Sáng sớm hôm sau.

Tiếng chuông báo thức vang lên, Trần Gia Ngư trên giường lật mình, từ tư thế nằm sấp chuyển thành nằm ngửa, nằm thêm vài giây, ý thức dần dần trở lại cơ thể, hắn mới mơ màng ngồi dậy.

Ôi chao — đầu hơi nhức.

Trần Gia Ngư đưa tay tắt đồng hồ báo thức, rồi xoa nhẹ vài lần thái dương.

Đêm qua, hắn dường như đã mơ một giấc mộng, tựa hồ thấy Thái Giai Di. Nhưng hai người trong mộng nói gì, làm gì, thì lại hoàn toàn chẳng nhớ chút nào.

Bất quá, khoảng thời gian này, hắn thường xuyên mơ thấy nàng, nên cũng không cảm thấy quá đỗi kỳ lạ.

Ngồi vài giây, Trần Gia Ngư cảm thấy hơi khô miệng khát nước, liền xoay người xuống giường, định vào bếp rót cốc nước uống.

Vừa đứng dậy, hắn liền phát hiện bộ quần áo đang mặc vẫn là bộ hôm qua ra ngoài.

"Chuyện gì vậy, đêm qua trước khi ngủ, mình không thay quần áo sao?" Suy tư hồi tưởng vài giây, Trần Gia Ngư bỗng nhiên ngẩn người.

Ký ức đêm qua của hắn, thế nhưng chỉ dừng lại tại thời điểm cùng Hầu Tử Phàm uống bia ăn đồ nướng...

Sau đó thì sao? Đã xảy ra chuyện gì? Hắn về nhà lúc nào? Lại về nhà bằng cách nào?

Vừa cố gắng nhớ lại, Trần Gia Ngư vừa mở cửa phòng.

Vừa đúng lúc này, Trần Ngọc Tảo cũng từ phòng bước ra, vừa thấy Trần Gia Ngư, biểu cảm của nàng trong nháy mắt trở nên cổ quái lại phức tạp, nếu phải hình dung, chẳng khác nào vừa ghét bỏ, vừa cố nín cười, giữa đó còn xen lẫn vài phần đồng tình.

Trần Gia Ngư nhận thấy được, cau mày hỏi: "Mặt ngươi thế kia là ý gì?"

Trần Ngọc Tảo tò mò hỏi: "Anh không nhớ gì sao?"

Trần Gia Ngư ngẩn người: "Nhớ cái gì?"

Trần Ngọc Tảo giật mình, ánh mắt nhìn hắn đầy vẻ trách cứ pha lẫn thương hại: "Thôi, có vài chuyện, không nhớ rõ sẽ vui vẻ hơn." Nói xong, nàng xoay người vào phòng vệ sinh.

"..."

Không hiểu ra sao.

Trần Gia Ngư cầm cốc nước, đi vào phòng bếp.

Trong phòng bếp, Nguyễn Tú Liên đang cầm thìa, động tác đều đều chậm rãi khuấy nồi cháo trứng kê hoa đang sắp chín, để tránh cháo quá đặc mà dính đáy, khóe mắt liếc thấy con trai đi tới, động tác trong tay liền theo bản năng khựng lại một chút.

Trần Gia Ngư mở nắp bình thủy, chuẩn bị rót cho mình một cốc nước.

"Gia Ngư à." Giọng nói Nguyễn Tú Liên chợt cất lên.

"Ừm?"

Trần Gia Ngư cầm bình thủy lên.

"Con nếu là..."

Dường như có chút khó mở lời, bà dừng một giây, rồi mới chậm rãi nói.

"Không biết uống rượu, sau này nhớ uống ít thôi..."

"???"

Trần Gia Ngư bất giác tay run lên, nước sôi trong cốc tràn ra ngoài, chảy khắp nơi, hắn vội vàng luống cuống tay chân đặt bình thủy xuống, rồi kéo khăn lau, lau khô nước.

Một lát sau, hắn càng nghĩ càng thấy không ổn, cũng không uống nước, bước nhanh ra khỏi phòng bếp, trực tiếp túm lấy Trần Ngọc Tảo vừa từ phòng vệ sinh bước ra, hỏi nhỏ: "Tối qua có phải đã xảy ra chuyện gì không? Sao cả hai mẹ con đều kỳ lạ vậy?"

Trần Ngọc Tảo hoang mang: "Anh thật sự không nhớ gì cả sao?"

"Vô lý, nếu nhớ thì còn hỏi em làm gì?"

Trần Ngọc Tảo nhìn hắn, khẽ thở dài: "Em thấy... anh vẫn là không biết thì tốt hơn."

Trần Gia Ngư giơ tay lên, tạo thế định búng trán nàng, cười như không cười hỏi: "Em chắc chắn không nói sao?"

"...Anh trước hết bỏ tay xuống đi, em sẽ nói."

"Được."

Sau khi được Trần Gia Ngư bảo đảm, tiểu nha đầu liền vội vàng lùi lại một bước, rồi hắng giọng, nghiêm túc nói: "Cũng chẳng có gì đâu, đơn giản là hôm qua anh say quá, gần mười một giờ mới được bạn học đưa về nhà..."

"...Bạn học?" Trần Gia Ngư đột nhiên nhớ lại giấc mộng đêm qua, không khỏi giật mình, liền vội hỏi: "Nam hay nữ?"

Trần Ngọc Tảo nói: "Nam, sao vậy?"

Trần Gia Ngư thở phào nhẹ nhõm: "Không có gì, em nói tiếp đi, sau đó thì sao?"

"Sau đó cũng chẳng có gì đâu, chỉ là anh vừa lên lầu vừa la hét, chắc là cả tòa nhà hàng xóm đều bị anh đánh thức mà thôi..."

"..."

Trần Gia Ngư khóe mắt hơi co giật, nhưng vẫn ôm một tia may mắn hỏi: "Khi đó... Anh đã nói những gì?"

"À, anh nói anh chưa say, anh còn có thể uống nữa."

Trần Gia Ngư lại thở phào nhẹ nhõm.

May quá, mình không nhắc đến Thái Giai Di, nếu không bị mẹ nghe được, phiền phức sẽ lớn lắm.

Nheo mắt nhìn biểu cảm của anh, Trần Ngọc Tảo cố nín cười, rồi bổ sung.

"Đúng, anh còn đặc biệt lớn tiếng gọi..."

Nàng hắng giọng một cái, hạ giọng, bắt chước ngữ khí của Trần Gia Ngư lúc đó, biểu cảm đau khổ tột cùng, "Thái Giai Di đâu? Sao nàng không thấy? Ngươi buông ta ra, ta phải đi tìm Thái Giai Di!!"

"..." Lòng Trần Gia Ngư thót một cái, "Những lời đó, mẹ cũng nghe thấy rồi sao?"

"Không có."

Vừa mới an tâm được một chút, nàng liền đổi giọng, cười tủm tỉm nói: "Anh nghĩ có khả năng sao?"

Giờ phút này, Trần Gia Ngư chỉ muốn chết đi cho xong, nhưng trước khi chết, hắn rất muốn lôi kéo con bé này chôn cùng!

Cảm nhận được sát khí lạnh lẽo tỏa ra từ người anh mình, Trần Ngọc Tảo nhanh chóng thoát khỏi niềm vui sướng khi anh trai bị bẽ mặt, trở về với hiện thực an toàn bản thân đang bị đe dọa nghiêm trọng, vội vàng rụt cổ lại, chột dạ, nhát gan nói: "Em chỉ là thuật lại sự thật đêm qua thôi mà, anh đừng có giận cá chém thớt với em nha."

Lúc này, Nguyễn Tú Liên bưng hai bát cháo, điềm nhiên như không có chuyện gì từ phòng bếp bước ra.

"Rửa mặt xong cả rồi chứ, chuẩn bị ăn sáng đi."

Trần Gia Ngư kiên trì ngồi vào bàn ăn, trước mặt hắn đặt một bát cháo trứng kê hoa, cùng một đĩa dưa muối và vài thứ khác, đều không có chút dầu mỡ nào.

"Uống say xong bữa sáng phải thanh đạm một chút, ăn nhanh đi." Nguyễn Tú Liên nói.

Mẹ không bày tỏ thái độ, Trần Gia Ngư đương nhiên cũng không dám mở miệng hỏi bà nghĩ thế nào, chỉ đành yên lặng ăn bữa sáng của mình. Cả nhà ba người đều ăn ý không thảo luận chuyện tối qua, trong chốc lát tương đối yên tĩnh, không ai nói gì, chỉ có tiếng húp cháo và nhai nuốt, trên bàn ăn tràn ngập một bầu không khí mang tên "ngượng ngùng".

Hơn mười phút sau, Trần Gia Ngư đặt thìa xuống.

"Con ăn xong rồi."

"Ừm, vậy thì đi học đi." Nguyễn Tú Liên cười hiền hậu.

Nhìn bóng lưng Trần Gia Ngư đẩy cửa bước ra, bà mới chậm rãi cau chặt lông mày.

Khó trách con trai gần đây nặng trĩu tâm sự, hóa ra là vì...

***

Vừa bước vào phòng học, Trần Gia Ngư liền nhìn thấy Thái Giai Di ngay lập tức.

Cô gái nhỏ đang ngồi tại chỗ của mình, bím tóc đuôi ngựa rủ trên vai, trong tay ôm quyển sách tiếng Anh, đang chăm chú ngưng thần học thuộc từ vựng, từ trên xuống dưới, từ đầu đến chân đều không nhìn ra bất kỳ khí tức dị thường nào.

Trần Gia Ngư lược phần nào an tâm. Vốn dĩ hắn còn hơi lo lắng giấc mộng đêm qua có thể là thật, nhưng từ biểu hiện của nàng lúc này mà xem, hẳn là không phải vậy.

Sau giờ tự học buổi sáng, Hầu Tử Phàm liền chạy tới.

"Lão Trần, đi, nước tiểu..."

Chưa kịp hô dứt câu, tiếp xúc với ánh mắt trừng trừng của Chu Thư, hắn lập tức hào hoa phong nhã sửa miệng: "Cùng nhau đi đến một nơi vệ sinh công cộng chuyên dụng cho nam giới nào đó, bài tiết một chút chất lỏng bỏ đi do quá trình trao đổi chất bình thường của cơ thể người sản sinh ra, thấy thế nào?"

Mọi người: "Ha ha ha ha ha ha ha."

Chu Thư: "..."

Đi ra phòng học, Hầu Tử Phàm liền vỗ mạnh vào vai Trần Gia Ngư một cái, bất chấp mọi người xung quanh, lớn tiếng nói: "Lão Trần, chuyện hôm qua ít nhiều nhờ có anh. Bất quá chúng ta là anh em, nói cám ơn thì khách sáo quá, hơn nữa chỉ nói hai chữ 'cám ơn', ta thấy cũng không đủ trọng lượng, vậy cứ thế này đi, từ hôm nay trở đi, bữa trưa bữa tối của anh cứ để ta bao hết!"

Trần Gia Ngư biết Hầu Tử Phàm nói là chuyện hắn và Lưu Tân Vũ đánh nhau, mình lấy đoạn ghi âm ra làm bằng chứng cho hắn. Chuyện này cũng không phải lần đầu tiên xảy ra. Sớm nhất là trong một lần tuần hoàn nào đó, Trần Gia Ngư vừa khéo đi ngang qua quán đồ nướng đó, nghe được Lưu Tân Vũ nói những lời đó. Vì thế, trong mỗi vòng lặp kế tiếp, vào ngày hôm qua đó, hắn đều sẽ lấy cớ, gọi Hầu Tử Phàm đi ăn đồ nướng, tiện thể ghi âm lại, giúp hắn và Chu Thư xóa bỏ hiềm khích trước kia, làm lành trở lại.

Chỉ có lần này xảy ra chút rắc rối nhỏ, Trần Gia Ngư đã đánh giá quá cao tửu lượng của mình, hắn vốn tưởng hai ba chai bia chẳng ảnh hưởng gì, kết quả... May mắn thay, hắn cũng không vì say mà quên ghi âm, kết cục vẫn tính là vẹn toàn.

Đi thêm vài bước, nhớ ra điều gì đó, Trần Gia Ngư giả vờ như không có gì mà hỏi: "Đúng, hôm qua sau khi tôi say, không có chuyện gì xảy ra đấy chứ?"

"À?" Hầu Tử Phàm nghi hoặc nhìn anh: "Chuyện gì cơ?"

Trần Gia Ngư do dự một chút: "Ý tôi là... sau đó thì thế nào?"

"Có gì đâu, tôi chỉ đưa anh về nhà thôi, mà nói mới nhớ, lão Trần anh sao mà nặng vậy, nhà anh lại không có thang máy, tôi đỡ anh leo năm tầng lầu, suýt chút nữa mệt chết, anh còn vừa lên lầu vừa la loạn xạ, nào là anh chưa say, nào là..."

"...Đó chỉ là lời nói lúc say thôi, sau này đừng nhắc tới nữa." Trần Gia Ngư lập tức cắt ngang h��n.

"Được thôi." Hầu Tử Phàm nghiêm chỉnh gật đầu.

"Cũng đừng nhắc với người khác."

"Yên tâm, tôi hiểu mà, đảm bảo giữ miệng kín như bưng!"

Trần Gia Ngư thở hắt ra, cuối cùng cũng nói rõ ý mình: "Tối hôm qua, Thái Giai Di, cô ấy không tới đó chứ?"

Hầu Tử Phàm vẻ mặt ngơ ngác: "Thái Giai Di? Sao cô ấy lại tới được? Sao anh tự nhiên lại hỏi vậy?"

"Không có gì, chỉ là tùy tiện hỏi thôi."

Trần Gia Ngư hoàn toàn yên tâm, bước nhanh vào nhà vệ sinh nam trước mặt.

Lại không hề để ý tới, phía sau Hầu Tử Phàm đang có ánh mắt chột dạ.

Không phải tôi muốn lừa anh đâu lão Trần, tất cả đều là Thái Giai Di yêu cầu tôi làm vậy. Anh muốn trách, cứ đi trách cô ấy đi.

Hơn nữa, tôi cũng là vì muốn hai người anh làm lành, sau này, anh nhất định sẽ cảm ơn tôi.

***

Một buổi sáng trôi qua, tất cả đều rất bình thường.

Cũng như trước đây, trừ một vài cuộc đối thoại không thể không có, Trần Gia Ngư hầu như không nói chuyện với Thái Giai Di.

Điều khiến hắn hơi ngoài ý muốn là, so với mấy ngày trước, hôm nay Thái Giai Di dường như có chút thay đổi. Trước đây mỗi khi đối mặt với vẻ mặt lạnh nhạt của hắn, nàng tuy không nói gì, nhưng trong ánh mắt nhìn hắn, thỉnh thoảng vẫn có một tia u oán và buồn bã như thế.

Thế nhưng hôm nay, đừng nói là u oán và buồn bã, cả buổi sáng nay, nàng đều chẳng nhìn hắn lấy một lần nào, cho dù là vô tình liếc nhìn một cái, cũng tỏ ra bình tĩnh lạ thường, bình tĩnh đến mức khiến hắn cảm thấy xa lạ.

***

Giờ nghỉ trưa, sau khi cùng Hầu Tử Phàm, Hạ Vũ và những người khác ăn xong bữa trưa, Trần Gia Ngư vẫn như cũ đi đến sân bóng rổ.

Vừa mới chơi thêm vài phút, trong lúc quay đầu, bỗng nhiên thấy Thái Giai Di đang đi về phía này.

Rất nhanh sau đó, nàng dừng bước ở một bên sân, sau đó, vẫn là ánh mắt bình tĩnh nhìn hắn, giọng nói nhàn nhạt cất lên.

"Bạn học Trần Gia Ngư, cậu đến đây một lát, tôi có lời muốn nói với cậu."

Bản chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.