(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 170: Ngươi là. . . Muốn hôn ta?
Đang định vui vẻ đuổi theo Chu Thư, Hầu Tử Phàm chợt nhớ ra điều gì đó, liền quay lại nói với Thái Giai Di: "À đúng rồi, lúc nãy lão Trần say quá, có kể cho tôi vài chuyện. Mặc dù tôi đã hứa là không được nói cho người khác biết, nhưng tôi có thể hé lộ cho cô một chút..."
"Có liên quan đến hai từ khóa "Thẩm Niệm Sơ" và "hai trăm mấy chục ngày" đấy, nếu Thái đồng học cô có hứng thú... Ôi, Chu Thư cậu đi chậm thôi, đợi tôi với!"
Hai người họ nhanh chóng đi xa.
"Thẩm Niệm Sơ? Hai trăm mấy chục ngày?" Thái Giai Di lẩm bẩm hai tiếng, nghiêng đầu nhìn sang Trần Gia Ngư bên cạnh: "Ý của những lời này là gì vậy, Trần Gia Ngư đồng học, cậu có thể nói cho tôi biết không?"
Trần Gia Ngư nhắm mắt tĩnh lặng.
Thái Giai Di mỉm cười, nàng chăm chú nhìn Trần Gia Ngư, ánh mắt dừng trên khuôn mặt cậu ta.
"Một cậu con trai, sao lông mi lại dài đến thế, thật đúng là..." Nàng khẽ hừ một tiếng, nhấc bàn tay nhỏ, những ngón tay thon mềm trắng nõn vô cùng dịu dàng vuốt ve hàng mi của Trần Gia Ngư, rồi đến sống mũi cao, tiếp đó là cằm...
Cuối cùng, dừng lại ở yết hầu của Trần Gia Ngư. Cảm nhận làn da ấm áp dưới đầu ngón tay, cùng với cảm giác nhô lên dưới lớp da bao phủ, nàng dừng lại mười mấy giây rồi mới từ từ thu tay lại.
Một làn gió đêm thổi qua, Thái Giai Di vô thức nắm lấy tay Trần Gia Ngư, khẽ chạm vào.
Ấm áp, nàng mới yên lòng.
Đột nhiên, thân người Trần Gia Ngư đang ngồi bỗng nghiêng về phía bên kia chiếc ghế. Phần ghế bên đó không còn nhiều chỗ trống, nếu thật sự ngã xuống, cậu ta chắc chắn sẽ ngã chúi đầu xuống đất.
Thái Giai Di giật mình thót tim, lập tức giữ chặt cậu ta, từng chút một kéo về phía mình.
Thân thể Trần Gia Ngư theo lực kéo đó, từ từ tựa vào nàng, sau đó, đầu đặt trên vai nàng.
Thái Giai Di thở phào nhẹ nhõm, khẽ quay đầu nhìn cậu ta, cằm vừa vặn chạm vào mái tóc ngắn của cậu ta. Ánh mắt nàng lưu luyến trên gương mặt đang say ngủ của cậu ta, pha lẫn chút dịu dàng, chút xót xa.
"Sao lại đi uống rượu, còn say mèm thế này. Có chuyện gì không vui sao? Là vì tôi, hay vì chuyện gì khác?" Nàng tay rút ra khăn giấy ướt, một bên nhẹ nhàng lau mặt cho cậu ta, một bên lầm bầm nói: "Thật không biết nên mắng cậu là đồ ngốc, hay nên xót xa cho cậu đây... Trần Gia Ngư, rốt cuộc cậu có tâm sự gì, bí mật gì mà phải chịu đựng vất vả đến thế, lại không thể nói cho ai nghe?"
Biết cậu đang trốn tránh, tôi không muốn dồn ép, cho cậu không gian và thời gian để suy nghĩ và chấp nhận.
Chỉ cần cậu sẵn lòng đưa tay, sẵn lòng mở mắt, tôi s��� ở nơi cậu có thể chạm tới, ở nơi mắt cậu có thể nhìn thấy, chờ đợi cậu.
Nhưng rốt cuộc phải đợi bao lâu, cậu mới chịu vươn tay, mở mắt ra đây?
...
Đã hơn chín giờ đêm, con đường này không phải đường lớn, người qua lại khá thưa thớt.
Ánh đèn đường màu vàng sẫm, hòa cùng ánh trăng bạc mờ ảo, và ánh sáng neon rực rỡ lấp lánh, chiếu trên con đường, trên những tán lá, trên chiếc ghế dài ven đường, cùng với cô gái đáng yêu như tinh linh và chàng trai đang say ngủ trên vai nàng, dần hiện lên một vầng sáng dịu dàng, đẹp đẽ và thánh khiết.
Những người qua đường ngẫu nhiên đi ngang qua cũng không khỏi liếc nhìn họ đôi ba lần.
Một lát sau.
"Ưm..." Trần Gia Ngư bỗng khẽ mấp máy môi, phát ra một tiếng động rất nhỏ.
Thái Giai Di thu lại những suy nghĩ ngổn ngang, chầm chậm chớp mắt, nhẹ giọng hỏi: "Trần Gia Ngư, cậu tỉnh rồi sao? Hai trăm mấy chục ngày, là có ý gì vậy?"
Nàng đợi một lúc, ban đầu cứ nghĩ Trần Gia Ngư chỉ là nói mê, sẽ không trả lời, không ngờ chỉ mấy giây sau, cậu ta lại phát ra một âm thanh mơ hồ, không rõ ràng.
"Biến mất... Nàng ấy sẽ biến mất..."
"Cô ấy (cậu ấy) sẽ biến mất ư?" Thái Giai Di hơi hoang mang, truy hỏi: "Cô ấy (cậu ấy) là ai, vì sao lại biến mất?"
Kết quả, Trần Gia Ngư lại không nói gì nữa.
Thái Giai Di chỉ có thể nhẹ nhàng lay nhẹ cánh tay cậu ta, lại hỏi lần nữa: "Nói cho tôi biết, ai sẽ biến mất vậy?"
Không có câu trả lời.
Nàng nhẹ nhàng mím môi, đổi sang câu hỏi khác: "Vậy, Thẩm Niệm Sơ đồng học thì sao?"
Im lặng vài giây.
Từ đôi môi của cái đầu đang đặt trên vai nàng, ba chữ thoát ra.
"...Nàng ấy... tỏ tình..."
"Nàng ấy, tỏ tình ư?" Thái Giai Di sững người, lặp lại ba chữ này xong, trong mắt đột nhiên ánh lên vẻ nguy hiểm, lập tức nhíu mày, giọng nói cũng trở nên gấp gáp vài phần: "Nàng ấy tỏ tình với cậu ư? Vậy cậu đã đồng ý nàng ấy chưa?"
Trần Gia Ngư không trả lời.
Thái Giai Di hơi sốt ruột, nàng nâng cao giọng một chút, lại hỏi lần nữa: "Trần Gia Ngư, nói cho tôi biết, cậu đã đồng ý nàng ấy chưa?"
"Đừng ồn ào..." Trần Gia Ngư lầm bầm hai tiếng, nâng tay bịt tai lại, giọng điệu hơi thiếu kiên nhẫn.
Quả thực y hệt một đứa trẻ bướng bỉnh.
Thái Giai Di dứt khoát kéo tay cậu ta đang bịt tai xuống, tiếp tục truy hỏi.
"Trần Gia Ngư, cậu có đồng ý nàng ấy không?"
"Nói đi mà..."
Trần Gia Ngư chỉ cảm thấy tai ong ong, có một giọng nói quen thuộc như cứ luôn nói gì đó, cũng không thể nghe rõ, lại khiến cậu ta không ngủ được. Cuối cùng, cậu ta từng chút một nâng đầu lên, mở mắt ra, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Đầu óc mơ màng, cô gái trước mắt cũng mờ mịt mơ hồ, gần như không giống thật.
"Thái Giai Di? Sao em lại ở đây?" Trần Gia Ngư môi khẽ mấp máy, rồi giật mình: "A, chắc chắn là tôi lại mơ thấy em rồi."
"Lại ư?" Cô gái nhướng mày, đôi môi đỏ khẽ cong lên: "Ý cậu là... cậu thường xuyên mơ thấy tôi sao?"
Trần Gia Ngư lại mở miệng.
"Đúng vậy."
Đặc biệt là khoảng thời gian này, luôn luôn mơ thấy.
"Đều mơ thấy tôi cái gì?"
Trần Gia Ngư nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Không thể nói."
Thái Giai Di ôn nhu hỏi: "Vì sao không thể nói?"
Trần Gia Ngư giơ tay lên, đặt lên đôi má trắng nõn mịn màng của nàng, sau đó khẽ vuốt ve hai lần, mới từ từ trả lời: "Dù sao cũng không thể nói... Nhưng mà, có thể mơ thấy em, tôi thật sự rất vui."
Giấc mơ lần này, cảm giác chân thật quá.
Thái Giai Di phì cười một tiếng, nàng nói: "Được rồi, không nói thì thôi. Vậy tôi hỏi cậu vấn đề khác, cậu nhất định phải trả lời đấy nhé?"
"Em hỏi đi." Trần Gia Ngư đưa tay xoa xoa mi tâm, nơi đó có chút căng đau âm ỉ.
"Thẩm Niệm Sơ đồng học, là đã tỏ tình với cậu sao?"
"Ừm."
"Cậu... cậu đã đồng ý nàng ấy sao?" Nàng nắm chặt bàn tay nhỏ, vẻ mặt hơi khẩn trương, thấp thỏm hỏi.
Trần Gia Ngư nhíu mày, cố gắng nhớ lại một lát, mới trả lời: "Tôi nói sẽ cân nhắc ba ngày..."
Thái Giai Di trong lòng nhẹ nhõm, nhẹ nhàng thở phào một hơi, rồi mỉm cười nhìn cậu ta: "Sao cậu không lập tức đồng ý Thẩm Niệm Sơ đồng học? Trước đây, chẳng phải cậu rất thích nàng ấy sao?"
"Không muốn nhắc đến tên Thẩm Niệm Sơ." Trần Gia Ngư đột nhiên nghiêm mặt: "Không thể để tôi yên ổn nằm mơ một giấc mơ có liên quan đến em sao?"
"Cậu trả lời tôi trước đi, tôi sẽ không ồn ào nữa." Nàng nhìn chằm chằm cậu ta, tiếp tục truy hỏi: "Vì sao không đồng ý Thẩm Niệm Sơ đồng học?"
"Tôi nói rồi, không muốn nghe về nàng ấy..."
Làm cậu ta nhức hết cả đầu.
"Nói đi mà, nói đi mà ~~" Nàng níu góc áo cậu ta nũng nịu.
"...Em thật ồn ào."
Trần Gia Ngư nhìn chằm chằm đôi môi đỏ mọng của nàng, đột nhiên cảm thấy nên bịt kín lại, để khỏi cứ léo nhéo không ngừng như vậy, lại cứ hỏi những lời cậu ta không thích nghe.
Dù sao, cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.
Trong những giấc mơ trước đây, cậu ta hôn đôi môi đó còn ít sao?
Muốn làm thì làm, Trần Gia Ngư đột nhiên vươn hai tay, trực tiếp nắm chặt đôi vai gầy của Thái Giai Di, sau đó, ánh mắt dịu dàng nhìn nàng.
Thái Giai Di ban đầu giật mình thót tim, nhưng tiếp theo, trong đầu liền nảy ra một suy đoán. Nàng khẽ chớp hàng mi dài, sau đó, nhẹ giọng hỏi: "Cậu là... muốn hôn tôi sao?"
Trần Gia Ngư gật đầu lia lịa.
Thấy thế, khóe môi Thái Giai Di cong vút lên, đôi mắt cũng cong như vầng trăng khuyết, nàng nhẹ nhàng hỏi: "Vì sao... muốn hôn tôi? Có phải cậu thích tôi không?"
"Ừm." Trần Gia Ngư lại gật đầu lia lịa.
"Thích nhiều đến mức nào?"
"Rất thích, rất thích."
Trần Gia Ngư nói xong, hơi cúi đầu, từ từ lại gần.
Trong làn gió đêm, hơi thở hai người dần hòa vào nhau.
"Khoan đã."
Một bàn tay trắng nõn bỗng nhiên xen vào giữa hai người, ngăn lại đôi môi ửng đỏ mềm mại như cánh hoa kia.
Trần Gia Ngư sững người.
Cô gái ánh mắt dịu dàng nhìn cậu ta, cười nhạt nói: "Nếu hôn tôi, thì không thể tránh đi nữa đâu, cậu biết không?"
Trần Gia Ngư không chút do dự nói: "Được."
Nàng buông tay xuống, cũng nhắm mắt lại, nhẹ giọng nói: "Được, vậy cậu hôn đi."
Thịch thịch.
Nhịp tim Trần Gia Ngư đập nhanh hơn.
Khoảng cách giữa đôi môi, từng chút một rút ngắn lại.
...
Nhưng, đúng lúc chỉ còn cách nhau một centimet cuối cùng.
Trần Gia Ngư đột nhiên cảm thấy trong ngực có thứ gì đó đang cuộn trào, dường như sắp trào ra khỏi cổ họng.
Dựa vào chút bản năng còn sót lại, cậu ta lập tức đẩy Thái Giai Di ra, đứng dậy vọt đến bên đường, rồi vịn vào cột đèn đường, nôn thốc nôn tháo.
...
Thái Giai Di vừa tức giận vừa xót xa, cũng đứng dậy theo, đi nhanh đến bên cạnh Trần Gia Ngư. Thấy cậu ta đứng không vững, vội vàng đưa tay đỡ lấy cậu ta, đề phòng cậu ta ngã, đồng thời nhẹ giọng lầm bầm: "Rốt cuộc cậu đã uống bao nhiêu rượu thế, may mà cậu còn biết ra một bên mà nôn, nếu nôn vào người tôi, chắc chắn tôi sẽ tức chết mất..."
Trần Gia Ngư vốn dĩ đã không ăn bao nhiêu, chỉ vài lần đã nôn sạch.
Mùi nôn lan tỏa, nhanh chóng hòa vào không khí mát mẻ, có chút nồng, nhưng Thái Giai Di lại không hề tỏ vẻ ghét bỏ, chỉ là một tay hơi khó nhọc đỡ lấy cậu ta, tay kia rút từ trong túi ra một chiếc khăn giấy ướt, cẩn thận lau sạch khóe miệng Trần Gia Ngư.
Đúng lúc này, Hầu Tử Phàm cũng quay lại.
Thái Giai Di thoáng thấy cậu ta, vội vàng nói: "Cậu lại đây đỡ Trần Gia Ngư, tôi đi mua chai nước cho cậu ta súc miệng."
Hầu Tử Phàm đáp lời, nhìn bãi nôn trên mặt đất, nuốt nước bọt một cái, rồi đỡ Trần Gia Ngư cẩn thận dịch sang bên cạnh vài bước.
Thái Giai Di đi vài bước, chợt nghĩ ra điều gì, mắt bỗng đảo một vòng, lộ ra nụ cười ranh mãnh như cáo nhỏ.
Hai phút sau, nàng liền cầm một chai nước lọc trở về.
Đưa nước cho Hầu Tử Phàm, bảo cậu ta vặn nắp cho Trần Gia Ngư súc miệng, sau đó, Thái Giai Di lại đến quán nướng đó, đặt xuống một trăm tệ, mua dụng cụ vệ sinh của họ, rồi quét dọn sạch sẽ bãi nôn của Trần Gia Ngư...
Sau khi mọi công việc đã hoàn tất, Hầu Tử Phàm cũng gọi xe taxi, đầu tiên đẩy Trần Gia Ngư vào hàng ghế sau, sau đó hỏi Thái Giai Di: "Cô có muốn cùng tôi đưa cậu ta về không?"
Thái Giai Di chớp mắt, nói: "Tôi nói địa chỉ nhà cậu ta cho cậu nhé, muộn quá rồi, tôi không đi đâu... À phải rồi, cậu nhất định phải đưa cậu ta về nhà cẩn thận đấy nhé."
"Không thành vấn đề, cô cứ yên tâm giao cậu ta cho tôi," Hầu Tử Phàm vỗ ngực, cười toe toét: "Đảm bảo đến sáng mai, cậu ta sẽ không thiếu một sợi lông tơ nào đâu."
"Ừm, tạm biệt." Thái Giai Di vẫy tay với cậu ta, mỉm cười.
Trong bóng đêm, nụ cười ấy vừa mê hoặc, lại vừa thần bí.
Bản chuyển ngữ này chỉ được lưu truyền trên truyen.free.