Trong bữa cơm tối, Trần Gia Ngư trước tiên gắp cho Thái Giai Di một cái đùi gà kho tàu, rồi chợt nhớ ra một chuyện, nhìn Nguyễn Tú Liên nói: "Mẹ, hôm nay con đã ký hiệp nghị với giáo sư Văn rồi."

Nguyễn Tú Liên hỏi: "Hiệp nghị gì vậy con?"

"Chính là bản cam kết nhập học Yến Đại đó ạ."

"Mẹ biết rồi," Nguyễn Tú Liên không hiểu rõ lắm chuyện này, gật đầu nói, "Con tự quyết định là được."

Trần Ngọc Tảo đang uống canh sườn thì hỏi: "Anh, anh định học ngành gì vậy?"

"Anh chọn ngành Tài chính." Trần Gia Ngư đáp.

"Ngành Tài chính sao?" Trần Ngọc Tảo cắn thìa ngẫm nghĩ, mấy giây sau mới nói: "Nghe tên là đã thấy cả ngày gắn liền với tiền bạc rồi, hóa ra Trần Gia Ngư anh lại thích cái đó sao?"

Trần Gia Ngư mím môi dưới: "Thích hay không, cũng chưa chắc đâu."

Nguyễn Tú Liên nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Nếu không thích, sao con lại chọn ngành đó?"

"Sau khi tốt nghiệp, thu nhập sẽ khá cao ạ."

"Thật vậy sao?" Trần Ngọc Tảo tò mò hỏi, "Cao đến mức nào ạ?"

"Nếu tốt nghiệp Yến Đại, một năm vài trăm nghìn chắc hẳn không thành vấn đề lớn. . ."

Dù sao, Thẩm Niệm Sơ khi đó học ngành Tài chính của Thanh Hoa, lương năm đầu tiên sau khi tốt nghiệp đã đạt đến con số này.

"Một năm vài trăm nghìn, nhiều thật!"

Trần Ngọc Tảo kinh ngạc đến suýt làm rơi thìa ra khỏi miệng. Kinh ngạc xong, liền trưng ra vẻ mặt nịnh nọt: "Anh hai, sau này kiếm được nhiều tiền, anh sẽ không quên đứa em gái nhỏ bé này, người đã lớn lên cùng anh từ thuở thơ ấu, thanh mai trúc mã, hai đứa vô tư hồn nhiên chứ?"

". . ." Trần Gia Ngư tối sầm mặt: "Em bị mù chữ à? Anh em ruột có thể dùng "thanh mai trúc mã", "hai đứa vô tư hồn nhiên" để hình dung sao?!"

"Dù sao, anh hiểu ý của em là được rồi." Trần Ngọc Tảo cười hì hì.

Trần Gia Ngư liếc nhìn nàng một cái, khóe môi khẽ cong: "Vậy còn phải xem biểu hiện của em đã."

"Biểu hiện của em còn chưa tốt sao? Khi anh nằm viện, ngày nào em cũng lấy nước mắt rửa mặt, mắt sưng như quả đào lớn." Trần Ngọc Tảo ưỡn ngực, lý lẽ đầy mình nói, "Hơn nữa, kỳ thi Trung khảo lần này của em cũng không tệ chút nào!"

Nguyễn Tú Liên liếc nhìn nàng một cái: "Điểm số còn chưa có, mà em đã biết mình thi không tệ rồi sao?"

"Trực giác ạ, trực giác của em luôn chuẩn xác mà!"

Trần Ngọc Tảo lại nói: "À đúng rồi, nếu lần này em thi đậu cấp ba, có phần thưởng gì không hả mẹ?"

Nguyễn Tú Liên trực tiếp hừ lạnh coi thường: "Hừ, anh con thi Trạng nguyên còn chẳng đòi thưởng, con giỏi lắm cũng chỉ thi đậu một trường cấp ba bình thường mà đã đòi thưởng rồi sao?"

Mặt Trần Ngọc Tảo lập tức xị xuống, lẩm bẩm: "Cả tỉnh cũng chỉ có một Trạng nguyên thôi mà, chẳng lẽ mẹ còn trông mong con thi Trạng nguyên sao? Con đã chăm chỉ lắm rồi. . ."

". . ." Nguyễn Tú Liên đành bất đắc dĩ: "Được rồi được rồi, nếu con thật sự thi đậu cấp ba, mẹ sẽ thưởng cho con một nghìn tệ."

"Mẹ thật hào phóng!"

Trần Gia Ngư khẽ cười: "Nếu thật thi đậu, anh cũng thưởng một nghìn."

"Anh, em yêu anh!" Trần Ngọc Tảo cười tít mắt.

***

Trên đường đưa Thái Giai Di trở về, nàng bỗng hỏi hắn.

"Anh thật sự quyết định học ngành Tài chính sao?"

Trần Gia Ngư gật đầu.

"Nhưng hình như anh thích ngành Ngữ Văn hơn mà."

"Ừm." Trần Gia Ngư thản nhiên nói, "Tuy vậy, ta vẫn muốn chọn ngành Tài chính."

". . ." Thái Giai Di khẽ nghiêng đầu, hỏi với vẻ trầm tư: "Là vì sự khác biệt về thu nhập sao?"

Trần Gia Ngư dừng bước, một lát sau mới lên tiếng: "Nếu như ta trả lời "Là", nàng có cảm thấy ta rất thực dụng không?"

Sở thích của hắn đúng là ngành Ngữ Văn, nhưng trên bản cam kết kia, hắn lại điền ngành Tài chính.

Ngành Ngữ Văn của Yến Đại có thể xem là hàng đầu cả nước, thông thường mà nói, thu nhập chắc chắn cũng không kém, nhưng so với ngành Tài chính cũng của Yến Đại thì hơn nửa là không bằng.

Từ nhỏ đến lớn, điều kiện kinh tế gia đình hắn cũng không được tính là đặc biệt tốt.

Phụ thân qua đời, càng khiến cả gia đình đã khó khăn lại càng thêm khốn đốn, khó khăn gấp bội.

Nguyễn Tú Liên mỗi ngày vất vả công tác, nhưng cũng chỉ có thể miễn cưỡng nuôi hai đứa con khôn lớn, mỗi đồng tiền đều phải chi tiêu dè sẻn. Những lớp học ngoại khóa hay lớp năng khiếu gì đó, từ nhỏ hai anh em họ đã phải xa rời rồi. Còn hắn và Trần Ngọc Tảo từ nhỏ đến lớn, trừ áo khoác mùa đông ra, trang phục trên người chưa bao giờ vượt quá một trăm tệ, điện thoại dùng cũng là loại rẻ nhất.

Trước đây Trần Ngọc Tảo rõ ràng rất thích hội họa, cũng có thiên phú trên lĩnh vực này, nhưng cũng không dám mở lời, sợ làm tăng thêm gánh nặng cho gia đình. . .

Cho nên, Trần Gia Ngư muốn có tiền, thật sự rất muốn tiền.

Trần Gia Ngư không hề ham tiền, thực ra, xét từ góc độ bản thân hắn, nhu cầu vật chất của hắn cũng không hề cao. Hắn không cần đại phú đại quý, cũng chẳng cần xa xỉ quá độ, chỉ cần được ấm no dư dả, cơm áo không lo, thế là đủ rồi.

Nhưng Trần Gia Ngư lại biết rõ, tiền là cái gốc của sự bình yên. Muốn để những người hắn yêu thương có được cuộc sống tốt đẹp hơn, tiền bạc ắt không thể thiếu.

Chỉ là trước kia bị mắc kẹt trong vòng lặp, có tiền cũng chẳng ích gì, nên hắn mới không cố sức đi kiếm tiền.

Tuy nói, lần trước hắn trúng xổ số gần tám trăm nghìn tệ, nhưng số tiền này, cũng chưa chắc là số tiền lớn lao gì.

Tính theo giá nhà ở thành phố Hán Sở, cũng chỉ miễn cưỡng mua được nửa căn nhà nhỏ.

So với tiêu chuẩn "một xe một nhà" ít nhất hiện giờ mới có thể tính là một "cuộc sống bình yên" thì còn xa lắm.

Hắn muốn kiếm thêm chút tiền, muốn nàng, còn có mẹ và Tảo Tảo có cuộc sống tốt đẹp hơn.

Nếu như sau này làm công việc liên quan đến tài chính, Trần Gia Ngư nghĩ, mặc dù đối với hắn mà nói, đúng là không có hứng thú gì, hơi tẻ nhạt một chút, nhưng đổi lại được mức lương cao, có thể giúp những người quan trọng nhất đối với hắn có cuộc sống tốt hơn, vậy thì hắn cũng không phải không thể chấp nhận được.

Thái Giai Di nhìn hắn, không đáp "Có", cũng chẳng đáp "Không".

Nàng chỉ nói hai chữ.

"Ta hiểu."

Hai chữ này, rót vào tai Trần Gia Ngư, đã thắng qua ngàn lời vạn tiếng.

Hắn mấp máy môi, vừa định nói gì đó, Thái Giai Di lại mở miệng lần nữa.

"Được, nàng nói đi."

Thái Giai Di mím môi, một lát sau, mới nhẹ giọng nói: "Từ khi ta còn rất nhỏ, cha mẹ ta liền thường xuyên vì chuyện cha ta vượt quá giới hạn mà chiến tranh lạnh, cãi vã. Nhưng trong một thời gian rất dài, họ đều không ly hôn, vì mẹ ta luôn lần lượt nhượng bộ."

Trần Gia Ngư nhìn nàng, không hiểu vì sao lúc này nàng lại đột nhiên nhắc đến chuyện này.

"Mẹ ta thường xuyên nói với ta rằng, bà ấy vì ta, vì ngôi nhà này được vẹn toàn, nên mới hy sinh lớn đến vậy."

"Nhưng nàng chưa từng hỏi qua ta, ta có muốn bà ấy làm như vậy không."

"Kỳ thật, trong lòng ta, thay vì hy sinh bản thân, miễn cưỡng duy trì sự vẹn toàn bề ngoài của gia đình này, thì ta thà rằng nàng có thể lựa chọn niềm vui." Thái Giai Di cụp mắt, thần sắc có chút lạnh nhạt, u sầu: "Suy cho cùng, nàng không vui vẻ, ta làm sao có thể vui vẻ cho nổi?"

Trần Gia Ngư giật mình.

Thái Giai Di lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt hổ phách trong suốt của nàng an tĩnh và dịu dàng.

"Ý của ta khi nói điều này — không phải là nói anh nhất định phải làm thế nào. Thực ra, ta từ trước đến nay không quá thích khoa tay múa chân vào quyết định của người khác, ta tôn trọng quyết định của anh, không dựa vào việc anh thích ta mà cố gắng thao túng suy nghĩ của anh, ép anh phải đưa ra lựa chọn theo lý tưởng của ta. . . Bất luận ai, cũng không có quyền làm như vậy với người khác."

"Điều duy nhất ta muốn nói là, hy vọng anh nhớ kỹ, khi anh yêu thương chúng ta, chúng ta cũng yêu thương anh như vậy. Anh muốn chúng ta tốt đẹp hơn, nhưng chúng ta cũng tương tự muốn anh tốt đẹp hơn."

"Đối với ta mà nói, nếu anh đối xử tốt với ta, mà lại phải đánh đổi bằng việc hy sinh hứng thú và niềm vui của chính mình, thì tình yêu ấy, đối với ta mà nói, ngược lại là một gánh nặng mà ta không thể an lòng tiếp nhận."

Nguồn gốc bản dịch hoàn chỉnh này được bảo hộ bởi truyen.free.