Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 166: . . . Thực xin lỗi.

Ta cảm thấy, ta đã yêu mến nàng.

"Ta cảm thấy, ta..." Thẩm Niệm Sơ khẽ mấp máy môi. Chẳng ngờ, bộ phim lại vừa vẹn chiếu đến một tình tiết gây cười, tiếng cười xung quanh vang dội, nhấn chìm mấy chữ "đã yêu mến nàng" phía sau của nàng vào thinh không.

Trần Gia Ngư không nghe rõ, nghi hoặc hỏi: "Nàng nói gì cơ?"

Thẩm Niệm Sơ hít sâu vài lần, chậm rãi nhắm mắt lại, không để ý biểu cảm của Trần Gia Ngư bên cạnh. Hai tay nàng nắm chặt con cừu nhỏ và gối ôm trong lòng, đợi đến khi tiếng cười xung quanh dần lắng xuống, mới lần nữa mở lời.

"Trần Gia Ngư..."

Lần này, nàng cuối cùng cũng nói ra hoàn chỉnh.

"Ta yêu mến chàng, không biết từ lúc nào, ta đã yêu mến chàng mất rồi."

"Nghe những lời này, hẳn là chàng sẽ rất bất ngờ nhỉ, dù sao, trước đây khi chàng thổ lộ với ta, ta đã từ chối chàng." Trái tim đập nhanh dồn máu đến từng tế bào trong cơ thể, khiến chúng tiết ra dũng khí vô tận, giúp Thẩm Niệm Sơ tiếp tục nói ra một cách rành mạch: "Nhưng về sau, ngay cả chính ta cũng không rõ, từ lúc nào, lại dần dần bị chàng hấp dẫn. Ban đầu chỉ là sự chú ý đơn thuần, rồi đến một chút xao xuyến trong lòng, cho đến bây giờ... Yêu mến chàng nhiều đến mức nào, ngay cả chính ta cũng không thể nói rõ."

"Ta còn nhớ, trước đây chàng từng hỏi ta, có biết trong lòng mình, điều mong muốn nhất là gì không..."

Nghĩ đến tình cảnh l��c ấy, Thẩm Niệm Sơ không khỏi cong khóe môi, khẽ nở nụ cười.

"Lúc ấy, ta không thể trả lời chàng."

"Hiện tại, ta lại có thể nói cho chàng đáp án."

Giọng điệu dịu dàng, khẽ khàng của thiếu nữ, hòa lẫn trong âm thanh phát ra từ bộ phim, gần như nhỏ đến mức không nghe rõ, nhưng không hiểu sao lại có sức mạnh lay động lòng người.

"Điều ta mong muốn nhất, chính là có thể ở bên chàng."

...

Nói đến đây, Thẩm Niệm Sơ cuối cùng cũng chậm rãi mở mắt, ánh mắt vừa căng thẳng vừa mong chờ nhìn về phía Trần Gia Ngư bên cạnh.

Nhưng ngoài dự liệu của nàng là, biểu cảm của hắn vô cùng phức tạp.

Bình tĩnh, trầm mặc, lạnh nhạt, bất đắc dĩ, bất ngờ, u sầu... Gần như không thể phân biệt được có bao nhiêu loại cảm xúc đang đan xen vào nhau.

Nhưng duy chỉ có một chút vui sướng cũng không thể tìm thấy.

Lòng Thẩm Niệm Sơ lập tức chùng xuống nặng nề.

Chẳng lẽ, lời hồi đáp của hắn sẽ là điều nàng không muốn nghe sao?

Trần Gia Ngư trầm mặc rất lâu.

Thẩm Niệm Sơ quả thực rất ưu tú, rất xuất sắc.

Được một cô gái như vậy yêu mến, thậm chí khiến nàng chủ động mở lời thổ lộ, theo một ý nghĩa nào đó mà nói, xác suất có lẽ còn thấp hơn trúng giải độc đắc.

Nhưng mà... một cô gái tốt như vậy ——

Trớ trêu thay lại không phải điều hắn mong muốn.

Mặc dù, nếu như hắn mặt dày hơn một chút, hoặc dứt khoát tồi tệ hơn một chút, hoàn toàn có thể chấp nhận Thẩm Niệm Sơ, lợi dụng nàng để khiến Thái Giai Di hoàn toàn thất vọng. Dù sao việc này đối với Thẩm Niệm Sơ cũng sẽ không có bất cứ điều gì bất lợi, vốn dĩ chính là nàng chủ động thổ lộ với hắn. Hơn nữa, đợi đến lần luân hồi tiếp theo, nàng sẽ hoàn toàn quên đi tất cả.

Nhưng chính như Thái Giai Di đã nói, Trần Gia Ngư không làm được loại chuyện này.

Hắn nếu thật sự đủ mặt dày, đủ tồi tệ, đã sớm có thể trong một trăm lần luân hồi trước đó không ngừng thay đổi bạn gái. Nhưng có lẽ do ảnh hưởng của cha mẹ, từ trước đến nay, hắn đối với tình yêu từ đầu đến cuối đều ôm ấp một ước mơ và khát vọng tốt đẹp.

Hắn cũng không làm được, chuyện chia một trái tim ra làm hai.

Khi đã xác định mình yêu mến một người, lại còn có thể thản nhiên chấp nhận tình cảm của người khác.

Nửa ngày sau, Trần Gia Ngư cuối cùng hạ giọng: "Thẩm đồng học, kỳ thật, nàng là một cô gái vô cùng ưu tú và xuất sắc, nàng đã xinh đẹp lại thông minh..."

Hắn đang cân nhắc, nên làm thế nào để lời từ chối nghe uyển chuyển hơn một chút.

Dù sao, hai người đang ở trong rạp chiếu phim, xung quanh không thiếu người, người hàng ghế phía trước đã dựng thẳng tai lên nghe.

"Chờ một chút!" Thẩm Niệm Sơ đột nhiên căng thẳng cả người, cắt ngang lời nói còn chưa kịp thoát ra khỏi miệng Trần Gia Ngư.

"Chàng đừng vội trả lời... Ta biết, mấy ngày nay tâm trạng chàng không tốt. Ta đột ngột thổ lộ như vậy, có lẽ chàng nhất thời chưa thể chấp nhận được." Ngón tay nàng nắm chặt con cừu nhỏ thêm vài phần, trong giọng nói dịu dàng càng lộ ra ý vị gần như van nài: "Chàng hãy suy nghĩ vài ngày trước đã... Đợi đến khi thật sự suy nghĩ kỹ càng, chàng hãy trả lời, được không?"

"..."

Trần Gia Ngư chỉ có thể gật đ���u: "Cho ta ba ngày thời gian đi, ta suy nghĩ kỹ rồi sẽ trả lời nàng."

Mặc dù, đáp án trong lòng hắn đã định.

"Được." Thẩm Niệm Sơ nặn ra một nụ cười: "Vậy thì, chúng ta tiếp tục xem phim đi..."

Buổi chiếu phim này, rõ ràng là một vở hài kịch.

Nhưng không khí giữa hai người, lại ngưng trệ đến gần như lạnh lẽo, khiến cả hai đều không thể cười nổi.

Cả buổi chiếu phim trôi qua trong sự khó khăn lạ thường.

Cuối cùng cũng nhịn đến lúc kết thúc.

Nhìn phụ đề cuối phim không ngừng hiện ra trên màn bạc, hai người cùng đứng dậy.

Suốt đường không nói một lời đi ra khỏi phòng chiếu phim.

Đi đến cửa bên ngoài, Trần Gia Ngư nhìn nàng một cái, Thẩm Niệm Sơ cũng vừa vặn nhìn về phía hắn.

Sau khoảng ba giây đối mặt, trong lòng Trần Gia Ngư hiện lên một tia áy náy, khẽ nói: "Ta đi trước... Thật xin lỗi."

Thẩm Niệm Sơ ngây người nửa buổi, kéo khóe môi lên, với vẻ mặt điềm tĩnh nói: "Không sao, ta cũng nên về nhà."

Trần Gia Ngư gật đầu, trực tiếp đi thẳng về phía lối ra của hành lang.

Thẩm Niệm Sơ đứng ở cửa ra vào phòng chiếu phim, ngạc nhiên nhìn bóng lưng Trần Gia Ngư.

Hắn đi rất nhanh, suốt đường ngay cả đầu cũng không ngoảnh lại.

Đợi đến khi không còn thấy Trần Gia Ngư nữa, Thẩm Niệm Sơ chậm rãi quay người lại, trở về phòng chiếu phim đã trở nên lạnh lẽo trống trải.

Lần nữa bị bóng tối vây quanh, chất lỏng ấm nóng nhanh chóng trượt xuống hai gò má nàng.

Thật xin lỗi.

Khoảnh khắc này, thật là ba chữ làm tổn thương lòng người nhất trên thế gian này.

...

Tám giờ tối, Hầu Tử Phàm đột nhiên nhận được điện thoại của Trần Gia Ngư.

"Hầu Tử, ra ngoài ăn khuya đi, ta biết có một quán đồ nướng khá ngon." Trong điện thoại, giọng Trần Gia Ngư nghe có vẻ hơi trầm thấp.

Hầu Tử Phàm ngẩn người một chút, liền đáp: "Được, ở đâu?"

Tám giờ hai mươi phút, hai người gặp nhau tại cửa một quán đồ nướng.

"Chàng nói chính là quán này sao?" Hầu Tử Phàm hỏi.

"Ừm." Trần Gia Ngư gật đầu: "Vào thôi."

"Này, quán đồ nướng này cách nhà chàng khá xa đó." Hầu Tử Phàm một bên cùng Trần Gia Ngư đi vào trong quán, một bên lải nhải không ngừng: "Sao chàng biết đồ nướng của quán này ngon vậy..."

"Trước đây từng đến một lần." Trần Gia Ngư bình thản đáp.

Trong quán khách không ít, hương thơm đặc trưng của đồ nướng không ngừng lan tỏa, khiến người ta thèm thuồng. Đại sảnh được chia thành hai gian trong và ngoài, Trần Gia Ngư đi vào gian bên trong, tìm một bàn trống, cùng Hầu Tử Phàm ngồi xuống.

Hầu Tử Phàm vỗ bàn gọi to: "Chủ quán, gọi món!"

Bà chủ quán đồ nướng lập tức cầm thực đơn lại.

Hầu Tử Phàm: "Lão Trần chàng gọi trước, gọi món chàng thích ăn, ta gọi món của ta sau."

Trần Gia Ngư đưa tay nhận lấy thực đơn, liếc nhanh một cái: "Mười xiên cật, mười xiên thịt dê, hai xiên chân gà, một cái đùi gà nướng, thêm một bắp ngô và hai xiên rau hẹ."

Khi hắn gọi món, bà chủ quán đã ghi chép lại một cách thành thạo.

Đợi Hầu Tử Phàm gọi xong, bà chủ quán hỏi: "Hai chàng có muốn cay không?"

"À, ta muốn cay." Hầu Tử Phàm nói xong, chỉ vào Trần Gia Ngư: "Hắn thì không..."

"Ta cũng muốn cay, cảm ơn." Trần Gia Ngư đột nhiên nói.

Hầu Tử Phàm ngẩn người một lát, chợt kinh ngạc hỏi: "Chàng không phải không thích ăn cay sao?"

"Hôm nay đột nhiên muốn ăn chút cay." Dừng một chút, Trần Gia Ngư lại nói: "Thêm ba chai bia đi."

Bia?

Hầu Tử Phàm lại ngẩn người.

-

Tặng thêm vì sự ủng hộ của bằng hữu.

(Hết chương này)

Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free