Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 157: Có một cái nghĩ phải chiếu cố tốt người

Ánh đèn dịu dàng chiếu rọi lên người họ, chẳng biết từ lúc nào, cái đầu nhỏ của Thái Giai Di đã nhẹ nhàng tựa vào vai Trần Gia Ngư, một tay nắm lấy tay hắn, mười ngón tay hai người quấn quýt giao nhau thật thân mật.

"Dù không thể tận mắt nhìn thấy, nhưng giờ đây chỉ cần nghe anh kể, em cũng có thể cảm nhận được." Hàng mi nàng khẽ run, giọng nói rất nhẹ, như đang thì thầm bên tai hắn, "Cha anh, thật sự rất tốt."

"Không chỉ có thế đâu." Trần Gia Ngư khẽ cười.

"Đôi khi, mẹ em cũng hay kể với em và em gái về chuyện của cha em và mẹ hồi trẻ."

"Cha đối với mẹ đặc biệt tốt, ví như những buổi hẹn hò, nếu hẹn vào sáu giờ tối, thì cha có lẽ đã đến gần đó chờ đợi mẹ từ hai, ba giờ chiều rồi."

"Sau khi họ kết hôn, cha một mình gánh vác mọi chi tiêu trong nhà, để mẹ có thể không phải lo nghĩ điều gì, toàn tâm toàn ý ở nhà chăm sóc em và em gái."

Khi còn nhỏ, cha chính là thần tượng của hắn.

Cha đã cho Trần Gia Ngư thấy được tình yêu và tinh thần trách nhiệm mà một người đàn ông nên có.

Bên ngoài thì cố gắng bươn chải vì gia đình; về đến nhà, lại dùng rất nhiều, rất nhiều tình yêu để bảo vệ tổ ấm của mình, năm này qua năm khác, chưa từng thay đổi.

Trong mắt Trần Gia Ngư khi còn nhỏ, cha không chỉ là trụ cột vững chắc nhất trong nhà, mà còn là một chiếc ô lớn, che gió che mưa cho cả gia đình, để người thân c�� thể dựa vào.

Hắn nghĩ, đợi sau này lớn lên, mình cũng phải trở thành người đàn ông như cha.

"Cha em còn có một ưu điểm nữa."

"Chuyện gì đã hứa với người khác, cha nhất định sẽ cố gắng làm cho bằng được."

"Ví dụ như đã hứa tặng quà cho em và em gái, hay dẫn chúng em đi chơi... Cha chưa bao giờ thất hứa cả."

Nói đến đây, Trần Gia Ngư đột nhiên dừng lại, ngả lưng dựa vào ghế sofa, nhắm mắt lại.

Thái Giai Di quay đầu nhìn hắn, nhẹ giọng hỏi: "Sao vậy?"

"Không có gì."

Trần Gia Ngư mở mắt, vành mắt hơi đỏ hoe.

Hắn khẽ nói, "Vào ngày sinh nhật mười tuổi của em, cha em lần đầu tiên thất hứa."

"Trước đó cha đã hứa với em rằng nhất định sẽ về cùng em đón sinh nhật. Nhưng vào ngày đó, em, mẹ và em gái cùng nhau chờ đến rất khuya, cha vẫn không về. Em rất thất vọng, rất không vui, cứ nghĩ cha đã quên sinh nhật của em."

"Nhưng sau đó, chúng em lại nhận được điện thoại từ bệnh viện gọi đến, nói rằng cha lên cơn đau tim, đang được cấp cứu trong phòng cấp cứu..."

Giọng hắn rất nhạt, nhưng lại toát ra nỗi bi thương đậm đặc không thể pha loãng.

Dù ký ức về cha chỉ chiếm gần một nửa cuộc đời hắn, nhưng Trần Gia Ngư lại mãi mãi nhớ khoảnh khắc cuối cùng trước khi cha ra đi, cha nằm trên giường bệnh, như hồi quang phản chiếu, dùng chút sức lực cuối cùng giơ tay lên, run rẩy, nắm chặt tay Trần Gia Ngư.

Cha nhắm mắt, dùng giọng nói gần như không nghe thấy được, khó khăn nói với Trần Gia Ngư: "Gia Ngư, con nhất định phải trưởng thành một người đàn ông đích thực, sau đó, hãy chăm sóc thật tốt những người con yêu thương..."

Khi ấy, Trần Gia Ngư chỉ cảm thấy trái tim non nớt của mình không ngừng chảy máu, nặng nề từng giọt từng giọt rơi vào bàn tay cha con đang nắm lấy nhau... Từ bàn tay cha đang nắm lấy tay mình, hắn lại một lần nữa cảm nhận được hơi ấm của hạnh phúc.

Nhưng chỉ trong vỏ vẹn vài phút sau, hắn lại một lần nữa mất đi nó.

Nhìn người cha hai mắt nhắm nghiền, vĩnh viễn không mở ra nữa, Trần Gia Ngư nhỏ bé lần đầu tiên cảm nhận được, mất đi là nỗi đau khổ đến nhường nào.

Khi ấy, hắn mới biết được, hóa ra hạnh phúc của mình nhìn có vẻ kiên cố, nhưng thực ra lại vô cùng yếu ớt.

Chỉ cần chiếc búa của vận mệnh khẽ gõ nhẹ, nó sẽ vỡ tan thành bụi phấn.

...

Thái Giai Di nhìn hắn, đưa tay qua, ôm chặt lấy hắn, vùi đầu vào ngực hắn, giọng nói nhẹ nhàng mềm mại mà dịu dàng: "Đừng buồn, cha anh chắc chắn đang ở trên trời dõi theo, và cũng rất tự hào về anh lúc này."

"Ha ha." Trần Gia Ngư khẽ nhếch khóe môi, cười khẽ trầm thấp: "Em còn tin những điều này sao?"

"Vâng." Nàng rất nghiêm túc cọ vào ngực hắn, gật gật đầu.

Trần Gia Ngư vốn định nói mình là người theo chủ nghĩa vô thần kiên định, nhưng đột nhiên lại sững sờ.

Những chuyện xảy ra trên người hắn, đã không thể dùng lý luận khoa học để giải thích một cách hoàn hảo được nữa.

Câu nói này, liền không thốt ra được.

Nghiêng đầu nhìn màn đêm ngoài cửa sổ, vài chấm sáng nhỏ li ti khảm trên đó, tỏa ra ánh sáng yếu ớt, như đôi mắt dịu dàng và hiền từ, đang chăm chú nhìn hắn.

Trong đầu hắn chợt nảy ra một ý nghĩ.

Có lẽ, cha thật sự đang ở trên trời nhìn hắn thì sao?

Vài giây sau, Trần Gia Ngư thu tầm mắt lại, cụp mi mắt xuống, nhìn cái đầu nhỏ của Thái Giai Di đang áp vào ngực mình, hắn lặng lẽ nâng tay lên, định xoa đầu nàng, nhưng cuối cùng lại buông xuống, sâu trong lồng ngực, lại truyền đến một cơn đau nhói.

Cha, người có nhìn thấy không?

Ngoài mẹ và em gái ra...

Con, bây giờ hình như lại có thêm một người muốn chăm sóc thật tốt, một người muốn khiến nàng cười...

Nhưng mà...

Con không biết, làm sao mới có thể làm được, làm sao mới có thể không đánh mất nàng...

*

Cả phòng khách chìm trong tĩnh lặng, trên ghế sofa, chàng trai và cô gái tựa sát vào nhau rất lâu, rất lâu, cả hai đều nhắm mắt, không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Nhưng họ đều biết qua hơi thở của đối phương, rằng người kia vẫn chưa ngủ.

Mãi cho đến khi điện thoại di động báo tin nhắn, sự tĩnh lặng này mới bị phá vỡ.

Trần Gia Ngư cầm điện thoại lên, nhìn lướt qua, là Nguyễn Tú Liên hỏi khi nào hắn về nhà.

Nhìn lại thời gian, đã hơn tám giờ tối rồi.

Thái Giai Di từ trong ngực hắn ngẩng đầu lên, rồi buông vòng tay ôm hắn ra, ngồi thẳng dậy, có chút lưu luyến nhìn hắn: "Anh nên về rồi, đúng không?"

"Để anh đo nhiệt độ cho em đã." Trần Gia Ngư nói.

Thực ra, lúc nãy được nàng ôm, hắn đã cảm thấy thân nhiệt nàng hình như lại hạ xuống một chút, nhưng vẫn muốn đo lại một lần mới yên tâm.

Tít.

37.1 độ.

"Cơ bản đã bình thường rồi." Trần Gia Ngư thở phào nhẹ nhõm, thế này, hắn cũng có thể yên tâm trở về.

"Ôi, tại sao em không thể sốt thêm một lúc nữa chứ." Nàng thở dài với ánh mắt oán trách, "Như thế, anh có thể ở lại với em lâu hơn một chút;"

Trần Gia Ngư bị nàng chọc cho bật cười, đưa tay cốc nhẹ lên đầu nàng một cái không dùng quá nhiều sức: "Còn muốn sốt thêm một lúc nữa, anh thấy đầu óc em bây giờ đã bị sốt hỏng rồi."

"Oa oa oa." Nàng ôm trán, vai khẽ run hai cái, nước mắt rưng rưng nói: "Được rồi, anh về đi, dù sao em biết anh đã sốt ruột không còn kiên nhẫn nổi, sớm đã muốn đi rồi, dù sao, người ta là một đứa trẻ nhỏ không ai thương ~~ cứ để em một mình lẻ loi ở nhà đi..."

Trần Gia Ngư vốn định đứng dậy, nghe nàng nói vậy, không kìm được lại ngồi xuống.

"Được rồi, anh ngồi thêm một lát nữa."

Thái Giai Di lập tức gật đầu mạnh, vẻ mặt rạng rỡ nói: "Vâng, anh ngồi thêm một lát nữa."

"Sau khi anh về, em ngủ sớm một chút." Trần Gia Ngư ngồi đó, nghĩ đến điều gì, nghiêm túc dặn dò, "Ngày mai nếu vẫn không khỏe, thì cứ xin nghỉ, đừng cố gắng đến trường, trong chuyện này, thầy Phương rất dễ nói chuyện."

"Vâng, em nhớ rồi."

Trần Gia Ngư lại đưa nhiệt kế cho nàng: "Nếu tối nay lại sốt nặng, nhớ phải nói với anh."

"Thế... lỡ như là nửa đêm, anh ngủ rồi thì sao?"

"Gọi điện cho anh. Dù mấy giờ cũng được, anh sẽ đến."

Mắt Thái Giai Di cong cong: "Anh làm gì mà tốt với người ta thế? Muốn để người ta ngày càng thích anh, thích đến mức không thể tự kiềm chế được sao?"

Trần Gia Ngư: "... Anh đi đây."

Lần này, Thái Giai Di không còn cãi bướng nữa, chỉ mỉm cười an nhiên với hắn: "Được rồi, không còn sớm nữa, anh cũng nên về đi."

Vừa mới đi tới cửa, bỗng nhiên nàng lại gọi: "Khoan đã."

Trần Gia Ngư dừng bước, quay người lại, thấy nàng bước tới, tay cầm chiếc túi quà đựng bút máy.

Thái Giai Di cười nói: "Cái này anh còn chưa mang đi đâu."

Hắn giật mình, lập tức phản ứng lại, đưa tay nhận lấy túi.

"Cảm ơn em, anh suýt nữa quên mất."

"Vâng, trên đường cẩn thận nhé."

Thái Giai Di khẽ nói.

Trần Gia Ngư khẽ cười, quay người xuống lầu.

Không quay đầu lại, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được, ánh mắt nàng vẫn luôn dõi theo bóng lưng hắn.

*

Rời khỏi nhà Thái Giai Di.

Đi được một đoạn đường, Trần Gia Ngư đột nhiên dừng bước, ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao phía trên.

Từ vừa nãy, lòng hắn đã vì một vấn đề nào đó mà xoắn xuýt không thôi.

Trước đây hắn vẫn luôn né tránh vấn đề đó, nhưng lúc này, hắn lại không kìm được mà nghĩ đến nó một lần nữa.

Nếu như đến lần luân hồi tiếp theo, nàng lại không xuất hiện nữa...

Như vậy, hắn sẽ lại một lần nữa trải nghiệm nỗi đau mất mát...

Trước đây, Trần Gia Ngư vẫn nghĩ rằng mình có thể kiểm soát tốt tình cảm c��a bản thân, hắn chỉ muốn sống tốt mỗi ngày còn lại, cho dù trong lần luân hồi tiếp theo, nàng sẽ không xuất hiện nữa, hắn vẫn có thể giữ lại một ký ức đẹp đẽ.

Nhưng đến tối nay, khi hắn hồi tưởng lại nỗi đau khổ mất mát lúc trước, hắn mới phát hiện, bản thân sợ hãi đến nhường nào khi lại một lần nữa mất đi.

Tình cảm hắn dành cho nàng, ban đầu mong manh như những đốm lửa nhỏ, nhưng không biết từ lúc nào, đã thành thế lửa cháy lan đồng cỏ.

Nếu như không kịp thời ngăn cản sự lan tràn điên cuồng của nó, vậy thì...

Khi khoảnh khắc đó thực sự đến, hắn còn có thể chịu đựng nổi chăng?

...

Ý nghĩ này, không thể kiềm chế nổi mà xuất hiện từ sâu trong lòng Trần Gia Ngư, hắn mờ mịt chất vấn bản thân, nhưng lại từ đầu đến cuối không tìm được câu trả lời.

Đến mức, hắn tốn nhiều thời gian hơn bình thường rất nhiều, mới về đến nhà.

Lúc này, đã hơn chín giờ.

Khi hắn đẩy cửa vào, Nguyễn Tú Liên vẫn luôn chờ trong nhà liền vội vàng đi tới.

Thấy Trần Gia Ngư bước vào, nàng thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Về rồi à, về là tốt rồi."

Nhưng một giây sau, nàng chú ý thấy trên mặt con trai mang theo vẻ sa sút tinh thần, liền sững sờ.

"Mẹ nghe Tảo Tảo nói, hôm nay con ra ngoài mừng sinh nhật bạn học, sao giờ lại có biểu cảm này?" Nguyễn Tú Liên có chút lo âu nhìn con trai, "Có chuyện gì vậy? Con chơi không vui sao?"

"Không có gì, chỉ là chơi hơi mệt thôi." Trần Gia Ngư cố gắng cười một cách tự nhiên, "Được rồi mẹ, con đi tắm trước, rồi đi ngủ đây, mẹ cũng ngủ sớm một chút đi."

Tắm rửa xong, hắn về phòng.

Trần Gia Ngư nằm trên giường, rõ ràng đã rất mệt mỏi, nhưng vẫn trằn trọc rất lâu trên giường, mới chậm rãi nhắm mắt lại.

Mọi tình tiết và lời văn trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free