Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 258: Triệt để lãng quên, kỳ thật cũng không nhất định là chuyện xấu. ( 2 )

Thực tế khi bắt tay vào làm, mọi thứ lại hoàn toàn khác xa với những gì đã hình dung.

Mái tóc trong tay hoàn toàn không nghe lời, quả thực còn khó hơn giải một bài toán.

Loay hoay cả buổi, Trần Gia Ngư mới miễn cưỡng buộc cho nàng một bím tóc đuôi ngựa xộc xệch, đỉnh đầu vẫn rối bù, trông như một tổ chó.

Hắn đưa tay che mặt, không nỡ nhìn thẳng.

"Đồ ngốc, vẫn là để ta tự làm thì hơn."

Thái Giai Di nín cười, cầm lấy lược từ tay hắn. Chỉ vài đường chải, mái tóc đã ngay ngắn, rồi nàng kéo dây chun buộc lại. Mái tóc dài vốn bất trị trong tay Trần Gia Ngư, khi qua tay nàng lại trở nên dịu dàng, ngoan ngoãn và an phận, thoắt cái đã thành một bím đuôi ngựa gọn gàng.

Dùng bữa sáng xong, thấy nắng hôm nay đẹp trời, hai người quyết định ra ngoài tản bộ.

Dọc đường, thấy một cửa hàng trái cây, họ ghé vào mua một phần dưa mật cắt sẵn. Sau đó, họ dạo bộ đến một công viên cách đó vài trăm mét, ngồi xuống trên thảm cỏ, vừa ăn dưa mật vừa trò chuyện.

Ăn xong dưa mật, cả hai cùng nằm dài trên cỏ.

Cỏ cây mùa xuân khác hẳn với các mùa khác, chúng mới nhú lên, non tơ và mềm mại. Kết hợp với ánh nắng xuân ấm áp trên đầu, thật vừa vặn, như thể đang nằm trên bộ lông của một loài động vật khổng lồ nào đó, ấm áp và dễ chịu vô cùng, thậm chí khiến người ta có衝動 muốn lăn lộn.

Nằm ngửa trên cỏ, Thái Giai Di vươn hai tay đón lấy ánh nắng: "Thật dễ chịu quá đi ——"

Trần Gia Ngư nghiêng mặt sang, nhìn Thái Giai Di bên cạnh.

Ánh nắng chói chang đổ xuống, đậu trên gương mặt mộc mạc, xinh đẹp của cô gái, chiếu rọi làn da nàng như ngọc son mờ ảo, trắng hồng phơn phớt. Ngay cả những sợi lông tơ mảnh mai sau gáy và vành tai cũng trong suốt, từng sợi một. Hàng mi dài cong vút cùng những lọn tóc khẽ rung rinh trong gió nhẹ, đôi mắt cong lên như trăng khuyết, long lanh ánh lưu ly. Dù là họa sĩ tài ba nhất cũng khó lòng phác họa hết cảnh tượng đẹp đẽ và rung động lòng người đến nhường này.

Vào khoảnh khắc ấy, Trần Gia Ngư chợt nhớ đến "Gấu mùa xuân" trong tác phẩm của một nhà văn.

Đó là một đoạn tình thoại rất nổi tiếng, ngay cả những người chưa từng đọc cuốn sách ấy cũng đều biết đến.

Thực ra, nó không viết về gấu mùa xuân, mà là viết về người mình yêu.

Nhìn nàng dang rộng hai tay dưới nắng, gương mặt tràn ngập ý cười, khiến hắn cũng muốn như chú gấu mùa xuân, ôm nàng lăn lộn trên thảm cỏ.

Thế là, Trần Gia Ngư làm theo.

Hắn ôm nàng lăn một vòng trên cỏ.

Thái Giai Di lập tức bật cười ha hả: "Anh làm gì vậy? Bắt chước gấu mùa xuân à?"

Trần Gia Ngư hơi ngạc nhiên: "Sao em biết?"

Thái Giai Di cười đáp: "Em cũng vừa nghĩ tới điều đó mà."

Đúng lúc này, bỗng có giọng nói non nớt cất lên hỏi: "Anh chị ơi, hai người đang làm gì vậy ạ?"

Trần Gia Ngư ngẩn người, quay đầu nhìn lại.

Cách đó không xa, có hai đứa trẻ chừng năm sáu tuổi đang đứng, một trai một gái.

Lúc này, bé gái đang nhìn họ đầy tò mò, hiển nhiên câu hỏi vừa rồi là do bé cất lên.

Trần Gia Ngư còn chưa nghĩ ra nên trả lời thế nào, thì bé trai bên cạnh bé gái đã lên tiếng, líu lo nói: "Đồ ngốc, cái này mà cậu cũng không biết. Họ đang 'té ngã' đó."

"Té ngã là gì?" Bé gái nhìn về phía bé trai, đôi mắt lấp lánh những vì sao nhỏ: "Trình Chí Nguyên, cậu biết nhiều thật đó, có phải cậu đọc được trong sách không?"

"Không phải đâu, vì có lần tớ thấy ba ba mụ mụ lăn qua lăn lại trên giường, y như anh chị vậy đó. Sau đó, họ nói cho tớ biết là họ đang chơi một trò gọi là 'té ngã'."

"Nhưng mà, họ nói chỉ có người lớn mới được chơi, trẻ con thì không."

"À..." Bé gái gật gật đầu, chỉ về phía khác: "Chúng mình sang bên kia chơi cầu trượt nhé, được không?"

"Ừm, đi thôi!"

...

Sau khi từ công viên trở về, cũng đã gần đến giờ chuẩn bị bữa trưa.

Hôm qua họ đã mua nhân thịt và vỏ sủi cảo. Trước hết, chuẩn bị phần nhân bánh thật ngon, sau đó Trần Gia Ngư cùng nàng đã cùng nhau gói hết mấy chục chiếc sủi cảo.

Ăn xong sủi cảo, Thái Giai Di nhìn phần nhân thịt và vỏ sủi cảo còn dư lại khá nhiều mà hỏi: "Nhiều thế này làm sao bây giờ, buổi chiều chúng ta lại ăn sủi cảo nữa à?"

"Không làm sủi cảo nữa, làm món khác đi."

Trần Gia Ngư ngâm gạo nếp vào bát, chờ đến buổi chiều sẽ nặn nhân thịt thành viên, rồi lăn qua gạo nếp, cho vào nồi hấp. Đó chính là món trân châu viên mà hắn rất thích ăn.

Còn về phần vỏ sủi cảo, hắn nghĩ một lát, rồi dùng dao cắt thành từng miếng nhỏ, cho vào chảo dầu nóng chiên. Khi chiên đến vàng khô, giòn rụm thì vớt ra, chia làm hai phần, một phần rắc đường trắng, một phần rắc muối tiêu.

Đặt lên bàn trà, Thái Giai Di bật tivi. Con trỏ dừng lại ở một bộ phim tuy đã ra đời khá lâu nhưng được đánh giá rất cao, có Jim Carrey và Kate Winslet đóng chính, tên là «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» (Ký ức tình yêu), nàng quay đầu hỏi: "Phim này anh xem chưa?"

"Chưa."

"Thấy điểm đánh giá cũng được, vậy mình xem phim này đi."

Thái Giai Di nhấn nút phát.

Cả hai vừa xem phim vừa ăn.

Bộ phim kể rằng Jim Carrey và Winslet vốn là một đôi tình nhân, nhưng từ lúc yêu nhau đến khi tranh cãi, cuối cùng tình cảm trở thành nỗi đau. Sau đó, họ tìm đến các nhà khoa học, sử dụng một loại máy móc đặc biệt để xóa bỏ ký ức về đối phương...

Nhìn chằm chằm nụ cười xinh đẹp của Winslet trên màn hình, Trần Gia Ngư chợt cất lời: "Em nói xem, liệu một loại máy móc có thể xóa ký ức như thế này, sau này có thật sự được phát minh ra không?"

Nàng quay đầu nhìn hắn: "Em không biết nữa, anh thì sao?"

"Nếu thật sự có loại máy móc này, có thể giúp con người quên đi ký ức đau khổ, thì chắc cũng không tồi."

Ánh mắt trong veo của Thái Giai Di dừng lại trên gương mặt hắn, nàng thản nhiên nói: "Thật ra, trong tâm lý học có một thuật ngữ gọi là 'chứng mất trí nhớ tâm thần', cũng gần giống như cỗ máy này. Chẳng qua, khi con người phải chịu đựng cú sốc quá lớn, đại não sẽ kích hoạt một cơ chế phòng vệ để tự bảo vệ, từ đó khiến bản thân lãng quên một phần ký ức đó."

"Thật vậy sao?" Trần Gia Ngư nảy sinh một tia hứng thú, lại hỏi: "Vậy sau khi quên rồi, còn có thể nhớ lại không?"

"Không hẳn đâu." Thái Giai Di mắt vẫn dán vào màn hình, nàng đưa tay cầm một miếng vỏ sủi cảo chiên, vừa cho vào miệng nhấm nháp vừa lẩm bẩm: "Một số người thì ngược lại, theo thời gian trôi qua, khi nỗi đau nguôi ngoai, họ có thể sẽ hồi phục ký ức. Nhưng có những người, nếu mãi mãi không thể thoát ra khỏi nỗi đau, bản năng sẽ khiến họ kháng cự việc hồi phục ký ức... Dù sao đi nữa, nếu một ký ức nào đó thật sự quá đau khổ, việc quên đi hoàn toàn, thực ra cũng không hẳn là chuyện tệ."

"Cũng có thể."

Trần Gia Ngư gật đầu, coi như đồng tình với cách nói của nàng. Mặc dù hắn từng nghe qua một thuyết khác, rằng con người được cấu thành từ ký ức, mất đi một phần ký ức thì không còn là chính mình nữa. Nhưng thuyết này thực ra cũng khá chủ quan và phiến diện. Huống hồ, một người với những ký ức đau khổ và bất hạnh chưa chắc đã vui vẻ, khỏe mạnh hơn một người không có những ký ức đó.

Thái Giai Di lại nhón một miếng vỏ chiên đặt vào miệng hắn, khẽ cười nói: "Thôi được rồi, chúng ta xem phim đi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý bạn đọc không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free