(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 249: Trở về lại thu thập ngươi ( 2 )
Nhân viên phục vụ nhìn Trần Gia Ngư, ân cần cười nói: "Soái ca, có thể gọi thêm một chút không ạ? Mấy ngày nay cửa hàng chúng tôi có chương trình khuyến mãi, hóa đơn trên 168 tệ sẽ được tặng một ly bia dinh dưỡng trị giá 58 tệ, có thể tiết kiệm được tiền đồ uống, rất hời đó ạ."
Không ngờ, nghe xong lời này, Thái Giai Di lập tức lắc đầu, trả lại thực đơn: "Không cần bia dinh dưỡng. Cho tôi một phần trà táo đỏ sơn trà. Còn chàng thì sao?" Câu cuối là nàng hỏi Trần Gia Ngư.
Trần Gia Ngư cũng muốn trà táo đỏ sơn trà.
Đợi nhân viên phục vụ đi rồi, chàng mới hỏi nàng: "Tại sao không gọi bia dinh dưỡng?"
Thái Giai Di liếc nhìn chàng, khẽ nhếch môi nở nụ cười: "Tửu lượng của chàng đâu có tốt, uống bia làm gì?"
"..." Bị nàng nói như vậy, Trần Gia Ngư cảm thấy có chút mất mặt, "Ai nói ta tửu lượng không tốt?"
"Chỉ hai bình rưỡi bia đã say ngất ngư rồi, còn nói gì tửu lượng?" Nàng chống cằm, cười hì hì nói.
"..."
Trần Gia Ngư cảm thấy lời này có gì đó không ổn, nhưng nhất thời lại không tìm ra manh mối.
Một giây sau, chàng đột nhiên sững sờ, "Sao nàng biết được?"
Theo ấn tượng của chàng, lần đó Nguyễn Tú Liên và Trần Ngọc Tảo chỉ biết chàng say, chứ không hề rõ chàng đã uống cụ thể bao nhiêu. Còn con số hai bình rưỡi này, đáng lẽ chỉ có mình Hầu Tử Phàm mới biết.
Thái Giai Di nín cười: "Chàng đoán xem."
Đoán mò, đoán được gì đâu.
Không thể nào là Hầu Tử Phàm sau đó nói cho nàng biết được, Hầu Tử Phàm hẳn không đến nỗi nhàm chán đến mức rảnh rỗi đi kể những chuyện này cho Thái Giai Di.
Lại liên tưởng đến cái "giấc mơ" mà chàng tự cho là đã gặp khi đó.
Trần Gia Ngư lập tức cảm thấy cả người mình đều không ổn.
"Ngày hôm đó... kỳ thực nàng đã đến đó?"
Thái Giai Di nhướn mày, cười tinh quái như tiểu hồ ly: "Ta không nói cho chàng đâu, hì hì."
Trần Gia Ngư vươn tay, véo nhẹ gương mặt nhỏ nhắn của nàng, vẻ mặt hung tợn: "Nói hay không đây, hử? Nói hay không?"
"Hừm, không nói đấy!" Nàng một mặt thà chết chứ không chịu khuất phục, "Ta sẽ không khuất phục trước dâm uy của chàng đâu!"
Thấy nhân viên phục vụ mang nồi lẩu đến, Trần Gia Ngư liền buông mặt nàng ra, cúi đầu ghé sát tai nàng, từng chữ một thì thầm: "Đợi ăn xong về đến nơi, ta sẽ xử lý nàng sau, xem miệng nàng còn cứng được như vậy không."
Tim Thái Giai Di đột nhiên đập nhanh mấy nhịp.
Ồ, thế mà nàng còn có chút mong chờ xem chàng sẽ trừng trị mình thế nào nữa...
Rất nhanh, nồi lẩu được đặt lên bếp, nửa nước dùng đỏ cay nửa nước dùng thanh ngọt trong nồi đồng sủi bọt ùng ục, mùi thơm đặc trưng của mỡ bò xộc thẳng vào mũi. Các món đã gọi cũng được dọn lên, kèm theo một đĩa nộm rau trộn có lạc, rong biển và tai heo.
Trần Gia Ngư chia đều đồ ăn vào hai ngăn nồi.
Chờ đồ ăn chín tới, chàng liền bắt đầu thưởng thức.
"Ưm, nồi cay cũng khá cay, nhưng hương vị thì được." Thái Giai Di gắp một đũa ăn, sau đó tủm tỉm hỏi Trần Gia Ngư: "Còn chàng, có muốn thử nồi cay không?"
"Không, ta chỉ ăn nước dùng thanh thôi." Trần Gia Ngư thẳng thừng từ chối.
"Haha, xem kìa." Nàng cố tình chọc ghẹo: "Đã đến Sơn Thành rồi mà vẫn chỉ ăn nước dùng thanh thì chẳng phải phí công một chuyến sao? Hơn nữa, không ăn được cay thì càng phải tập luyện nhiều một chút, một lần sinh hai lần quen mà."
Trần Gia Ngư nghĩ ngợi một chút, nói: "Được rồi, ta cũng thử một chút."
Chàng vừa định gắp từ trong nồi, thì Thái Giai Di đã gắp một lát thịt bò từ bát mình đưa đến bên miệng chàng.
Trần Gia Ngư há miệng.
Thái Giai Di nhìn chàng nhai miếng thịt bò do nàng đút, cười hỏi: "Thế nào?"
Trần Gia Ngư nuốt xong, vội vàng bưng trà táo đỏ sơn trà lên uống một ngụm lớn, rồi mới nói: "Khá cay, nhưng miễn cưỡng có thể chịu được."
Thái Giai Di cười: "Không tệ, không tệ, có tiến bộ rồi."
Trần Gia Ngư gắp một lát ngó sen từ trong nồi nước dùng thanh, cũng học theo dáng vẻ của nàng mà đưa cho nàng.
"A —— "
Nàng ngoan ngoãn há miệng, để chàng đút cho.
Ăn thêm vài miếng nữa, Thái Giai Di chợt nhớ ra một chuyện, tò mò hỏi: "À phải rồi, ta thấy mẹ và em gái chàng đều ăn cay, sao chàng lại không ăn vậy?"
Trần Gia Ngư đang thả vài viên cá viên vào nồi, quay đầu liếc nhìn nàng một cái: "Nàng thật sự muốn biết sao?"
"Vâng vâng." Nàng dùng sức gật đầu.
"Không hối hận chứ?" Vẻ mặt Trần Gia Ngư đột nhiên trở nên nghiêm túc.
"..."
Thái Giai Di lộ vẻ nghi hoặc trong mắt, "Cái này thì có gì mà phải hối hận hay không hối hận chứ?"
"Vậy ta nói nhé."
"Vâng, chàng nói đi."
"Nguyên nhân chủ yếu ta không ăn cay là..." Trần Gia Ngư nhíu mày, vẻ mặt dần trở nên ngưng trọng.
Thái Giai Di tò mò nhìn chàng, chăm chú lắng nghe đến quên cả ăn uống.
"Hồi nhỏ, khi ta xem TV, vô tình nghe thấy chuyên gia nói rằng, người thích ăn cay dễ bị..."
Trần Gia Ngư nói đến đây, lùi xa nàng hai centimet, rồi mới nghiêm túc đàng hoàng nói tiếp.
"Mắc bệnh trĩ."
Thái Giai Di: "?"
"Nó đã để lại bóng ma trong tâm hồn non nớt của ta, cho nên sau này ta không còn ăn cay nữa."
Chờ chàng nói xong, sắc mặt Thái Giai Di hoàn toàn thay đổi.
"Ghét quá đi, ta đang ăn cơm mà!"
Một đôi bàn tay trắng nõn nà vung tới.
Không ngờ Trần Gia Ngư đã sớm chuẩn bị, lập tức chạy sang phía đối diện.
Đồng thời nhắc nhở nàng.
"Là nàng bắt ta nói đấy nhé."
"..."
Thái Giai Di thật sự rất muốn bóp chết cái đồ ấu trĩ này.
Thôi được, bóp chết thì có chút không nỡ, vậy thì giẫm một cái vậy.
Bàn chân nhỏ nhắn đưa tới, Trần Gia Ngư dù đã chạy sang phía đối diện nhưng vẫn không tránh khỏi, bị nàng đạp cho một cái.
Trần Gia Ngư đau đến mức mặt mày nhăn nhó: "A —–"
Nàng không kìm được bật cười: "Này, ta đâu có dùng sức, chàng có cần phải khoa trương đến thế không!"
Một lát sau, Trần Gia Ngư lại ngồi xuống chỗ cũ.
Một bữa lẩu ăn gần hết, Trần Gia Ngư ăn hết hai phần ba, còn nàng ăn một phần ba.
Ra khỏi tiệm lẩu, cơn mưa đã yếu dần thành những hạt lất phất. Hai người lại đi dạo một lát, chờ tiêu hóa gần xong thì mới quay về khách sạn.
Về đến phòng khách sạn, Thái Giai Di bước vào trước, Trần Gia Ngư quay người đóng cửa lại, sau đó ra ban công, dựng chiếc ô ở đó phơi một lát.
Thái Giai Di vừa thay dép lê, vừa nói: "Xem ra chốc nữa trời sẽ tạnh mưa. Nhưng hôm nay ta không muốn ra ngoài nữa. À đúng rồi, ngày mai chúng ta đi đâu chơi đây?"
Nàng đợi một lát, không nghe thấy Trần Gia Ngư trả lời, bèn quay đầu hỏi: "Chàng có nghe thấy ta nói không?"
Trần Gia Ngư "Ừm" một tiếng.
"Vậy sao chàng không lên tiếng?" Nàng ngồi bên mép giường, hỏi.
"Ta đang chờ nàng thành thật khai báo đó." Trần Gia Ngư thản nhiên nói.
"Khai báo cái gì cơ?" Thái Giai Di ngơ ngác nhìn chàng.
Vừa hỏi xong, nàng mới chợt nhớ ra điều gì đó, lập tức đôi mắt đảo nhanh như chớp: "Ta không biết chàng đang nói gì đâu..."
"Vẫn còn mạnh miệng sao." Trần Gia Ngư cười lạnh, vươn tay về phía nàng, thi triển chiêu tất sát — gãi nhột.
Thái Giai Di cực kỳ sợ nhột, chỉ mới động một chút đã cười khanh khách.
"Ghét quá, lại gãi nhột ta, đừng mà!"
Trần Gia Ngư nghiêm mặt, nhắm thẳng vào nàng uy hiếp phát động công kích: "Nói hay không? Nói hay không?"
"Chàng bảo ta nói cái gì chứ!"
Nàng vừa cười vừa mạnh miệng, vừa né tránh, cố gắng dùng tay đẩy Trần Gia Ngư ra. Kết quả, hai bàn tay nhỏ trắng nõn nà của nàng chỉ bằng một tay đã bị Trần Gia Ngư bắt lấy, đè xuống giường.
Trần Gia Ngư cúi người lên nàng, mượn lợi thế thể trọng để khống chế nàng, không cho nàng dễ dàng thoát thân, tay còn lại tiếp tục công kích.
"Nói hay không?"
Thái Giai Di cười đến ngực phập phồng, mặt cũng đỏ bừng, tóc cũng rối bù, giống như con lươn nhỏ uốn éo vặn vẹo, cọ tới cọ lui trên người chàng.
Nào ngờ chưa được mấy lần, nàng đột nhiên cảm thấy động tác của Trần Gia Ngư dừng lại.
Sau khi cảm nhận được điều gì đó, nàng cũng dừng lại, rồi nhỏ giọng nói: "Chàng mau buông ra đi mà, ta nói là được chứ gì."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về Truyen.Free, xin trân trọng giới thiệu đến quý vị độc giả.