(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 234: Ba tháng sau, hết thảy đều sẽ một lần nữa bắt đầu lại. ( 2 )
Nhanh chóng nhận ra Trần Gia Ngư không hề đùa giỡn mình, trong lòng nàng không khỏi tin đến tám phần.
Thế nhưng, nàng vẫn hỏi: "Ngươi có cách nào chứng minh không?"
Mà vấn đề này, đã nằm trong dự liệu của Trần Gia Ngư.
"Muốn chứng minh rất đơn giản." Hắn đáp, "Đêm nay đúng mười hai giờ, trên Weibo sẽ có một cặp vợ chồng minh tinh chính thức tuyên bố ly hôn, máy chủ cũng vì thế mà tê liệt năm phút."
Thái Giai Di cầm điện thoại xem giờ.
"Còn bốn mươi phút nữa. Ừm, ngươi vào trước đi, chúng ta cùng đợi một chút."
Thời gian từng giây từng phút trôi đi.
Hai người ngồi cạnh nhau trên ghế sô pha, lặng im không nói lời nào. Thái Giai Di mở Weibo trên điện thoại, thỉnh thoảng cúi đầu nhìn lướt qua.
Sau khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng, nàng lại một lần nữa cúi đầu, khi nhìn thấy một chủ đề tìm kiếm nóng (hot search) mới xuất hiện, ánh mắt nàng chợt đọng lại.
Vài giây sau, nàng nhẹ nhàng thở ra một hơi, "Thế mà, là thật..."
Trần Gia Ngư nhìn nàng: "Hiện giờ, nàng hẳn đã tin rồi chứ."
"Thật không thể tưởng tượng nổi..." Thái Giai Di quay đầu sang bên cạnh, ánh mắt dừng lại trên gương mặt hắn, "Vậy ý của ngươi là, mỗi khi đến ngày đó, mọi thứ sẽ lại bắt đầu lại từ đầu, thậm chí bao gồm cả ký ức của những người khác... Chỉ có ngươi, là ngoại lệ duy nhất sao?"
Trần Gia Ngư gật đầu.
Chấn động một lúc, tâm tình Thái Giai Di cuối cùng cũng hơi bình tĩnh lại, trong con ngươi tuôn ra càng nhiều nghi hoặc, "Cho dù là như vậy, nhưng ta vẫn có một điều không thể hiểu được ——"
"Điều gì?"
"Nếu như đúng như ngươi nói, mỗi khi đến ngày đó, mọi thứ sẽ lại bắt đầu lại từ đầu, vậy còn ta? Chẳng lẽ mỗi lần ta đều sẽ chuyển trường đến đây sao? Điều này là không thể nào ——"
"Điều này là không thể nào", nàng dùng một giọng điệu vô cùng chắc chắn nói ra.
Rõ ràng, về bốn chữ này, nàng vô cùng khẳng định.
Đây là một chi tiết rất vi diệu, nhưng Trần Gia Ngư lại không để ý.
"Điều kỳ lạ chính là ở đây, ngươi là ngoại lệ duy nhất trong vòng lặp này." Trần Gia Ngư chỉ nhìn nàng, khẽ nói, "Chín mươi chín lần trước đó, nàng chưa từng xuất hiện. Chỉ riêng lần này..."
Chỉ riêng lần này, trong vòng lặp chín mươi chín lần chưa từng có biến hóa, lại xuất hiện thêm một nàng.
Trần Gia Ngư đan hai tay vào nhau, đặt trên đùi, dựa vào lưng ghế sô pha, trầm thấp chậm rãi kể lại. Còn Thái Giai Di thì co chân lên ghế sô pha, hai tay ôm lấy bắp chân, cằm đặt trên đầu gối, im lặng lắng nghe, không chen lời.
Trên màn đêm thâm trầm như mực, chỉ có vài đốm tinh quang nhỏ bé đang an tĩnh lấp lánh. Ánh đèn các căn hộ chung cư xung quanh cũng đã tắt gần hết, đất trời hoàn toàn yên tĩnh, không nghe thấy một chút tiếng người, chỉ có tiếng xe và tiếng còi mơ hồ thỉnh thoảng vọng đến từ con đường xa xa.
Nghe xong, nghi hoặc trong đáy mắt Thái Giai Di cuối cùng cũng dần hóa thành sáng tỏ.
Những băn khoăn chôn sâu trong lòng, giờ khắc này mới được giải tỏa.
"Ngươi phỏng đoán, ta và ngươi đến từ hai thế giới song song khác nhau, chỉ là ngẫu nhiên gặp gỡ." Nàng nghiêng đầu nhìn Trần Gia Ngư, khẽ nói, "Cho nên ngươi phán đoán rằng, sau khi vòng lặp này kết thúc, hai thế giới song song này sẽ một lần nữa trở về quỹ đạo ban đầu của chúng, mà chúng ta... sẽ vĩnh viễn chia xa."
Tựa như một mặt hồ từ đầu đến cuối luôn bình yên không gợn sóng, vì có dị vật xâm nhập, đột nhiên nổi lên một vòng gợn sóng.
Nhưng hồ nước dù sao vẫn là hồ nước, đợi gợn sóng tan đi, lại sẽ một lần nữa khôi phục lại bình tĩnh.
"Chẳng trách, chẳng trách trước đây ngươi luôn cự tuyệt ta, luôn né tránh tình cảm của ta... Là bởi vì những điều này sao?"
Trần Gia Ngư muốn nói "Phải.", nhưng cuống họng như bị nghẹn lại, cuối cùng chỉ có thể gật đầu.
Thái Giai Di im lặng.
Một lát sau, trong đáy mắt nàng đột nhiên xuất hiện một tia giận dữ nóng rực.
"Ba tháng, chỉ còn ba tháng thôi sao?" Nàng trừng mắt nhìn Trần Gia Ngư, giọng nói vì phẫn nộ mà trở nên cao hơn bình thường một chút. "A, ngươi có biết ta mong chờ sau kỳ thi đại học đến nhường nào không?"
"Trong lòng ta đã phác họa biết bao nhiêu tương lai cùng ngươi. Ta có rất nhiều, rất nhiều chuyện đợi sau kỳ thi đại học sẽ cùng ngươi làm. Ta còn muốn cùng ngươi kỷ niệm một năm, hai năm... Thậm chí mười năm, hai mươi năm của chúng ta..."
"Bây giờ, ngươi lại nói cho ta biết, chúng ta chỉ còn lại ba tháng?"
"Ngươi có từng nghĩ, điều này có công bằng với ta không?"
"Đồ tồi, tên ích kỷ nhà ngươi!"
Những lời nàng phẫn nộ lên án như biến thành từng nhát búa tạ đánh thẳng vào ngực Trần Gia Ngư, hắn có chút không thở nổi, há miệng không nói lời nào, lại chỉ cảm thấy trên mặt có một vệt ẩm ướt.
Một tương lai tươi đẹp tràn đầy mong đợi, lại đột nhiên bị người báo cho biết nó chỉ là một bong bóng xà phòng chỉ có thể duy trì ba tháng, ba tháng sau, nó sẽ hoàn toàn tan biến.
Nếu như đổi lại là hắn, hẳn là cũng sẽ tức giận.
Cũng sẽ cảm thấy đối phương ích kỷ, cố gắng nhiều như vậy, tương lai lại nhất định là công cốc.
"Trần Gia Ngư, ngươi đúng là tên bại hoại ích kỷ nhất thiên hạ!"
Thái Giai Di mắt đỏ ngầu, siết chặt nắm đấm đánh thẳng vào vai hắn.
Trần Gia Ngư không hề né tránh, mà nhắm chặt hai mắt.
Nhưng qua vài giây, vẫn không đợi được nắm đấm của nàng giáng xuống.
Hắn lại mở mắt ra.
Một khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ xuất hiện trước mắt hắn.
Thái Giai Di im lặng nhìn hắn, trên gương mặt là nước mắt, đáy mắt cũng chứa đầy một vũng trong suốt, mỗi khi nàng chớp mắt một cái, liền có hai giọt nước mắt trong suốt nhanh chóng trượt xuống.
Nước mắt xuôi theo gương mặt nàng trượt xuống.
Trần Gia Ngư vô thức giơ tay lên, xuôi theo khóe mắt nàng, nhẹ nhàng lau đi.
Nhưng nước mắt nàng dường như vô cùng vô tận, hắn lau thế nào cũng không hết.
"Trần Gia Ngư, ngươi thật ngốc quá. Tại sao không sớm một chút nói cho ta những điều này, ta có thể cùng ngươi đối mặt tất cả những chuyện này. Cho dù cuối cùng vẫn phải chia xa, ít nhất sẽ không lãng phí thời gian trước đó."
Nàng nức nở nói xong, bỗng nhiên vùi mình vào ngực hắn, đưa tay ôm chặt lấy hắn.
Đôi tay càng siết càng chặt, nước mắt tuôn rơi như mưa.
"Chỉ còn lại ba tháng, còn chưa tới một trăm ngày sao? Ngắn ngủi quá, chúng ta mới vừa ở bên nhau không lâu, rất nhiều việc còn chưa làm, ngươi đã nói cho ta biết, chúng ta chỉ còn lại ba tháng?"
Thật khó chịu, thật sự rất khó chịu.
Lòng Trần Gia Ngư cũng rất đau, hắn nhắm mắt lại: "Phải... Thật xin lỗi."
Một lát sau, Thái Giai Di ngẩng đầu khỏi ngực hắn, mặt đẫm lệ hỏi, "Thật sự không có cách nào sao?"
Trầm mặc một lát, Trần Gia Ngư mới trầm giọng nói: "Ta đã thử rất nhiều lần, nhưng chưa từng thành công."
Thái Giai Di lại vùi vào ngực hắn.
"Ô ô ô."
Nàng vùi mặt vào ngực hắn, buông tiếng nức nở, khóc nức nở không chút kiêng dè.
Hơi nước thấm vào quần áo hắn, ẩm ướt, lạnh lẽo.
Trần Gia Ngư dùng một tay ôm nàng, tay còn lại chậm rãi đặt lên đỉnh đầu nàng, động tác cẩn thận, nhẹ nhàng xoa, lại lần nữa nói: "Thật xin lỗi."
Rất lâu sau, tiếng khóc mới dần dần ngừng lại, chỉ là thân thể vẫn còn co rúm lại, khiến lòng Trần Gia Ngư cũng quặn đau từng cơn.
Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.