(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 274: Ta là từ tương lai thế giới mà tới ( 2 )
Hành tinh này nhỏ bé vô cùng, mỗi ngày có thể ngắm hoàng hôn tới bốn mươi ba lần. Trên đó có ba ngọn núi lửa nhỏ, trong đó một ngọn đã tắt. Nơi đây có đủ loại thực vật kỳ lạ, và cả một bông hồng chưa nở.
Ngoài ra, nàng còn nhìn thấy một đứa trẻ với mái tóc vàng óng dài.
Đó là hoàng tử bé của nàng.
Hoàng tử bé nhìn nàng có chút ngạc nhiên: "Ngươi là ai?"
"..." Hồ ly trầm mặc không nói, mãi rất lâu sau mới nhìn hoàng tử bé, rồi cuối cùng nàng cũng lên tiếng: "Lần này... xin hãy để ta thuần hóa chàng đi!"
Hồ ly và hoàng tử bé cùng nhau vui đùa trên hành tinh nhỏ, cùng chàng lắng nghe tiếng gió thoảng qua, vai kề vai ngắm sao băng xẹt ngang trời.
Lần này, nàng cuối cùng đã thuần hóa thành công hoàng tử bé, trước khi chàng thuần hóa bông hồng của mình.
Hồ ly nghĩ, lần này họ hẳn đã biết thế nào là hạnh phúc.
Nhưng rồi, điều bất hạnh lại một lần nữa xảy ra.
Hồ ly không thuộc về hành tinh B612, nàng không thể ở lại đó mãi. Còn hoàng tử bé lại không thể cùng nàng đến Trái Đất, bởi vì chàng không thể rời khỏi hành tinh B612.
Họ sắp phải đối mặt với một cuộc chia ly nữa.
...
Viết đến đây, những dòng chữ trên cuốn sổ dừng lại.
Trần Gia Ngư lật thêm vài trang nữa, xác nhận đằng sau không còn nội dung, mới đặt cuốn sổ xuống, ngẩng đầu nhìn Thái Giai Di.
Dưới ánh đèn, nàng đang dịu dàng nhìn anh.
"Đọc xong chưa?"
"Ừm, anh đọc xong rồi." Trần Gia Ngư khẽ nhíu mày: "Nhưng mà, tại sao em đột nhiên bảo anh đọc câu chuyện này? Nó có ý nghĩa đặc biệt gì sao?"
Thái Giai Di nhìn anh, nhẹ nhàng lên tiếng hỏi: "Đến bây giờ, anh vẫn chưa hiểu sao?"
Trần Gia Ngư sững người.
Nghe giọng điệu của nàng, câu chuyện này quả thực có ý nghĩa đặc biệt.
Vậy thì, nếu xét theo những gì nàng từng thể hiện trước đây, hồ ly... hoàng tử bé... bông hồng...
Bỗng một tia điện quang sáng như tuyết lóe lên trong đầu Trần Gia Ngư. Trong khoảnh khắc, anh như chợt hiểu ra điều gì đó, nhưng lại không thể tin vào khả năng mình vừa nghĩ đến.
Anh thấy miệng đắng lưỡi khô.
Liếm đôi môi khô khốc, anh gần như khàn đặc hỏi: "Em là... hồ ly trong câu chuyện đó sao?"
Thái Giai Di trầm mặc, không nói gì.
Nhưng biểu cảm của nàng, chẳng khác nào sự ngầm thừa nhận.
Trần Gia Ngư tiếp tục hỏi: "Vậy hoàng tử bé là ai... Còn bông hồng thì sao?"
Thái Giai Di nhìn anh, mãi một lúc lâu sau mới khẽ cất lời.
"Anh nghĩ sao?"
"..."
Trần Gia Ngư vẫn chưa trả lời, Thái Giai Di đã mím môi. Nàng giơ tay lên, bàn tay nhỏ khẽ vuốt ve hai gò má anh, ánh mắt si mê nhìn anh.
"Chẳng phải anh vẫn luôn muốn biết, tại sao em lại thích anh sao?" Nàng than nhẹ một tiếng.
"Rất đơn giản, vì em đến từ thế giới tương lai."
"Ngày đó, với anh mà nói, chúng ta là lần đầu tiên gặp mặt. Còn với em, đã nhớ anh hơn một ngàn ngày đêm rồi."
Giọng nàng gần như thì thầm, nhẹ bẫng, nhưng lại như chiếc búa nhỏ, mỗi từ mỗi chữ đều giáng mạnh vào tâm trí Trần Gia Ngư.
Đầu óc Trần Gia Ngư ong lên.
Ban đầu, anh chỉ nghĩ nàng là một biến số ngẫu nhiên, nhưng qua một khoảng thời gian dài như vậy, dù có chậm hiểu đến mấy, anh cũng luôn cảm thấy trên người nàng như bao phủ một màn sương mờ ảo, có quá nhiều điểm bất thường mà lẽ thường không thể giải thích được.
Nhưng anh chỉ giải thích rằng nàng là khách từ một thế giới song song khác tới, chứ chưa từng suy đoán xa hơn đến những điều khó tin hơn.
Khoảnh khắc này, Trần Gia Ngư cảm thấy khó tin đến tột cùng, nhưng nghĩ kỹ lại, dường như cũng thật bình thường.
Trên chính bản thân anh, những gì gọi là "tuần hoàn" đã đủ sức vượt ngoài sức tưởng tượng của người thường. Vậy thì, việc có thêm một người đến từ tương lai như nàng, có gì mà phải ngạc nhiên chứ?
Chỉ là ngay khoảnh khắc nghe thấy, anh vẫn còn chút chấn động.
Dù trong lòng đã tin đến tám chín phần, anh vẫn vô thức hỏi lại.
"Từ thế giới tương lai mà đến..."
Anh hỏi: "Ý em là, em là kiểu người 'trọng sinh' như trong tiểu thuyết sao?"
Thái Giai Di buông tay xuống, gật đầu.
"..." Liên hệ với những thông tin vừa hé lộ trong câu chuyện kia, trong lòng Trần Gia Ngư hiện lên càng nhiều nghi hoặc: "Cho nên, hoàng tử bé đại diện cho anh sao?"
Thái Giai Di cụp mắt, khẽ "Ừm" một tiếng.
Lông mày Trần Gia Ngư càng nhíu chặt hơn: "Em có thể nói chi tiết hơn một chút không? Giữa chúng ta đã xảy ra chuyện gì? Bông hồng trong câu chuyện là ai... Em đã trở về từ tương lai bằng cách nào?"
Anh mím môi, dò hỏi với giọng suy đoán: "...Còn nữa, tại sao em lại nói... nhớ anh hơn một ngàn ngày đêm? Trong tương lai, anh đã chết rồi sao?"
Trầm mặc một lát, Thái Giai Di nói: "Anh muốn biết sao?"
"Muốn."
"Những vấn đề đó, hiện tại em vẫn chưa thể giải thích cho anh. Chờ đến khi vòng tuần hoàn này kết thúc, nếu lúc đó anh vẫn muốn biết, em sẽ kể cho anh nghe." Nàng nhìn anh, trong đôi mắt lấp lánh ánh nước: "Ý nghĩa của việc em kể cho anh điều này, chỉ là muốn anh biết rằng..."
"Em yêu anh, lâu hơn, sâu sắc hơn rất nhiều so với những gì anh tưởng tượng."
"Em đã từng trải qua nỗi đau mất anh một lần rồi, không thể nào chấp nhận thêm lần thứ hai nữa."
Thái Giai Di nghẹn ngào nói: "Trần Gia Ngư, anh có thể vì em, thử thoát ra khỏi vòng tuần hoàn này không?"
Trần Gia Ngư gần như nghẹt thở.
Một lúc lâu sau, anh dùng sức vò đầu bứt tóc, dùng giọng nói khàn đặc đầy bất lực nói: "Những gì em nói anh đều hiểu, nhưng anh không biết phải làm thế nào cả!"
Anh đã thử vô số lần, mọi biện pháp có thể nghĩ ra, anh đều đã thử rồi.
"Không phải vậy." Thái Giai Di yên lặng nhìn anh. "Anh không cảm thấy kỳ lạ sao?"
Trần Gia Ngư hỏi: "Cái gì kỳ lạ?"
"Nếu anh vẫn luôn mắc kẹt trong vòng tuần hoàn, vậy làm sao anh lại gặp em ở tương lai được?"
Trần Gia Ngư vô thức hỏi.
"Chúng ta gặp nhau vào lúc nào?"
"Sáu năm sau nữa."
Trần Gia Ngư sững sờ.
Đúng vậy, nếu cuộc đời anh vẫn cứ lặp đi lặp lại ở năm học cấp ba, thì làm sao anh có thể gặp Thái Giai Di sáu năm sau chứ?
Vậy, rốt cuộc có điều gì đã bị anh bỏ sót sao?
Hay có chỗ nào đã xảy ra vấn đề?
"Anh... anh không biết, mỗi lần đến thời điểm đó, mọi thứ lại sẽ bắt đầu lại từ đầu." Trần Gia Ngư lẩm bẩm.
Nếu anh vẫn luôn ở trong vòng lặp, vậy làm sao anh lại gặp nàng ở tương lai?
Nếu anh đã từng đến tương lai, tại sao bây giờ anh vẫn bị mắc kẹt trong vòng tuần hoàn?
Thái Giai Di bỗng nhiên nói: "Trần Gia Ngư, anh có nhớ kết cục của hoàng tử bé không?"
"Gì cơ?"
"Ban đầu, em cứ nghĩ hoàng tử bé đã chết thật rồi." Thái Giai Di nắm lấy tay anh, nghiêm túc nhìn anh, từng chữ từng chữ nói: "Mãi sau này em mới hiểu ra, chàng ấy vứt bỏ những ràng buộc cũ kỹ nặng nề, cuối cùng mới có được cuộc sống mới."
Trần Gia Ngư hít sâu một hơi: "Em có phải đang biết điều gì đó không?"
Tại sao nàng không trực tiếp nói cho anh biết?
"Đúng." Thái Giai Di nhẹ nhàng nói: "Nhưng, muốn thực sự giải quyết chuyện này, chỉ có thể dựa vào chính anh... Có những việc, chỉ có trái tim anh mới có thể làm được, người khác không thể giúp anh. Những gì em có thể làm, chỉ có bấy nhiêu thôi."
Mọi quyền lợi nội dung của văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.