Những khoảnh khắc tươi đẹp và bình yên luôn trôi qua thật nhanh.

Thấm thoắt mấy ngày đã trôi qua.

Nắng sớm tươi đẹp rải khắp, trên cành cây ven đường vang vọng tiếng chim hót lảnh lót.

Từ trong bếp thoảng ra một mùi thơm nức mũi.

Trần Gia Ngư đang tập trung nấu một bát mì trong bếp. Nước dùng mì là canh xương hầm được anh đặc biệt chuẩn bị từ tối hôm qua, nên mới thơm lừng đến vậy.

Đúng lúc này, Thái Giai Di đi đến, từ phía sau ôm lấy Trần Gia Ngư đang nấu mì, khẽ nói: "Anh vất vả rồi."

Trần Gia Ngư đặt bát xuống, quay người, khẽ hôn lên vầng trán mịn màng của nàng, cười nói: "Có gì mà vất vả chứ, chỉ là nấu một tô mì thôi mà. Thôi nào, em mau đi đánh răng rửa mặt đi, lát nữa ra ăn mì ngon nhé, bà thọ."

"Ừm." Thái Giai Di cong mắt đáp lời, rồi chạy vào nhà vệ sinh.

Một lát sau, Trần Gia Ngư bưng hai bát mì ra khỏi bếp.

Lúc này, chiếc điện thoại đặt trên bàn ăn của Thái Giai Di reo lên.

Đặt bát xuống, Trần Gia Ngư liếc nhìn, màn hình hiển thị một số điện thoại từ nước ngoài.

"Em có điện thoại kìa."

Anh quay đầu về phía nhà vệ sinh nói vọng vào.

Thái Giai Di đang đánh răng liền đặt bàn chải xuống, cầm lấy cốc súc miệng ùng ục mấy ngụm, nhả ra bọt trắng đầy miệng, rồi đi ra cầm điện thoại lên, liếc nhìn số, sau đó chọn nghe và áp điện thoại vào tai.

"Mẹ."

"Vâng, con cảm ơn."

"Con biết rồi."

"Mẹ không cần cố ý về đâu, con vẫn ổn, không có gì cả."

Sau vài câu trò chuyện ngắn gọn, Thái Giai Di cúp điện thoại, quay đầu nhìn Trần Gia Ngư, khẽ cười: "Mẹ em gọi tới. Mẹ nói vốn dĩ muốn về nước để mừng sinh nhật em, nhưng vì thời tiết bên nước ngoài dạo này không tốt, chuyến bay bị hoãn, nên không về kịp trước sinh nhật em được."

"Mẹ em ra nước ngoài à?"

"Ừm." Thái Giai Di bình thản nói: "Ngay hai năm trước khi ly hôn, mẹ em đột nhiên thức tỉnh, cảm thấy mình sống quá hèn mọn. Từ nhỏ thì sống vì cha mẹ, kết hôn rồi thì sống vì chồng, sau này tình cảm tan vỡ, bà lại sống vì con gái. Thế nên khi ly hôn, mẹ cũng dứt khoát lắm, quyết định mấy chục năm sau này sẽ sống vì chính mình..."

"Sau khi ly hôn, mẹ em nhận được một khoản tiền từ bố em, rồi lúc nào cũng tâm niệm rằng thế giới này thật rộng lớn, mẹ phải nhanh chóng đi thăm thú. Thế nên một năm trước mẹ mua nhà ở nước ngoài, đến đó để tận hưởng cuộc sống mới."

"Thì ra là vậy... Thế sau này cơ hội gặp mặt của hai người sẽ ít lắm sao?"

Thái Giai Di lơ đễnh cười một tiếng: "Mẹ em và bố em cãi vã vài chục năm trời, nếu không phải vì em, có lẽ mẹ đã ly hôn từ sớm rồi. Hiện tại thế này cũng không tệ, mẹ sống vui vẻ là được. Suy cho cùng, cuộc đời mỗi người đều thuộc về chính họ, không phải để tồn tại vì người khác – dù họ có yêu hay sợ người đó đến mấy. Giống như em yêu anh, nhưng cuộc đời em không cần dựa dẫm vào anh."

Trần Gia Ngư, "... Sao lời em nói lúc nào nghe cũng thấy thật có lý vậy."

"Bởi vì vốn dĩ nó đã rất có lý rồi." Nàng cười tủm tỉm ngồi xuống cạnh bàn.

"Được rồi được rồi, em lúc nào cũng có lý." Trần Gia Ngư nhẹ nhàng xoa đầu nàng một cái, rồi đưa cho nàng đôi đũa: "Thôi nào, mau ăn mì đi."

Thái Giai Di nhận lấy đũa, rũ mắt nhìn những sợi mì trong bát. Những sợi mì mảnh dài quyện cùng rau xanh biếc, hành lá xanh tươi, hai quả trứng chần mềm mại, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm ăn rồi.

Trần Gia Ngư nói: "Theo phong tục ở chỗ chúng ta, sáng ngày sinh nhật nhất định phải ăn mì trường thọ, thêm hai quả trứng gà, tượng trưng cho trường mệnh trăm tuổi."

"Ừm, bên em cũng có cách nói này."

Nàng nâng tay lên, vừa định gắp mì, thì bị Trần Gia Ngư ngăn lại.

"Khoan đã. Còn có vài việc chưa làm."

"Cái gì cơ?"

Trần Gia Ngư nâng bàn tay lớn của mình, nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu Thái Giai Di, đồng thời trịnh trọng đọc: "Một hai ba bốn năm, lên núi đùa chó con. Sờ sờ đầu chó con, ăn mặc chẳng lo âu..."

Lại xoay người sờ sờ đùi nàng: "Sờ sờ chân chó con, chắc chắn lương bổng tăng..."

Nhẹ vỗ lên lưng nàng: "Vỗ vỗ lưng chó con, tiền tiết kiệm gấp mười lần..."

Cuối cùng, Trần Gia Ngư cúi đầu xoay người, nhanh chóng hôn một cái lên đôi môi mềm mại của nàng: "Hôn hôn miệng chó con, cuộc sống thật mỹ vị. Bạn gái, sinh nhật mười tám tuổi vui vẻ. Được rồi, bây giờ em có thể chính thức ăn mì rồi."

Thái Giai Di bị một loạt hành động này của anh làm cho không nhịn được cười: "Anh làm cái quái gì vậy chứ?"

"À, hồi nhỏ mỗi lần anh và em gái đón sinh nhật, trước khi ăn mì, mẹ anh đều làm như vậy, coi như là một kiểu chúc phúc sinh nhật ấy mà." Trần Gia Ngư nói. "Có điều, câu cuối cùng anh sửa lại một chút. Vốn dĩ là "Hôn hôn mặt chó con, cuộc sống ngọt lại ngọt", anh thấy anh sửa thế này hợp hơn."

Thái Giai Di khóe môi khẽ cong lên một đường mờ nhạt, nhìn anh rất lâu, sau đó nâng tay lên, ra hiệu anh cúi người xuống.

Khi mặt anh lại gần, nàng dùng tay nâng mặt anh, hôn một cái, rồi lại hôn thêm một cái, sau đó "chụt chụt chụt" hôn mấy cái nữa.

Mãi mới chịu dừng lại, Thái Giai Di áp trán mình vào trán anh, nhìn thấy chính mình phản chiếu trong đôi mắt Trần Gia Ngư, khóe mắt và khóe môi đều cong cong, giọng nói nhẹ nhàng mềm mại.

"Hôn hôn mặt chó con, cuộc sống ngọt lại ngọt."

Trần Gia Ngư cười: "Ừm, rất ngọt."

Dù tương lai có ra sao, chỉ cần có ký ức về khoảnh khắc này, thì nhất định sẽ là ngọt ngào.

Thái Giai Di cầm đũa, gắp một đũa mì dài, đưa vào miệng.

"Mì trường thọ không được cắn đứt đâu." Trần Gia Ngư nhắc nhở nàng lần nữa: "Phải húp ăn."

"Em biết rồi..." Thái Giai Di "oạch" một tiếng húp sợi mì vào miệng, nói lầm bầm.

Đợi nàng nuốt xong, Trần Gia Ngư hỏi: "Mùi vị thế nào?"

"Ngon lắm, là tô mì ngon nhất em từng ăn." Nàng nhẹ nhàng cười nói.

Lúc này Trần Gia Ngư mới bắt đầu ăn bát của mình.

Hơn mười phút sau, Thái Giai Di rất nể mặt ăn sạch cả tô mì, ngay cả nước dùng cũng uống cạn.

Trần Gia Ngư khẽ cười, đưa tay cầm lấy bát đũa: "Anh đi rửa đây."

Tuy hai người chưa từng phân công cụ thể việc nhà rõ ràng, nhưng trong khoảng thời gian này, cả hai đều rất tự giác gánh vác một phần. Chẳng hạn, bữa này ai nấu cơm, người kia sẽ đi rửa bát; hay như sau khi tắm xong, thường thì Thái Giai Di giặt quần áo, còn Trần Gia Ngư lo lau sàn và dọn dẹp phòng tắm.

Nhưng với tư cách là bà thọ mừng sinh nhật, hôm nay đương nhiên nàng được hưởng đặc quyền không phải làm bất cứ việc nhà nào.

Theo kế hoạch sinh nhật đã định từ trước, ban ngày hai người ra ngoài dạo phố, tận đêm khuya mới trở về.

Đợi Trần Gia Ngư rửa bát xong, từ bếp đi ra, Thái Giai Di cũng đã thay xong bộ đồ định mặc khi ra ngoài.

Ngày hôm đó nhiệt độ không khí hơn hai mươi độ, nên mặc áo không còn cồng kềnh như mùa đông.

Nàng mặc một chiếc áo sơ mi trắng kiểu dáng thường ngày, kết hợp với váy yếm dài màu vàng. Áo sơ mi thường ngày không trang trọng như áo sơ mi thông thường, còn chiếc váy yếm màu vàng thì khiến nàng trông thật đáng yêu. Kết hợp với tất trắng bồng bềnh và giày lười, nàng thậm chí còn tết tóc thành hai bím hình bánh quai chèo, trông đáng yêu và hoạt bát vô cùng.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết và sự trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.