(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 260: Mười tám tuổi sinh nhật vui vẻ ( 2 )
Sau đó, nàng uyển chuyển nhẹ nhàng xoay một vòng trước mặt Trần Gia Ngư.
"Thế nào, có đẹp không?"
Nàng mong đợi nhìn Trần Gia Ngư.
"Siêu cấp đẹp luôn." Trần Gia Ngư tán dương nói, "Đi thi hoa hậu cũng không thành vấn đề."
Nàng hừ một tiếng: "Đúng là chỉ biết nói lời đường mật!"
Trần Gia Ngư vỗ ngực: "Không tin lời ta ư, nàng đưa tai đây mà nghe thử xem."
Thái Giai Di: "Nghe cái gì?"
Trần Gia Ngư nghiêm túc nói: "Lòng ta đang nói: Toàn là lời thật lòng, tất cả đều là lời thật lòng!"
Thái Giai Di cong mắt cười, còn làm bộ làm tịch lại gần, áp tai lên ngực hắn, nghe một hồi, rồi ngẩng đầu lên.
"Không đúng, sao ta lại nghe thấy nó nói: Miệng đàn ông, toàn lời dối trá!"
"..."
Nhìn Thái Giai Di cười đến run rẩy như cành hoa, Trần Gia Ngư khoát tay, nắm mặt nàng, nhíu mày giả vờ bất mãn.
"Ta lừa nàng khi nào chứ?"
Đôi hàng mi dài của cô gái chớp chớp, khóe môi cong lên, mềm mại dịu dàng đáp lại: "Nếu chàng không lừa dối thiếp, vậy... tại sao lòng người ta lại bị chàng lừa mất rồi?"
Trần Gia Ngư: "..."
Ngớ người ra.
Nhưng lại ngọt ngào đến tan chảy.
...
Kế hoạch buổi sáng là đi mua sắm.
Mặc dù bản thân Trần Gia Ngư không mấy hứng thú với việc mua sắm, nhưng việc cùng bạn gái đi mua sắm, điểm cốt yếu phải đặt ở chữ "cùng", chứ không phải ở chữ "mua sắm". Hiểu rõ điều này, đương nhiên hắn sẽ không còn cảm thấy phiền chán.
Về sự khác biệt của nam nữ đối với việc "mua sắm", Thái Giai Di cũng từng trò chuyện với hắn về một nguyên nhân.
Nhà tâm lý học David Buss từng đưa ra một lý thuyết "săn bắt/hái lượm". Lý thuyết này cho rằng, trước nền văn minh nông nghiệp, săn bắt và hái lượm là phương thức sinh tồn chung của toàn nhân loại. Ở giai đoạn này xuất hiện sự phân công lao động giữa hai giới tính: nam giới săn bắt, nữ giới hái lượm.
Khi săn bắt cần phải tập trung cao độ, tốc chiến tốc thắng, tóm gọn lại chính là "nhanh, chuẩn, ác liệt." Còn nữ giới do phụ trách hái lượm, cần phải hái được nhiều loại hơn, số lượng nhiều hơn, và chất lượng thực phẩm tốt hơn. Vì vậy, kỹ năng mấu chốt nằm ở chỗ "chọn lựa": một mặt mở rộng phạm vi lựa chọn, một mặt nâng cao kỹ năng chọn lựa.
Trải qua hàng ngàn vạn năm, hai loại khác biệt này đã khắc sâu vào gen của cả nam và nữ.
Đến xã hội hiện đại, những quầy hàng sản phẩm lớn nhỏ, đối với nữ giới m�� nói chỉ là một biến thể của rừng rậm. Bản năng chọn lựa và so sánh của các nàng vẫn tồn tại như cũ, chỉ là tiêu chuẩn từ "có ngon không", "có độc không" đã chuyển thành "màu sắc có đẹp không", "chất liệu có tốt không", "giá cả có hợp lý không", v.v. Cho dù đi cả ngày không mua gì, các nàng cũng vẫn vui vẻ.
Vì vậy, các chàng trai cũng không cần thắc mắc tại sao các cô gái lại thiết tha với việc mua sắm đến thế.
Đây là gen!
Một loại gen vô cùng mạnh mẽ!
Kết quả là, trên đường đi, mỗi khi ngang qua một cửa hàng nào đó có chút hứng thú, Thái Giai Di đều sẽ kéo Trần Gia Ngư vào xem một vòng.
Việc có mua hay không là chuyện thứ yếu, quan trọng là niềm vui khi được đi dạo.
Sau hơn nửa ngày mua sắm, nàng cũng chỉ mua một chiếc kẹp tóc và một đôi giày.
Mãi đến hơn tám giờ tối, hai người mới đến tiệm bánh gato lấy chiếc bánh sinh nhật đã đặt trước, rồi cùng nhau trở về chỗ ở.
Khi đi mua sắm Thái Giai Di còn tràn đầy sức sống, vừa về đến nhà đóng cửa lại, nàng liền ngả vật ra sofa, lẩm bẩm nói, "Ôi ~ đi dạo mà chân ta mỏi nhừ rồi ~!"
Trần Gia Ngư đang đi đến bàn trà, đặt những thứ đã mua cùng bánh gato xuống, hảo tâm nói: "Để ta giúp em xoa bóp chân nhé?"
Nghe xong lời này, mặt Thái Giai Di lập tức đỏ bừng, hừ một tiếng, "Không muốn đâu, đừng tưởng ta không biết, chàng đang có ý đồ đen tối gì!"
Trần Gia Ngư đầu tiên ngẩn ra, rồi giật mình: "Kẻ có ý đồ đen tối là em mới đúng, ta thật lòng muốn xoa bóp chân cho em, em cho rằng ta muốn làm gì?"
"Chàng thật sự không có ý nghĩ nào khác?" Nàng nửa tin nửa ngờ hỏi.
"Đương nhiên rồi."
Thái Giai Di: "..."
Nàng đột nhiên nằm nghiêng trên sofa, một chân duỗi thẳng đồng thời, chân còn lại co lên, bàn tay nhỏ nắm vạt váy, từ bắp chân từ từ vén lên.
Sau đó, đôi chân trắng nõn thon dài, đường cong quyến rũ dần hiện ra trước mắt Trần Gia Ngư.
Nàng hướng Trần Gia Ngư chớp chớp mắt, khẽ cắn môi, nũng nịu nói, "Vậy còn thế này thì sao? Kiểu này cũng không có chút ý nghĩ nào ư?"
Trần Gia Ngư: "..."
Giờ phút này, hắn rất muốn có chút khí phách mà nói: "Đúng, xương khô phấn son, cũng chẳng có chút ý nghĩ nào."
Đáng tiếc, lương tâm không cho phép hắn nói ra lời như vậy.
Thấy Trần Gia Ngư không nói gì, tiểu trà xanh đắc ý cười lên, thoắt cái kéo váy trở lại vị trí cũ, sau đó nhẹ nhàng đá hắn một cái.
"Nhìn đủ chưa, mau đi tắm đi!"
"Hả?"
Trong người Trần Gia Ngư đột nhiên nóng bừng lên.
Mặc dù tính từ hôm nay, cả hai đều đã là người trưởng thành, có những việc từng là phạm pháp, giờ đây cũng đã hợp pháp.
Nhưng... nàng lại chủ động đến vậy, điều này hắn không hề nghĩ tới.
Thấy vành tai Trần Gia Ngư hơi ửng hồng, Thái Giai Di đột nhiên ý thức được điều gì, một chiếc gối ném tới, đỏ mặt gắt gỏng: "Chàng đang nghĩ gì vậy, ý ta là mau tắm rửa xong rồi ăn bánh gato đi, kẻo người bẩn thỉu sẽ làm ảnh hưởng đến khẩu vị."
Trần Gia Ngư: "..."
Là hắn đã hiểu lầm.
Mười mấy phút sau, Trần Gia Ngư tắm xong vừa bước ra khỏi phòng vệ sinh, vừa cầm khăn mặt lau mái tóc còn ướt.
Đúng lúc này, cửa đột nhiên bị người gõ.
"Muộn thế này rồi, ai vậy?"
Thái Giai Di có chút bực mình, đi tới cửa, nhìn ra bên ngoài qua mắt mèo.
Chỉ trong một cái chớp mắt ngắn ngủi, hành động của nàng như thể bị ai đó ấn nút tạm dừng, bỗng nhiên khựng lại.
"Ai vậy?" Trần Gia Ngư hỏi.
Thái Giai Di không trả lời.
Tiếng gõ cửa vẫn tiếp tục.
Vài giây sau, nàng mới mở cửa.
"Tiểu Di," một giọng nam quen thuộc vang lên ngoài cửa, khiến Trần Gia Ngư cảm thấy có chút quen tai, "Sinh nhật vui vẻ."
Thái Giai Di: "..."
Là ai?
Trần Gia Ngư nhìn về phía cửa.
Và sau đó, hắn nhìn thấy một người đàn ông trung niên tay cầm bó hoa, đồng thời còn xách theo một hộp bánh gato, vừa sải bước đi vào, vừa mặt tươi cười nói: "Thế nào, lần này ba ba nhớ sinh nhật con rồi nhé, có bất ngờ không..."
Nhưng ngay giây tiếp theo, khi liếc thấy Trần Gia Ngư rõ ràng là vừa tắm rửa xong, ánh mắt người đàn ông lập tức ngưng lại, những lời còn lại chưa kịp nói cũng đột ngột im bặt.
Một giây sau, nụ cười trên mặt ông ta gần như tan biến, thậm chí có thể nói là sắc mặt biến đổi trong chớp mắt.
Thái Trường Hưng quay đầu nhìn về phía Thái Giai Di, giọng điệu khó tin nói: "Tiểu Di, nó... nó sao lại ở đây?!"
Cô gái chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, "Ba ba, ba quên rồi sao? Anh ấy là bạn trai con, ở đây thì có gì mà phải kinh ngạc?"
"Ý ta là, nó sao lại tắm rửa ở chỗ con?!" Thái Trường Hưng mặt mày xanh mét, lớn tiếng hỏi.
Thái Giai Di vuốt vuốt lọn tóc mai, ung dung nói: "Chúng con bây giờ đang sống cùng nhau, anh ấy không tắm ở đây thì tắm ở đâu ạ?"
Độc quyền biên dịch và phát hành tại truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý vị độc giả.