi kỷ niệm ngày cưới mà còn dắt theo con cái bao giờ!"

"Tôi nói tôi chẳng phải là kết tinh tình yêu của hai người sao, đưa tôi đi cùng chẳng phải càng có ý nghĩa hơn ư?"

"Thế rồi các cậu đoán xem bố mẹ tôi trả lời thế nào?"

Hầu Tử Phàm ngừng một chút, cố ý treo câu.

Chu Thư không nhịn được hỏi: "Trả lời thế nào?"

Hầu Tử Phàm thở dài một hơi: "Bố tôi bảo, hồi nhỏ thì cậu là kết tinh, lớn lên thì thành kết sỏi. Một cục kết sỏi cao một mét tám, nặng hơn trăm cân, không chỉ phiền phức, lên máy bay còn phải mua vé, đi chơi còn tốn thêm một suất tiền của một người, quá không bõ!"

Mọi người: "Ha ha ha ha ha!"

Con trai ăn uống thường nhanh hơn con gái. Ăn xong mì, Hầu Tử Phàm liền giành đi thanh toán.

Hắn biết Trần Gia Ngư xuất thân từ gia đình đơn thân, trong nhà còn có một cô em gái, điều kiện kém hơn nhà hắn không ít.

Trần Gia Ngư cũng không tranh với hắn. Dù sao trước đây mỗi lần tranh, tên nhóc đó đều giận dỗi, bảo Trần Gia Ngư không có nghĩa khí, không coi hắn là bạn bè.

Hầu Tử Phàm cũng giúp mấy cô gái thanh toán. Đến khi Chu Thư đi tính tiền mới biết, cuối cùng cũng có chút nhìn Hầu Tử Phàm bằng con mắt khác, bèn nói: "Không ngờ đó nha, cậu làm cái này cũng hào phóng ghê."

Hầu Tử Phàm hừ một tiếng: "Tôi vẫn luôn hào phóng mà, chỉ là còn phải xem đối với ai thôi."

Chu Thư lườm một cái, ra vẻ "Tôi khinh thường không thèm tính toán chi li với cậu".

Mấy cô gái muốn tiếp tục dạo phố, còn Trần Gia Ngư và Hầu Tử Phàm thì định về nhà chơi game.

Mọi người bước ra khỏi tiệm mì, vừa định mạnh ai nấy đi thì Điền Điềm đột nhiên sững người lại, nàng dừng bước, nhìn về một hướng nào đó.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free