(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 325: Văn giáo sư, ta đổi chủ ý ( 2 )
"Đương nhiên, có lẽ như lời chàng nói, chỉ cần chúng ta giàu có về vật chất, những nỗ lực của chàng cũng đã đủ rồi. . ."
"Nhưng mà, đối với những người thật lòng yêu chàng mà nói, vật chất cũng không quan trọng đến thế,"
Thái Giai Di ngước mắt nhìn chàng, nhẹ giọng nói, "Chúng ta yêu chàng, không ph���i vì chàng có thể mang đến cho chúng ta sự thỏa mãn về vật chất, mà chỉ đơn thuần vì yêu chàng, khiến tâm hồn chúng ta vui vẻ."
Nàng khẽ cười một tiếng, "Ừm, thiếp không biết dì và Tảo Tảo nghĩ thế nào, nhưng trực giác mách bảo thiếp, ý nghĩ của họ hẳn cũng đồng nhất với thiếp."
Ta yêu chàng, rốt cuộc, là bởi vì yêu chàng khiến ta vui vẻ hơn, chứ không phải vì nhận được hay giành giật thứ gì từ chàng.
Chàng yêu chúng ta, nên nguyện ý vì chúng ta mà nỗ lực.
Nhưng chúng ta cũng sẽ nguyện ý vì chàng mà nỗ lực.
Cùng nhau vun đắp, cùng nhau thấu hiểu, đó mới là tình yêu chân chính.
*
*
Khi về đến nhà, Nguyễn Tú Liên đang lau sàn ở phòng khách.
Trần Gia Ngư ngồi trên ghế, bỗng thuận miệng hỏi một câu: "Mẹ, mẹ thấy con chuyển sang ngành Ngôn ngữ Trung thế nào ạ?"
Nguyễn Tú Liên không ngẩng đầu: "Được thôi."
"Nhưng mà, thu nhập từ ngành Ngôn ngữ Trung không bằng ngành tài chính."
"Vậy con thích ngành nào hơn?"
". . . Ngành Ngôn ngữ Trung hơn một chút ạ."
"Vậy thì chọn ngành Ngôn ngữ Trung đi." Nguyễn Tú Liên nói, "Nhấc chân lên, phía dưới ghế còn chưa lau xong đâu."
Trần Gia Ngư nhấc chân lên, lại hỏi: "Kiếm tiền không nhiều cũng không sao chứ?"
"Con có thể tự nuôi sống bản thân là được rồi."
"Vậy còn mẹ và Tảo Tảo thì sao?"
Nguyễn Tú Liên dừng cây lau nhà, đứng thẳng người, không vui trừng mắt liếc chàng một cái, "Ta với Tảo Tảo đều có tay có chân, đâu phải kẻ vô dụng, con lo cho bọn ta làm gì?"
"Nhưng mà. . ."
"Nhưng mà nhưng nhị gì!" Nguyễn Tú Liên xụ mặt nói, "Thích gì thì cứ làm nấy, nếu không hối hận thì phải làm sao? Còn nữa, con đừng mãi việc gì cũng nghĩ đến việc chăm lo cho bọn ta, Tảo Tảo có cuộc đời của riêng con bé, con cứ như thế này, ngược lại sẽ làm hư con bé đó."
Trần Gia Ngư hỏi: "Vậy con nói với Văn giáo sư một tiếng, từ bỏ nguyện vọng cũ sao ạ?"
"Muốn đổi thì đổi."
"Vâng."
Trần Gia Ngư lấy điện thoại ra, gọi theo số điện thoại Văn Thanh Trạch để lại cho chàng hôm qua.
Sau khi thông máy, đầu dây bên kia, Văn Thanh Trạch nhiệt tình gọi: "Tiểu Trần, tìm tôi có việc gì sao?"
Trần Gia Ngư nói: "Văn giáo sư, con đã đổi ý."
"A?!" Văn Thanh Trạch lập tức sốt ruột, lớn tiếng nói: "Có phải Thanh Hoa Lưu Na Lỗ Bân lại tìm đến cậu không? Bọn họ đưa ra điều kiện gì cho cậu? Cậu yên tâm, Yến Đại chúng tôi cũng có thể làm được!"
"Không phải không phải, ngài hiểu lầm rồi." Trần Gia Ngư giải thích nói, "Ngài nghe con nói hết đã, con muốn đổi nguyện vọng trong thư thỏa thuận."
Văn Thanh Trạch lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Hóa ra là vậy, cậu muốn đổi sang ngành gì?"
"Ngành Ngôn ngữ Trung ạ."
Văn Thanh Trạch sững sờ một chốc, hiển nhiên có chút ngoài ý muốn, "Cậu muốn đổi ngành tài chính sang ngành Ngôn ngữ Trung ư?"
"Vâng." Trần Gia Ngư nói, "Con đã cân nhắc rất lâu, vẫn là thích ngành Ngôn ngữ Trung hơn."
Văn Thanh Trạch nghĩ nghĩ, nói: "Được, tôi sẽ giúp cậu từ bỏ."
*
*
Nhà họ Hà.
Tám giờ tối.
Hà Ngọc Phong đang ngồi trước bàn, một bên xem ti vi, một bên uống rượu với đĩa lạc rang và dĩa thịt thủ heo.
Hà Ngạn vừa dọn dẹp xong bếp, xách túi rác định ra ngoài vứt.
Ánh mắt say xỉn lờ m�� liếc thấy bóng Hà Ngạn, Hà Ngọc Phong tựa hồ nghĩ đến điều gì, đột nhiên nói: "Khoan đã."
Bước chân Hà Ngạn khựng lại, quay đầu nhìn sang.
Hà Ngọc Phong lạnh lùng nhìn cậu ta, hờ hững cất lời: "Mấy ngày nay, kết quả thi tốt nghiệp trung học của cậu hẳn là đã có rồi nhỉ?"
Hà Ngạn thấp giọng nói: "Đã có từ sáng sớm hôm qua."
"A, thế nào rồi?" Hà Ngọc Phong hỏi một câu.
Nhưng hiển nhiên, câu hỏi này chỉ là làm cho có lệ.
Bởi vì, ông ta không đợi Hà Ngạn trả lời, liền phù họa nói: "Nhưng mà, nếu mày ngay cả đại học tốp đầu cũng không đỗ được, tao thấy cũng không cần phải đi học. Dù sao mày cũng không phải cái đứa có khả năng học hành, chi bằng vào nhà máy làm công còn hơn, mỗi tháng ít nhất cũng có bốn năm nghìn tệ, thế chẳng phải hơn hẳn cái thứ học đại học hạng ba gì đó của mày ư, giờ mấy đứa học xong bốn năm đại học ra trường không tìm được việc, thậm chí còn đi làm bảo vệ. . ."
"Con đã qua điểm chuẩn đại học tốp đầu."
Một giọng nói cắt ngang lời thao thao bất tuyệt của ông ta.
Hà Ngọc Phong sững sờ, nhìn về phía Hà Ngạn: "Mày nói gì?"
Hà Ngạn nuốt nước bọt, cẩn thận lặp lại: ". . . Con, con nói con đã qua điểm chuẩn đại học tốp đầu."
"Mày qua điểm chuẩn đại học tốp đầu?!" Hà Ngọc Phong lặp lại một lần nữa, ngữ khí tràn đầy sự không thể tin nổi.
Với chút hiểu biết ít ỏi của ông ta về Hà Ngạn, việc Hà Ngạn có thể đỗ được cao đẳng đã là ơn trời đất, vậy mà giờ đây lại bảo, cậu ta có thể đậu đại học tốp đầu?!
Hà Ngạn gật gật đầu, nhìn Hà Ngọc Phong.
Dù từ nhỏ chưa từng được hưởng chút tình phụ tử nào, nhưng dù sao vẫn còn trẻ, đến loại thời khắc này, Hà Ngạn đáy lòng chỗ sâu, vẫn ẩn chứa một nỗi khát khao, mong được Hà Ngọc Phong tự hào về mình, từ đó thay đổi thái độ với cậu.
Nhưng cậu thất vọng, vô luận cậu có gắng sức tìm kiếm thế nào, cũng không tìm thấy một tia mừng rỡ hay tự hào nào trên gương mặt ông ta, mà ngược lại càng thêm âm trầm: "Cái này sao có thể? Mày đang lừa tao!"
"Con không hề lừa ông!" Hà Ngạn vội vàng biện minh cho mình, "Điểm chuẩn đại học tốp đầu năm nay là 564 điểm, con thi được 566! Ông có thể đi tra!"
"Chỉ hơn hai điểm thôi à?"
Hà Ngạn không lên tiếng.
Một giây sau, Hà Ngọc Phong cười khẩy: "Hơn mấy điểm như vậy cũng chẳng đỗ được trường đại học tốt nào, giờ chẳng phải đều là cái gì 211, 985 sao? Đại học tốp đầu bình thường, còn không bằng vào xưởng làm công, kiếm tiền sớm hơn."
Hà Ngạn hít một hơi thật sâu, kiên định nói: "Không, con muốn học đại học."
Vẻ mặt Hà Ngọc Phong càng thêm âm lãnh: "Vậy thì mày đừng mong ta sẽ cho con tiền học phí, tiền sinh hoạt gì đó, ta đây không có tiền, một xu ta cũng sẽ không cho mày."
Rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, Hà Ngạn chưa kịp suy nghĩ đã nói: "Không cần ông cho, tự con có thể xoay sở."
Nghe xong lời này, Hà Ngọc Phong đột nhiên ý thức được điều gì, ông ta đột nhiên nheo mắt lại, đặt ly rượu trong tay xuống, gắt gao nhìn chằm chằm Hà Ngạn, gần như là nghiến răng ken két, từng chữ từng chữ bật ra ba tiếng.
"Mày có tiền?"
Hà Ngạn sững sờ một chốc, chợt phản ứng lại.
"Không có, con không có tiền."
"Còn muốn lừa ta ư!" Hà Ngọc Phong nổi giận đùng đùng đứng dậy, ông ta như một mãnh thú phát cuồng, một cước đạp đổ cái ghế bên cạnh, quát lên đanh thép: "Đừng có giả bộ! Học phí cộng tiền sinh hoạt ít nhất cũng phải một vạn tệ, mẹ kiếp mày lấy tiền từ đâu ra?!"
Một vạn tệ, trong suy nghĩ của Hà Ngọc Phong, đối với Hà Ngạn không khác gì một con số thiên văn.
Tuy nói cuối tuần Hà Ngạn thỉnh thoảng sẽ đi bán hàng rong, nhưng thì làm sao mà kiếm được bao nhiêu tiền?
Hà Ngạn trợn to mắt, nỗi sợ hãi cha ruột đã chôn sâu trong lòng bấy lâu, khiến cậu vô thức lùi về sau một bước, sắc mặt cũng trắng bệch.
"Nói! Hả!" Hà Ngọc Phong mặt xanh mét, rống to đinh tai nhức óc: "Mẹ kiếp mày điếc à, tao hỏi mày, mày lấy tiền từ đâu ra?!"
Hà Ngạn có trì độn đến mấy cũng biết không thể nói thật.
"Con, con không có tiền." Cậu run rẩy nói, "Nhưng mà con, con có thể đi mượn, con có thể ra ngoài làm thêm. . ."
Loại lời nói này căn bản không lừa được Hà Ngọc Phong, ông ta khẽ nhếch khóe miệng, nở nụ cười khiến người ta khó hiểu mà sợ hãi.
"Mày nói mày không có tiền? Vậy nếu ta phát hiện ra, mày thì tính sao?"
Hà Ngạn bỗng nhiên trừng lớn mắt.
Cậu vô thức định chạy về phòng, nhưng Hà Ngọc Phong dù rõ ràng chân có tật, lúc này động tác lại nhanh hơn cậu, thậm chí còn đoạt trước Hà Ngạn vào phòng.
Đứng giữa căn phòng chật hẹp, Hà Ngọc Phong như một con chó dữ mắt đỏ ngầu, ánh mắt âm ngoan đảo qua khắp nơi.
"Điện thoại của mày đâu? Đưa điện thoại cho tao xem một chút!"
Độc quyền chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free.