Trần Gia Ngư giật mình. “Quyển sổ ghi chép chuyện xưa? Ý nàng là... quyển sổ ghi lại câu chuyện về hoàng tử bé và cáo mà nàng từng viết?”

Hít sâu một hơi, đợi cảm xúc dần lắng xuống, khóe môi cô gái mới khẽ nhếch lên một nụ cười buồn. “Đúng vậy, chính là nó.”

Trần Gia Ngư nhớ lại quyển sổ ghi chép đó, nhưng hắn không hiểu, vì sao vào lúc này, Thái Giai Di lại đột nhiên nhắc đến nó? Dường như ngay lúc này, không phải nên nắm giữ thời gian cuối cùng bên nhau, hoặc nghĩ cách giải quyết vòng lặp này sao? Hay là, nó có thể mang lại tác dụng gì cho tình cảnh hiện tại của hai người?

Nhưng với sự hiểu biết của hắn về nàng, nàng sẽ không đột nhiên làm những việc vô ích. Hắn gật đầu. “Được, nàng đưa ta xem đi.”

Thái Giai Di xoay người vào phòng, rất nhanh sau đó, mang quyển sổ ghi chép kia ra. Nàng đến ngồi xuống trước ghế sofa, nói: “Chàng lại đây xem đi.” “Được.”

Trần Gia Ngư nghe lời đứng dậy, ngồi xuống bên cạnh nàng. Thái Giai Di không nói một lời, đưa quyển sổ cho hắn. Trần Gia Ngư nhận lấy, đặt tay lên trang bìa quyển sổ, nhưng không lập tức mở ra, mà ngẩng đầu nhìn Thái Giai Di. “Chàng cứ xem đi.” Nàng nhẹ giọng nói.

Trần Gia Ngư cúi đầu, lật trang đầu tiên của quyển sổ. Nét chữ xinh đẹp của cô gái lại lần nữa đập vào mắt hắn. Nội dung trang đầu tiên, hắn đã từng đọc qua.

“Hoàng tử bé, khi cáo lần đầu gặp, đã rất buồn bã...” “"Chào ngươi." Cáo nói.” “"Chào ngươi." Hoàng tử bé lễ phép đáp lời, sau đó lại hỏi: "Ngươi là ai?"” “"Ta là một con cáo." Cáo nói.” “Hoàng tử bé nói: "A, đúng vậy, ta đến tìm, chính là cáo."” “"Tốt lắm, ngươi đến tìm ta, là muốn làm gì đây?" Cáo vẫy đuôi, giọng điệu thong thả nhưng dịu dàng hỏi.” “Hoàng tử bé nhẹ giọng nói: "Ta thật sự rất muộn phiền... Ta từng nghe người ta nói, ngươi rất giỏi lắng nghe, cũng sẽ giúp người khác giải quyết những muộn phiền của họ."” “"Không sai, trông ngươi quả thực rất u buồn, rất muộn phiền." Cáo gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu. "Nếu như ngươi nguyện ý kể lể với ta, vậy thì, ta cũng nguyện ý lắng nghe."”

Lần trước, Trần Gia Ngư chỉ đọc đến đây, lần này, hắn tiếp tục đọc xuống.

Hoàng tử bé trút bầu tâm sự với cáo về những muộn phiền của mình. Chàng yêu hoa hồng, lý do rất đơn giản, hoa hồng là vật xinh đẹp nhất đập vào mắt chàng trên hành tinh nhỏ bé của mình. Thế nhưng thời gian trôi qua, hoàng tử bé mới nhận ra hoa hồng quá hỉ nộ vô thường, nàng không biết cách thể hiện sự dịu dàng của mình, chỉ dựa vào sự ngưỡng mộ của hoàng tử bé dành cho nàng, dùng sự kiêu ngạo và những yêu cầu kiểu cách để che giấu sự yếu đuối của mình, cứ thế biến tình yêu dành cho hoàng tử bé thành sự hành hạ đối với chàng, khiến hoàng tử bé kiệt sức. Đây cũng chính là cội nguồn muộn phiền của hoàng tử bé.

So với hoa hồng, cáo lại thật dịu dàng, thông minh và khéo hiểu lòng người, nàng kiên nhẫn lắng nghe hoàng tử bé kể lể sự oán trách và nỗi nhớ nhung đối với hoa hồng, sau đó, nàng nói cho hoàng tử bé biết, hoa hồng yêu chàng, chàng cũng yêu hoa hồng, chỉ là cả hai còn quá trẻ, chưa hiểu được thế nào mới là tình yêu chân chính.

Nàng bầu bạn với hoàng tử bé, nàng dạy cho chàng biết thế nào là thuần dưỡng, rồi để hoàng tử bé trở về tìm kiếm hoa hồng của mình, cũng mong ước chàng có thể hạnh phúc. Hoàng tử bé cáo biệt cáo. “"Rất hân hạnh được biết ngươi, hỡi cáo của ta, ngươi thật tốt, nhưng ta vẫn không thể không nói lời tạm biệt với ngươi." Hoàng tử bé nói, "Ta muốn trở về tìm hoa hồng của ta, bởi vì ta đã hứa hẹn với nàng, nên phải chịu trách nhiệm đến cùng, ta cần phải chịu trách nhiệm với hoa hồng của ta..."”

Cáo không giữ chàng lại. Nàng một mình đi đến cánh đồng lúa mạch, nghe tiếng gió thổi qua sóng lúa, chợt nhận ra, chẳng biết từ lúc nào, nàng đã bị hoàng tử bé tóc vàng kia thuần dưỡng. Vì thế nàng gần như muốn khóc. Cáo, từ đó yêu tiếng gió thổi qua sóng lúa. Trái tim nàng cuối cùng không còn trống rỗng không ràng buộc, mà đã được lấp đầy bởi một người đáng để nhớ thương.

Buổi tối, nàng thỉnh thoảng nằm giữa cánh đồng lúa mạch, ngửa đầu nhìn tinh không, nghĩ không biết hoàng tử bé có thành công trở về hành tinh của mình, và làm hòa với hoa hồng của chàng không. Nàng biết chàng đang ở trên một trong những vì sao này, chàng đang cười trên một trong những vì sao này, như vậy đối với nàng mà nói, cũng đã đủ mãn nguyện. Thỉnh thoảng, nàng lại tự hỏi: “Hiện giờ chàng có ổn không? Chắc là đã trở về hành tinh của mình rồi nhỉ? Chắc là đã làm hòa với hoa hồng của chàng rồi nhỉ... Vậy chàng có khi nào chợt nhớ đến ta không?”

Có lúc, nàng lại tự nhủ: “Cho dù chàng không nhớ đến ta, điều đó cũng chẳng sao. Cũng như tinh không đẹp đẽ bởi vì trong vũ trụ bao la có tồn tại một người đáng yêu, sa mạc đẹp đẽ bởi vì giữa mênh mông có một giếng nước ngọt, trong những ngày về sau, ta sẽ có được màu sắc của cả mùa thu lúa mì, cũng sẽ có được âm thanh gió thổi qua kẽ lúa, ta cũng đã biết cảm giác được thuần dưỡng...” Nghĩ đến đây, nàng liền thỏa mãn dùng chiếc đuôi lớn của mình cuộn lấy thân, khoảnh khắc ấy, nàng cảm thấy mọi vì sao đều đang dịu dàng mỉm cười với nàng. Bỗng nhiên, nàng lại tự nhủ: “Chỉ là... nếu chàng còn có thể thỉnh thoảng nhớ đến ta một chút, ta sẽ càng vui sướng...”

... Câu chuyện vẫn tiếp tục, Trần Gia Ngư đọc rất nhanh, lật từng trang một. Cho đến một đêm nọ, cáo bỗng nhiên lại lần nữa nhìn thấy hoàng tử bé đang hấp hối. Thì ra, sau khi hoàng tử bé trở về tiểu hành tinh B612, chàng thử ôm hoa hồng của mình, nhưng lại một lần nữa bị gai hoa hồng đâm sâu vào cơ thể, toàn thân máu me đầm đìa.

Chàng bị thương rất nặng. Cáo bỗng nhiên hiểu ra, tình yêu không phải chuyện của một người, mà là của hai người. Người không hiểu tình yêu, cuối cùng sẽ phụ bạc tình yêu.

“"Đừng từ bỏ," cáo đau buồn òa khóc, "Chàng đã nói, muốn chịu trách nhiệm đến cùng với tất cả những gì chàng đã thuần dưỡng, trừ hoa hồng ra, còn có ta nữa..."” “Vậy ư, trước đây chàng đâu có nói cho ta biết.” “Bây giờ cũng chưa muộn, đúng không? Xin chàng hãy chịu trách nhiệm với ta đi!” Hoàng tử bé trầm mặc một lúc, rồi ưu buồn nói: “Ta rất xin lỗi, e rằng ta không làm được...” Vào lúc này, cáo mới nhận ra, trên mắt cá chân chàng có hai vết thủng sâu, đó là do răng rắn cắn tạo thành.

Rắn có độc. Cáo cảm nhận được cơ thể hoàng tử bé không ngừng lạnh đi, nàng ý thức được một chuyện không thể bù đắp sắp xảy ra, lòng nàng cũng không ngừng chìm xuống. Nàng nghĩ đủ mọi cách để giữ ấm cơ thể chàng, nhưng làm thế nào cũng không được.

... Cuối cùng, cáo vẫn mất đi hoàng tử bé, nàng cũng chìm vào nỗi bi thương sâu sắc. Mỗi khi nghe tiếng sóng lúa, nàng lại nhớ về cậu bé tóc vàng óng đó. Cứ như vậy, thời gian trôi qua rất lâu, rất lâu. Cho đến một ngày nọ, cáo phát hiện một ngôi nhà nhỏ ma thuật kỳ diệu trong rừng rậm. Bên trong ngôi nhà nhỏ có một vị phù thủy, dưới sự giúp đỡ của phù thủy, cáo bỗng nhiên phát hiện, nàng thế mà đã đến một hành tinh xa lạ!

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.