(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 158: Lại hạnh phúc mộng, cũng sẽ có tỉnh lại thời điểm
Rèm cửa khẽ đung đưa theo làn gió sớm mai, ánh nắng rực rỡ nhưng dịu dàng xuyên qua cửa kính, vẽ nên những mảng sáng lớn nhỏ lung linh trong phòng. Thi thoảng, tiếng chim gáy thanh thoát vút lên, xa xa vọng lại tiếng còi xe hòa lẫn, tựa hồ đang hòa tấu một bản nhạc cho buổi sáng đẹp đẽ đến không thể tả này.
Một lát sau, bản hòa tấu ấy bỗng thêm vào một âm thanh bước chân.
Bước chân ấy nhẹ nhàng tiến đến bên giường.
Rồi, một hơi thở ấm áp chợt phả qua, Trần Gia Ngư cảm thấy một nụ hôn nhẹ nhàng, mềm mại rơi trên má.
Là ai?
Hắn vô thức mở mắt.
Ánh sáng rực rỡ nhưng dịu dàng tràn vào tầm mắt.
Giữa vầng sáng rực rỡ dịu dàng ấy, cô gái đang cúi mình bên giường, đôi mắt cong như vầng trăng khuyết, dịu dàng như nước nhìn hắn.
Cái cổ nàng thanh tú tựa thiên nga khẽ cúi, làn da dưới ánh nắng hiện lên những sợi lông tơ gần như trong suốt. Toàn bộ dáng hình nàng, thậm chí từng sợi tóc hơi rối, cùng với nốt ruồi nhỏ tinh xảo trên chóp mũi, đều như phát ra ánh sáng, đẹp đến kinh tâm động phách.
"Nên rời giường rồi." Nàng cong khóe miệng, mỉm cười ngọt ngào.
Trần Gia Ngư hơi mở to mắt, ngẩn người mấy giây mới hỏi: "Em, em sao lại ở đây?"
"Lời này là ý gì?" Thái Giai Di đưa tay, nhẹ nhàng ôm lấy mặt hắn, môi nhỏ hơi chu ra, giả vờ giận dỗi, "Em không ở đây thì ở đâu? Hay là, anh vẫn chưa tỉnh ngủ nên nói mê đấy à?"
"A?"
"Đừng "a" nữa, đồ lười, mau dậy đi!" Nàng bật cười, ngón tay bẹo chóp mũi hắn, nói giận dỗi, "Dù hôm nay không đi làm thì cũng không thể ngủ nướng quá muộn đâu nha, lát nữa còn rất nhiều việc phải làm đấy."
"Đi làm?" Trần Gia Ngư càng ngơ ngác, "Không đúng, rõ ràng chúng ta vẫn còn học lớp mười hai mà."
"?"
Nàng nghi hoặc nhìn hắn: "Anh đúng là ngủ mê mệt rồi... Chúng ta đã tốt nghiệp cấp ba gần mười năm rồi."
Mười năm?
Trần Gia Ngư kinh ngạc lẫn ngạc nhiên, nhìn quanh một chút, chợt nhận ra đây là một căn phòng xa lạ, rộng rãi và sáng sủa.
"Nếu không dậy, em sẽ cù lét anh đấy!" Thái Giai Di cười khúc khích giơ bàn tay nhỏ bé lên.
Một giây sau, nàng lao vào người hắn, ra sức cù lét vào hõm eo.
"Dậy, dậy đi, nhanh lên..."
Trần Gia Ngư lập tức bật cười thành tiếng, chẳng rõ vì sao, mọi hoang mang cùng mờ mịt trong lòng đều theo tiếng cười mà tan biến sạch sẽ.
Hắn một tay bắt lấy hai bàn tay nhỏ bé của nàng, đột nhiên xoay người, trong chớp mắt đổi thế công, biến thành hắn ở trên, Thái Giai Di ở dưới.
Cùng lúc đó, hai tay nàng bị hắn giữ chặt qua khỏi đầu, ấn xuống giường.
Hai người người trên người dưới, bốn mắt nhìn nhau, hơi thở hòa quyện.
Hắn có thể thấy rõ bóng hình mình trong đôi mắt hổ phách của nàng.
Nàng cũng thế.
Trong ánh bình minh tĩnh lặng, gương mặt trắng nõn của nàng dần ửng một tầng hồng nhạt, đôi mắt cũng trở nên ướt át, lấp lánh. Vài giây sau, nàng nhắm nghiền hai mắt, đôi môi anh đào mọng như thạch khẽ mím, như đang mời gọi.
Hơi thở Trần Gia Ngư đột nhiên trở nên dồn dập, ánh mắt hắn dán chặt vào môi nàng, rồi từ từ cúi đầu xuống...
Khoảnh khắc đôi môi chạm nhau, sự mềm mại ấy hóa thành cảm giác hạnh phúc mãnh liệt, dâng trào, trực tiếp tràn ngập lồng ngực Trần Gia Ngư, đầy ắp đến không thể chứa thêm, như chực nổ tung.
Hắn như một lữ nhân đã phơi mình nhiều ngày trong sa mạc, đói khát đến sắp chết, bỗng nhiên tìm thấy một vũng suối trong, điên cuồng và tham lam mút lấy thứ chất lỏng ngọt ngào thơm ngon ấy.
Hận không thể nuốt trọn cả người nàng vào lòng.
Bàn tay hắn dường như có ý thức riêng, thuận thế lần xuống, khiến cơ thể mềm mại của nàng khẽ vặn vẹo, khóe môi nàng tràn ra những tiếng thở than ngắt quãng.
Đột nhiên, Thái Giai Di chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nhẹ nhàng đẩy ngực hắn. Khi đôi môi tách rời, nàng hờn dỗi nói: "Hôn đủ rồi chưa, miệng em muốn sưng lên rồi đó. Với lại, nếu anh không dậy, mì Ý trong nồi của em sẽ nhũn mất thôi."
Tr���n Gia Ngư nhìn nàng, đợi cho dục vọng dâng trào trong cơ thể lắng xuống một chút, mới mỉm cười, đưa tay vén vài sợi tóc trước trán nàng lên, nhẹ giọng nói: "Được, dậy thôi."
Thay xong quần áo, hắn đi đến phòng ăn.
Thái Giai Di đã thắt tạp dề, đang bận rộn trong bếp.
"Bữa sáng hôm nay có mì Ý bò sốt tiêu đen, với lại súp nấm nữa, được không anh?"
Trần Gia Ngư hỏi: "Có cần anh giúp gì không?"
"Không cần đâu, sắp xong rồi. Anh cứ ngoan ngoãn đi đánh răng rửa mặt, rồi ngồi xuống bàn ăn đợi thôi." Nàng quay đầu nhìn hắn, cười híp mắt nói, "Em phụ trách nấu, anh thì phụ trách ăn sạch sành sanh cho ngon miệng. Dù có cảm thấy không hợp khẩu vị, cũng không được nói ra đâu."
Trần Gia Ngư cười, "Được thôi."
Khi hắn trở lại phòng ăn, bữa sáng đã được bày trên bàn, Thái Giai Di cũng đã ngồi vào chỗ, mỉm cười cong mắt nhìn hắn: "Mau lại đây ăn đi."
Trần Gia Ngư ngồi đối diện nàng, cầm nĩa, cuộn một muỗng mì Ý đưa vào miệng.
Thái Giai Di nhìn hắn, đôi mắt lấp lánh sáng ngời, tràn đầy mong chờ.
"Thế nào?"
"Rất ngon."
Trần Gia Ngư cười nói, "Có một mùi vị hạnh phúc."
Nàng cười nói: "Ừm, anh mau ăn đi, ăn xong rồi em có một bất ngờ dành cho anh đó."
"Bất ngờ? Bất ngờ gì vậy?"
"Đã bảo là bất ngờ rồi, đương nhiên không thể nói trước cho anh được chứ." Nàng chớp chớp mắt, thần thái hoạt bát nói.
Lòng hiếu kỳ của Trần Gia Ngư bị nàng khơi gợi, hắn thành thạo ăn hết mì, ngay cả súp nấm cũng uống cạn, "Bây giờ nói được rồi chứ, bất ngờ gì vậy?"
"Đợi đã."
Thái Giai Di đứng dậy, đi đến một bên, lát sau, không biết từ đâu lấy ra một tờ giấy, rồi quay lại bên cạnh Trần Gia Ngư, mỉm cười đưa tờ giấy cho hắn.
"Chính là cái này."
Trần Gia Ngư đưa tay đón lấy, đặt tờ giấy trước mắt.
Đây là một tờ phiếu siêu âm, phía trên có hai ảnh siêu âm đen trắng, phía dưới là bảng báo cáo kết quả kiểm tra tương ứng.
Đây là bất ngờ gì vậy?
Trần Gia Ngư nghi hoặc lướt mắt qua, khi nhìn rõ mấy dòng chữ, cơ thể hắn khẽ run lên như bị điện giật, ánh mắt cũng đông cứng lại.
"... Nằm gần đáy tử cung, có thể thấy túi noãn hoàng và phôi thai, phôi thai dài khoảng 3 mm, có thể thấy rõ nhịp đập của ống tim nguyên thủy..."
"Kết luận kiểm tra: Thai sớm đang phát triển (ước tính thai 6 tuần +)."
Trong khoảnh khắc, một ý nghĩ khó tin xông vào đầu hắn.
Trần Gia Ngư vẫn không dám chắc, ngẩng đầu nhìn nàng, giọng hơi khàn mở lời: "Cái, cái này là gì?"
"Ghét thật, anh lại không hiểu điều này sao?" Mặt Thái Giai Di hơi ửng hồng, một tay ôm lấy cánh tay hắn, đầu nhỏ tựa sát vào, thì thầm bằng giọng nói như mộng ảo, "Ý là, anh sắp làm ba rồi đó."
Sự kinh ngạc tột độ pha lẫn niềm vui mừng khôn xiết, ngón tay Trần Gia Ngư cầm tờ báo cáo đều bắt đầu run rẩy, "Thật sao?"
"Đương nhiên là thật, chuyện này sao có thể lừa được ai chứ?"
"Nhưng mà..."
Ánh mắt Trần Gia Ngư vô thức hướng về phía bụng nhỏ của nàng.
Rõ ràng vẫn còn phẳng lì mà, một chút cũng không nhìn ra.
Thái Giai Di như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, đưa tay nhẹ nhàng nhéo hắn một cái, nói giận dỗi: "Mới sáu tuần mà, nó còn bé tí như hạt đậu nành thôi, đương nhiên là không nhìn ra rồi, phải đợi đến ba bốn tháng sau mới rõ ràng hơn được."
"Hóa ra là vậy..." Khóe miệng Trần Gia Ngư không kìm được cong lên.
"Vui không?" Nàng hỏi.
"Đương nhiên rồi."
Thái Giai Di lại nghĩ đến điều gì, dùng tay vỗ bụng dưới, nụ cười trên mặt chợt biến thành vẻ căng thẳng: "Không xong, em quên mất một chuyện!"
Trần Gia Ngư cũng cùng căng thẳng theo: "Chuyện gì vậy?"
"Em tính toán rồi, đến ngày cưới là vừa tròn ba tháng, lỡ đến lúc đó, em mặc không vừa chiếc váy cưới đã đặt thì sao bây giờ?"
Trần Gia Ngư thở phào nhẹ nhõm.
Hắn còn tưởng chuyện gì to tát.
"Chuyện nhỏ mà, mới ba tháng thôi, dù có thay đổi thì chắc cũng không quá lớn đâu. Đến lúc đó bảo thợ may điều chỉnh lại một chút là được."
"Với lại, trong thời gian này, em muốn kiểm soát chế độ ăn một chút."
"Kiểm soát ăn uống? Tại sao, bụng em đang có bé, phải càng chú ý dinh dưỡng mới đúng chứ!"
"Nhưng mà... lỡ đến hôn lễ mà lộ bụng bầu ra, để khách khứa nhìn thấy thì không hay lắm đâu..."
"Nhìn ra thì cứ để họ nhìn đi, anh thấy cô dâu như vậy sẽ càng xinh đẹp hơn."
"Thật vậy sao? Anh không phải đang dỗ em vui đó chứ?"
Trần Gia Ngư đưa tay ôm nàng, "Người khác thì anh không biết, dù sao anh nói là thật lòng."
Thái Giai Di bắt đầu cười ngọt ngào, tựa đầu vào ngực hắn, vòng tay ôm lại hắn, nhỏ giọng nói: "Ừm, vậy em nghe anh."
"Đúng rồi, anh hy vọng là bé trai hay bé gái?" Nàng lại hỏi.
"Anh thích bé gái hơn, bé gái thường an tĩnh." Nói xong câu này, chợt nghĩ đến Trần Ngọc Tảo, Trần Gia Ngư lập tức sửa lời, "Thôi được, bé trai hay bé gái đều được, chỉ cần là con của chúng ta, anh đều sẽ yêu quý."
"Ừm, em cũng vậy."
"Khoan đã, em đang mang thai, sao vừa rồi còn làm bữa sáng?" Trần Gia Ngư nhíu mày, giọng nói có vẻ không vui, "Sau này chuyện như thế này, cứ giao cho anh."
"Mang thai thì sao chứ, em đâu phải búp bê."
"Anh nói không được là không được, nhà bếp thường xuyên tiếp xúc với nước, dễ trượt ngã. Thôi, em đi ngồi đi, anh rửa bát."
"Hì hì, anh thật đối tốt với em."
...
Lúc này, bầu trời trên đỉnh đầu b��ng nhiên bắt đầu biến ảo, vốn là buổi sáng rực rỡ, chỉ trong một giây ngắn ngủi, đã trực tiếp chuyển thành hoàng hôn tím thẫm, rồi lại tiếp tục từ tối thành sáng, từ sáng lại về tối, tựa như cảnh quay tua nhanh thường thấy trong phim điện ảnh.
Đến khi bầu trời tỏa ra ánh sáng chói lọi, mọi thứ xung quanh đã hoàn toàn thay đổi.
Trần Gia Ngư chợt nhận ra, hắn đang đứng trong một lễ đường màu trắng.
Trong đại sảnh tĩnh lặng và trang trọng, hoa tươi xinh đẹp trải khắp, vài tia nắng vàng đang xuyên qua mái vòm thủy tinh cao vút và tráng lệ chiếu rọi xuống.
Thiêng liêng, trang trọng mà thần thánh.
Trần Gia Ngư chợt hiểu ra.
Đây là lễ cưới của hắn và Thái Giai Di.
Trên những chiếc ghế dài trong đại sảnh, không ít quan khách đang ngồi.
Nguyễn Tú Liên và Trần Ngọc Tảo song song ngồi ở hàng ghế đầu tiên, gương mặt cả hai đều tràn đầy vui sướng. Vì quá đỗi xúc động, Nguyễn Tú Liên giơ hai tay lên, siết chặt trước ngực, môi im lặng mấp máy, không rõ đang nói gì.
Không có bất kỳ nghi thức thừa thãi hay rườm rà nào, trong ti���ng nhạc du dương, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt mơ hồ dắt tay Thái Giai Di, dẫn nàng bước qua cổng hoa kết bằng những đóa hồng tươi, và dọc theo tấm thảm dài, tiến đến bên cạnh Trần Gia Ngư ở cuối thảm. Sau đó, ông nâng tay nàng lên, trịnh trọng trao cho Trần Gia Ngư.
Thái Giai Di khoác trên mình bộ váy cưới trắng cúp ngực, tà váy dài thướt tha, khăn voan rất dài, trên váy đính rất nhiều viên kim cương lấp lánh, lung linh, vô cùng chói mắt và quyến rũ.
Nhưng ánh mắt nàng chuyên chú nhìn hắn, còn rực rỡ và quyến rũ hơn cả những viên kim cương kia.
Trần Gia Ngư nắm chặt tay nàng, trái tim đập loạn cuồng, gần như không thể tìm ra bất kỳ từ ngữ nào có thể diễn tả được dù chỉ một phần vạn tâm trạng hắn lúc này.
Dưới sự chứng kiến của người thân và bạn bè, hai người trao nhau lời thề ước và nhẫn cưới.
Sau đó, họ ôm và trao nhau nụ hôn.
Kết thúc nụ hôn, Thái Giai Di ngẩng đầu nhìn hắn, mặt ửng hồng, nhẹ giọng nói: "Em đang cảm thấy rất hạnh phúc, còn anh thì sao?"
Trần Gia Ngư ôm nàng vào lòng, cúi đầu hôn lên khăn voan của nàng, "Anh cũng vậy."
Vô cùng, vô cùng hạnh phúc.
Đó là một cảm giác hỗn hợp của sự thỏa mãn, phong phú và ngọt ngào, như kem bơ ngọt nhưng không ngấy, như sợi bông mềm mại bồng bềnh, từ từ lan khắp toàn thân, từng chút một lấp đầy mọi tế bào...
Đing –
Đột nhiên, một âm thanh truyền đến từ bên ngoài cửa lễ đường.
Là tiếng chuông.
Tiếng chuông vô cùng quen thuộc.
Trần Gia Ngư ngây người, đột nhiên quay đầu, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Hắn nhìn thấy, một chiếc đồng hồ lớn.
Kim phút dài và số 12 trùng lặp lên nhau.
Đing –
Tiếng chuông tiếp tục ngân vang kéo dài, văng vẳng, tựa hồ ở rất gần, nhưng lại như vọng về từ tận chân trời xa xôi.
Trong lòng Trần Gia Ngư đột nhiên trào dâng một nỗi sợ hãi không thể diễn tả.
"Đây là... chuyện gì vậy?"
Hắn cúi đầu nhìn cô gái trong lòng, run rẩy hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Nàng mơ màng nhìn hắn: "Gì cơ? Anh đang nói gì vậy?"
Đing –
Tiếng chuông lại lần nữa văng vẳng, hòa lẫn cùng giọng nói nghi hoặc của nàng.
Trong mắt Trần Gia Ngư, khuôn mặt và hình dáng Thái Giai Di bắt đầu chao đảo như gợn nước, biên độ chao đảo lớn dần, dần trở nên mơ hồ.
Toàn bộ lễ đường cũng bắt đầu lung lay, hiện ra một vẻ quái dị nửa ẩn nửa hiện.
Khuôn mặt các quan khách cũng trở nên méo mó, không còn rõ ràng nữa.
Sợ hãi và tuyệt vọng cuồn cuộn ập đến như thủy triều đen ngòm.
"Không muốn!"
Trần Gia Ngư không kịp suy nghĩ, phản ứng đầu tiên là dùng sức ôm chặt Thái Giai Di.
Đing –
Tiếng chuông thứ năm, đã đúng hẹn mà vang lên.
Trong tiếng chuông ngân vang kéo dài, cô gái trong lòng hắn đột nhiên tan biến như cát chảy khỏi vòng tay, cùng lúc đó, mọi thứ xung quanh – lễ đường, hoa tươi, quan khách, âm nhạc... đều nhanh chóng biến mất như thủy triều rút.
"Không muốn..."
...
Toàn thân Trần Gia Ngư chợt run lên, hắn dùng sức mở mắt.
Hắn nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch, sống lưng và trán đẫm mồ hôi lạnh, như người chết đuối, dốc hết sức hít thở, lồng ngực nhanh chóng phập phồng.
Ánh mắt hắn nhìn thẳng lên trần nhà, qua nửa ngày, ý thức mới cuối cùng trở về với đại não.
Hắn biết rốt cuộc mọi chuyện vừa rồi là gì.
Khoảnh khắc này, Trần Gia Ngư chợt hiểu ra.
Giấc mộng dù hạnh phúc đến đâu, cũng sẽ có lúc tỉnh giấc.
Và giấc mộng càng hạnh phúc, khi tỉnh lại, càng cảm thấy hiện thực tàn khốc.
Trần Gia Ngư ngồi dậy, vùi mặt vào hai bàn tay, lòng bàn tay từ từ thấm ướt.
Chi bằng, cứ như lúc ban đầu...
Cũng không cần vọng tưởng xa vời, không nên mơ mộng hão huyền.
Chương hai sẽ đến trễ hơn một chút, có thể là khoảng 12 giờ. (Hết chương này) Bản dịch tuyệt mỹ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.