(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 164: Thừa dịp hư. . . Mà vào sao?
Thái Giai Di khẽ ngẩng đầu. Đôi mắt dịu dàng chân thành ấy, ẩn chứa chút bướng bỉnh, vẫn luôn dõi theo Trần Gia Ngư.
"Ta. . ." Cổ họng Trần Gia Ngư nghẹn lại, nửa ngày không thốt nên lời.
Hắn đột nhiên nắm chặt cổ tay nàng, rồi lại đẩy tay nàng sang một bên. "Những gì ta nói đều là sự thật, nàng không tin cũng được."
Dứt lời, hắn cũng chẳng bận tâm đến phản ứng của nàng, không hề quay đầu lại, nhanh chóng rời khỏi khán đài.
Thái Giai Di dõi theo bóng lưng có phần chật vật và lo sợ bất an của hắn. Nàng đứng lặng một lúc lâu, cuối cùng mới thở dài.
**
Thời gian tựa dòng nước trôi đi, thoắt cái đã mấy ngày trôi qua.
Tình hình giữa Trần Gia Ngư và Thái Giai Di vẫn như những ngày trước. Dưới sự cố gắng của Trần Gia Ngư, giữa hai người dường như đã bị vạch ra một giới hạn rõ ràng. Dù ở tiết thể dục, Thái Giai Di đã nói những lời kia với hắn, nhưng cho đến hiện tại, mối quan hệ của họ vẫn chưa có dấu hiệu hàn gắn.
Trong khoảng thời gian này, không chỉ Chu Thư và Điền Điềm, mà ngay cả mấy nam sinh như Hạ Vũ, Hà Ngạn, thậm chí Hầu Tử Phàm, kẻ gần như vô tâm vô phế, cũng nhận ra điều gì đó bất thường.
Mấy người tìm cơ hội dò hỏi bóng gió Trần Gia Ngư, nhưng đổi lại chỉ là sự im lặng của hắn. Họ cũng đành bất lực.
Tối thứ sáu, mười giờ bốn mươi lăm phút.
Lạc Cẩm tựa mình trên sofa tại nhà, bộ trang phục Chanel màu đen trên người vẫn chưa thay, lớp trang điểm cũng chưa tẩy. Ngay cả khi ở nhà, chỉ cần chưa đến giờ ngủ, nàng vẫn luôn chỉnh tề quần áo, tinh xảo trang dung.
Nàng một tay lật dở cuốn tạp chí tài chính kinh tế, một tay khác chia một phần chú ý sang Thẩm Niệm Sơ đang luyện đàn.
Một lúc lâu sau, Lạc Cẩm giơ tay lên nhìn đồng hồ: "Được rồi, hôm nay đến đây thôi, con đi tắm rửa rồi chuẩn bị ngủ đi."
"Vâng, mẹ."
Thẩm Niệm Sơ đứng dậy khỏi dương cầm, trên khuôn mặt trắng nõn vô thức hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.
Đúng lúc này, Thẩm Thụy vừa hay bước ra từ phòng. Thấy khóe môi con gái hàm chứa ý cười, ánh mắt hắn hơi ngạc nhiên: "Niệm Sơ, mấy ngày nay con cười nhiều hơn trước thì phải. Có chuyện gì vui ở trường sao?"
"A?" Thẩm Niệm Sơ giật mình, vội vàng mím môi, lắc đầu phủ nhận: "Đâu có ạ, mọi thứ vẫn bình thường thôi."
Chỉ là độ cong khóe môi nàng vẫn không kìm được mà hơi nhếch lên.
"Vậy sao? Bố cảm giác gần đây con hay cười lắm."
"Đâu có bố, bình thường con cũng vậy mà."
Nghe đoạn đối thoại của cha con, Lạc Cẩm lạnh giọng: "Thôi, đừng nói chuyện phiếm với bố con nữa. Muộn rồi, mau đi tắm rửa rồi ngủ đi."
Thẩm Niệm Sơ vội vàng gật đầu.
Nàng cũng lo lắng Thẩm Thụy tiếp tục truy hỏi, gây ra sự nghi ngờ cho Lạc Cẩm.
Hai mươi phút sau, tắm rửa xong, Thẩm Niệm Sơ trở về phòng.
Nàng không ngủ ngay mà tựa vào giường, cầm lấy điện thoại.
Đầu ngón tay thon dài khẽ lướt trên màn hình, rất nhanh mở khung chat với Giang Nguyệt.
"Nguyệt Nguyệt biểu tỷ, chị ngủ chưa?"
"Chưa. Tìm chị có chuyện gì sao?" Giang Nguyệt nhanh chóng hồi đáp. "À đúng rồi, mấy hôm trước em nói, hình như nam sinh em thích với cô gái hay lấp lửng kia đang có chuyện không vui phải không? Tối muộn thế này tìm chị, có phải vì chuyện đó không?" Nửa câu sau ngữ khí có chút thăm dò.
Mặt Thẩm Niệm Sơ ửng đỏ: "Ừm."
"Vậy sao, tình hình thế nào rồi?"
"Em đã quan sát mấy ngày rồi, hình như họ vẫn chưa làm hòa."
Từ khi phát hiện Trần Gia Ngư dường như đang cố ý xa lánh Thái Giai Di, nàng vẫn luôn chú ý.
Thông qua mấy ngày quan sát này, nàng đã cơ bản có thể khẳng định điều đó.
Trần Gia Ngư và Thái Giai Di nhất định đã xảy ra vấn đề gì đó.
Nhưng nên làm thế nào, nàng vẫn chưa quyết định được.
Vì vậy, nàng muốn nghe ý kiến của Giang Nguyệt.
Một lát sau, Giang Nguyệt trả lời: "Nếu vậy, đối với em mà nói đây là một cơ hội tốt đấy. . . Những lúc như thế này, phòng bị tâm lý của con người thường yếu ớt nhất, và cũng cần sự bù đắp tình cảm từ bên ngoài nhất. Nếu em có thể nắm bắt thời cơ mà tiến tới, chị thấy. . . cậu ta một trăm phần trăm sẽ bị em chinh phục."
"Thừa cơ. . . mà vào sao?" Thẩm Niệm Sơ giật mình.
Từ này không phải là lời khen ngợi gì, hơn nữa nàng cũng biết, cách làm này cũng chẳng vẻ vang gì.
Rốt cuộc, thừa lúc mối quan hệ giữa Trần Gia Ngư và đối phương rạn nứt, nàng lại nắm lấy cơ hội ra tay, nói ra thì cứ như có phần lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn.
Với sự kiêu ngạo của nàng, vốn dĩ nàng khinh thường việc làm như vậy. Tuy nhiên, nàng nghĩ lại, vốn dĩ mình mới là người mà Trần Gia Ngư từng thích trước đó.
Người thực sự "thừa lúc vắng mà vào" chính là cô gái tên Thái Giai Di kia mới đúng.
Nghĩ đến đây, Thẩm Niệm Sơ liền an tâm hơn rất nhiều, bèn hỏi: "Nguyệt Nguyệt biểu tỷ, vậy em nên làm thế nào?"
"Thừa dịp cơ hội này, tỏ tình đi." Giang Nguyệt đáp lại. "Sinh nhật lần trước của em không tỏ tình thành công sao? Lần này, nhất định phải nắm bắt cơ hội."
**
Thứ bảy.
Sau buổi tự học tối.
Trần Gia Ngư cùng Hầu Tử Phàm đi trên đường.
Nói đi thì cũng nói lại, chuyện lá thư tình đã qua hơn một tháng, nhưng thái độ của Chu Thư đối với Hầu Tử Phàm vẫn chưa có dấu hiệu tan băng.
Vì chuyện này, Hầu Tử Phàm cũng đã sa sút tinh thần một trận dữ dội. Nhưng hắn vốn dĩ vô tư lự, sa sút vài tháng, nhận ra sa sút cũng chẳng có ý nghĩa gì, chẳng giúp ích được gì, liền điều chỉnh lại tâm lý.
Tuy nhiên, hắn cũng có một số chuyển biến không nhỏ. Sau chuyện với Chu Thư, hắn vẫn luôn nghiêm túc tự kiểm điểm, cuối cùng nhận ra một điều rằng một số hành vi của mình thực sự ấu trĩ đến mức quá đáng.
Trước đây, hắn rất thích trêu chọc người khác một vài trò đùa không ảnh hưởng đến đại cục, bởi vì hắn hiểu rõ mình không có ác ý, và hậu quả thường cũng không nghiêm trọng. Chính vì thế, cũng chẳng có ai thực sự so đo với hắn điều gì. Đôi khi người khác tức giận, hắn còn sẽ cảm thấy "người này không biết đùa", "về sau không chơi với hắn nữa."
Là người thực hiện trò đùa, hắn đương nhiên rất vui vẻ. Nhưng hắn lại quên mất rằng, làm như vậy, đối với người bị trêu chọc, là một hành vi thiếu tôn trọng. Mà mối quan hệ bạn bè chân chính nên là bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau. Khi một người đặt niềm vui của mình lên trên sự tôn nghiêm của người khác, thì đó đã là một kiểu tổn thương.
Hầu Tử Phàm thậm chí bắt đầu có chút cảm kích chuyện này. Nếu không phải nó, có lẽ hắn sẽ phải mất rất nhiều thời gian sau này, thậm chí sau khi làm tổn thương thêm nhiều người nữa, hoặc gây ra những tổn hại nghiêm trọng hơn, mới có thể nhận ra điều này.
. . .
Quay đầu nhìn Thái Giai Di đang đi ở phía sau hai người không xa, rồi lại nhìn Trần Gia Ngư có vẻ như không hề hay biết, Hầu Tử Phàm cuối cùng không nhịn được, mở miệng hỏi: "Lão Trần, rốt cuộc cậu với Thái Giai Di thế nào vậy? Đang giận dỗi nhau à? Mấy ngày rồi, còn chưa làm hòa sao?"
Trần Gia Ngư hờ hững đáp lại: "Mấy ngày nay, câu hỏi này cậu đã hỏi mười tám lần rồi."
"Mẹ kiếp!" Hầu Tử Phàm lập tức chửi thề. "Tôi hỏi mười tám lần, chẳng phải vì cậu chưa trả lời lần nào sao!"
"Không trả lời. . . Chẳng phải đã rõ lý do rồi sao? Bởi vì, tôi không muốn trả lời."
Hầu Tử Phàm bị hắn đốp chát đến mức phải trợn trắng mắt: "Được được được, cậu không muốn trả lời thì thôi."
Đi thêm vài bước, hắn lại lần nữa quay đầu nhìn Thái Giai Di một cái.
Trong màn đêm mờ mịt, nàng đi một mình, đèn đường kéo dài bóng dáng nàng, cô đơn lẻ loi, đặc biệt khiến người ta đau lòng.
Hầu Tử Phàm vẫn không nhịn được, lại lên tiếng: "Cậu vì sao lại tránh mặt cô ấy? Cô ấy đã làm sai chuyện gì sao?"
Bước chân Trần Gia Ngư đột nhiên khựng lại một chút, sau đó lại trở lại bình thường, ". . . Cô ấy không làm gì sai cả."
"Không làm gì sai?" Hầu Tử Phàm lập tức trợn tròn hai mắt. "Thế thì giữa hai người có hiểu lầm gì à? Có hiểu lầm thì hai cậu cứ nói rõ ràng, hóa giải hiểu lầm chẳng phải tốt hơn sao? Đâu cần cố ý né tránh cô ấy, không thèm để ý đến cô ấy làm gì?"
Trần Gia Ngư bị hắn dồn hỏi đến mức có chút bực bội, thuận miệng nói một câu: "Tôi không muốn để ý đến cô ấy, được không?"
Mắt Hầu Tử Phàm trợn to thêm mấy phần, cơn giận bên trong nhanh chóng bùng lên. Hắn đột nhiên đưa tay túm lấy cổ áo Trần Gia Ngư.
"Đ*t mẹ, mày đúng là đồ khốn! Mày nói không thèm quan tâm ai thì cứ thế mà làm sao?!"
"Hầu Tử? Cậu làm gì vậy?"
Trần Gia Ngư không ngờ một câu nói thuận miệng của mình lại khiến Hầu Tử Phàm phản ứng kịch liệt đến vậy, hắn cau mày hỏi.
"Tôi thật sự đã nhìn lầm cậu!" Hầu Tử Phàm trừng Trần Gia Ngư, gằn giọng nói, nhưng cơn giận bên trong vẫn mãnh liệt đến mức gần như hóa thành thực chất, nhanh chóng tuôn ra một tràng lời nói dài: "Có phải mày nghĩ rằng người khác van xin mà mày chẳng thèm để tâm thì rất đáng kiêu ngạo, rất ra gì sao? Mày có biết cảm giác luôn bị người mình thích hờ hững cố tình lờ đi là gì không hả? Thật sự rất khó chịu, rất đau lòng! Cô ấy đã chủ động bỏ qua tôn nghiêm rồi, mày mẹ nó chẳng mảy may lay động sao? Mày thật sự tuyệt tình đến vậy sao? Rõ ràng, rõ ràng quan hệ của hai người trước đây còn tốt đến thế. . ."
Nói rồi, vành mắt hắn lại hơi đỏ hoe.
Rõ ràng, hắn đã nghĩ đến Chu Thư.
Trần Gia Ngư: ". . ."
Sau khi phát tiết hết những lời giận dữ đó, cơn giận bùng phát của Hầu Tử Phàm cuối cùng cũng lắng dịu một chút, lý trí cũng trở lại với hắn.
"Xin lỗi, lão Trần, thật ra tôi biết, nếu cậu đã làm như vậy, khẳng định là có lý do của cậu." Hắn chán nản buông tay, rồi lại mở miệng nói: "Chỉ là vừa nghĩ đến một số chuyện, tôi liền. . . Là tôi không đúng, không nên trút giận lên cậu. Hơn nữa, cậu xử lý mối quan hệ với Thái Giai Di thế nào là việc riêng của cậu, tôi là người ngoài cũng không có tư cách khoa tay múa chân. . ."
"Tóm lại, cậu tự mình liệu mà làm đi. Chuyện vừa rồi, cậu đừng tức giận."
Trần Gia Ngư mím môi, đưa tay vỗ vỗ vai hắn. "Tôi không tức giận."
Hầu Tử Phàm không nói thêm gì nữa.
Đi một đoạn đường, Hầu Tử Phàm về nhà.
Trần Gia Ngư tiếp tục đi thẳng.
Đến ngã tư, nhân lúc rẽ, hắn vẫn không nhịn được mà quay đầu nhìn về phía sau.
Trong màn đêm mịt mờ, vừa hay trông thấy Thái Giai Di đang đi về hướng ngược lại. Hắn chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng nàng, thế nhưng, hắn gần như có thể hình dung ra vẻ mặt buồn bã không vui của nàng.
Trần Gia Ngư xoay người, cúi đầu, cất bước rời đi.
. . .
Buổi tối, mười giờ rưỡi.
Trần Gia Ngư vừa làm xong bài tập, đang dọn dẹp đồ đạc. Chiếc điện thoại đặt bên cạnh vang lên một tiếng.
Hắn cầm lên xem, là một tin nhắn đến từ Thẩm Niệm Sơ.
Niệm Nhĩ Như Sơ: "Em cảm giác gần đây tâm trạng anh hình như không tốt lắm. . . Ngày mai buổi sáng, ra ngoài đi dạo đi."
Trần Gia Ngư còn chưa kịp hồi âm, tin nhắn thứ hai của nàng đã tới tiếp.
"Lần trước em sinh nhật anh không đến, hại em đợi rất lâu, lần này không thể từ chối được đâu nhé."
Ngón tay Trần Gia Ngư đặt trên bàn phím, một lát sau mới trả lời: "Mấy giờ, đi đâu?"
Thấy tin nhắn hắn gửi tới, trong đôi mắt đẹp của Thẩm Niệm Sơ hiện lên một tia vui sướng, nàng nhanh chóng nhập liệu: "Mười hai giờ trưa mai, gặp nhau tại quảng trường Thời Đại đường Tử Kim nhé."
"Được."
Từng lời chuyển ngữ đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.