Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 107: Ta, nhất định sẽ thắng.

Nguyễn Tú Liên chần chừ: "Thế này... cũng chẳng phải là không được..."

Một khắc sau, đôi mắt Thẩm Niệm Sơ chợt mở lớn.

Nàng nào ngờ tới điều này, lại bị đối phương chiếm mất tiên cơ!

Nàng vội vã thốt lên: "Đúng vậy, con, con cũng có cái nhiệm vụ thực tế xã hội này! Dì ơi, cũng cho con đến giúp một tay ạ!"

Thái Giai Di liếc nhìn nàng một cái.

Trần Gia Ngư: "..."

Nguyễn Tú Liên cũng đâm ra dở khóc dở cười.

Đây là lần đầu tiên nàng gặp phải chuyện như vậy.

Nếu là ngày thường, những tiểu cô nương sạch sẽ, tươi tắn và xinh đẹp như hai người trước mắt, khi đi ngang qua sạp cá của nàng đều phải bịt mũi mà bước, vậy mà giờ đây lại tranh nhau chen lấn muốn đến góp vui, thật chẳng biết là cớ sự gì.

Lão Hồ và lão Tôn bên cạnh cũng là lần đầu tiên thấy cảnh tượng này, cả hai đều trợn mắt há hốc mồm.

Nguyễn Tú Liên liếc nhìn Thẩm Niệm Sơ một cái, đoạn lắc đầu nói: "Tiểu cô nương, váy trên người con sạch sẽ như vậy, trông cũng thật đắt tiền, chớ để làm bẩn. Chỗ dì đây cũng chẳng cần giúp gì, có Gia Ngư là đủ rồi."

Thái Giai Di mỉm cười nhẹ nhàng, bày ra dáng vẻ của chủ nhà: "Đúng vậy, có ta và Trần Gia Ngư học trò cùng nhau giúp là đủ rồi, Thẩm học trò cứ về đi."

Trần Gia Ngư trừng nàng một cái, ý tứ rằng: ngươi cũng nên quay về đi.

Thái Giai Di lại xem như không thấy.

Thẩm Niệm Sơ khẽ cắn môi, nghiêm túc nói: "Dì ơi, không sao cả, con không sợ bẩn đâu ạ."

Nguyễn Tú Liên chẳng còn cách nào, vả lại giờ phút này đang bận tối mắt tối mũi, nàng cũng không rảnh để tâm đến các cô, đành phải vẫy tay nói: "Dì giờ đây chẳng có thời gian tiếp chuyện các con, vậy thì các con cứ tự liệu mà làm, muốn làm gì thì tùy ý."

"Con cảm ơn dì." Thái Giai Di dứt lời, thấy một phu nhân trung niên bước đến, lập tức tươi cười đón chào, ngọt ngào cất tiếng: "Tỷ tỷ ơi, có phải muốn mua cá không ạ? Cá hôm nay tươi lắm, người lại xem thử đi?"

Thẩm Niệm Sơ cắn môi, có chút lặng im.

Vị phu nhân trung niên kia trông có vẻ lớn tuổi hơn cả mẹ của Trần Gia Ngư, nàng ta sao lại có ý tứ gọi người ta là tỷ tỷ?

Song chiêu này hiển nhiên hữu dụng, vị phu nhân trung niên kia liền sảng khoái dừng bước chân, rồi mua một con cá trắm cỏ mà rời đi.

Thái Giai Di liếc xéo nhìn Thẩm Niệm Sơ, khóe môi khẽ nhếch nở nụ cười.

Thẩm Niệm Sơ mím môi, thấy một người trung niên tiến về phía này, nàng vội vàng giành trước Thái Giai Di, có chút căng thẳng hỏi: "Ngài khỏe, có phải ngài muốn mua cá không ạ?"

Nàng vốn định mỉm cười hỏi, đáng tiếc với tính tình của nàng, thật khó lòng mà quá mức nhiệt tình với người xa lạ, chỉ có thể cố sức dùng một thái độ lễ phép mà mở lời.

Người kia kỳ thực chỉ là đi ngang qua mà nhìn ngó, chứ đâu phải nhất thiết phải mua cá. Song bị cô bé xinh đẹp trước mắt hỏi han một tiếng, liền đột nhiên không mở miệng từ chối được, nghĩ nghĩ rồi nói: "Được, cho ta một con cá trích đi, con nào lớn một chút ấy."

"Vâng, xin ngài đợi một lát."

Thẩm Niệm Sơ đưa tay cầm lấy cái vợt vớt cá để một bên, khẽ cúi đầu, ánh mắt tìm kiếm xung quanh hồ cá. Hồ cá được che tạm bằng mấy tấm ván gỗ, máy sục khí sủi bọt ùng ục, thoảng lên từng trận mùi tanh của cá.

Cá trích... Cá trích trông ra sao nhỉ?

Hình như là con cá lớn này chăng?

Nàng cầm vợt lên, không chắc chắn lắm, rồi cẩn thận vớt ra một con.

Thái Giai Di tiến đến gần hơn, cười nhẹ nói: "Sai rồi, con này không phải cá trích, là cá diếc mà."

"Con, con biết, con chỉ là nhìn lầm thôi." Thẩm Niệm Sơ cắn môi, hậm hực nói một câu, rồi đổ con cá diếc trong vợt trở lại, lại bắt đầu tìm kiếm cá trích trong ao.

Trần Gia Ngư sớm đã chú ý tới, bèn bước tới nói: "Đưa vợt đây, để ta làm cho."

Thẩm Niệm Sơ cố chấp lắc đầu.

Trần Gia Ngư bất đắc dĩ đưa tay chỉ: "Cá trích ở phía bên kia."

"À." Thẩm Niệm Sơ vội vàng đi tới, nhìn kỹ một lát, vớt ra một con cá trích lớn, rồi hỏi người trung niên kia: "Ngài xem con này có đủ lớn không ạ?"

"Được, tính tiền giúp ta, rồi giúp ta làm cá luôn."

Làm, làm cá ư?

Sắc mặt Thẩm Niệm Sơ chợt biến sắc.

Từ trước tới nay nàng từng làm việc này bao giờ? Đừng nói là tự tay làm cá, nàng ngay cả việc người khác làm cá cũng chưa từng tận mắt thấy qua mấy lần.

"Được, đưa cá cho ta." Trần Gia Ngư đưa tay ra.

Thẩm Niệm Sơ như trút được gánh nặng, trao cái vợt trong tay đi qua. Trần Gia Ngư cân cá rồi nói: "Chín lạng, tính ngài mười hai đồng." Đoạn chàng ta vô cùng thuần thục đập cá choáng váng, rồi cạo vảy, mổ bụng, loại bỏ nội tạng.

Vì chàng ra tay quá nhanh, mấy giọt máu văng lên, rơi xuống mu bàn tay Thẩm Niệm Sơ. Nàng vô thức lùi lại nửa bước, rồi cúi đầu nhìn, váy cũng dính vài giọt. Sắc mặt nàng liền có chút thay đổi.

Sớm biết, hôm nay nàng đã chẳng mặc chiếc váy yêu thích nhất này ra ngoài.

Thái Giai Di vẫn luôn nhìn chằm chằm gương mặt nàng, giờ phút này xích lại gần hơn chút, tủm tỉm cười nói với nàng: "Thẩm học trò xem ra không quá thích ứng nơi này rồi. Nàng nói xem, hà tất phải miễn cưỡng bản thân chứ?"

Thẩm Niệm Sơ quay đầu nhìn nàng, trên gương mặt trắng nõn lộ ra một nụ cười, nàng nhàn nhạt nói: "Cứ yên lòng đi, nàng không đi, ta cũng sẽ không đi."

Thái Giai Di nhìn chằm chằm nàng: "Nàng thật lòng yêu thích Trần Gia Ngư sao?"

"Một nam sinh ưu tú như chàng ấy, có người yêu thích thì cũng chẳng phải chuyện gì đáng ngạc nhiên. Ví như nàng, chẳng phải cũng yêu thích chàng ấy sao?"

"Lời này cũng là thật." Gương mặt Thái Giai Di từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười ngọt ngào, những ngón tay trắng nõn khẽ vuốt chiếc cằm tinh xảo, chậm rãi nói: "Nhưng ta rõ ràng nhớ rằng, trước đây nàng đã từng nói với ta rằng nàng không yêu thích chàng ấy, hơn nữa cũng sẽ không tranh giành với ta. Thẩm học trò, lẽ nào trí nhớ của nàng không tốt sao?"

Thẩm Niệm Sơ mấp máy môi, thản nhiên đáp: "Ta đương nhiên nhớ rõ, nhưng lúc ấy là lúc ấy, giờ đây là giờ đây. Lòng người vốn sẽ thay đổi, lời đã nói ra tự nhiên cũng có thể đổi ý. Nếu nàng cảm thấy ta lừa dối người khác, là kẻ thất tín, thì nàng cứ tự nhiên đi."

Thái Giai Di khẽ nghiêng đầu, thần thái lộ vẻ chút buồn rầu mà nói: "Thẩm học trò, nàng đúng là một người kỳ lạ. Trước đó rõ ràng nói với ta rằng không yêu thích Trần Gia Ngư học trò, vậy mà ta vừa nói ta yêu thích chàng ấy, nàng liền nói nàng cũng yêu thích... Nàng cảm thấy thứ gì bị người khác tranh giành thì sẽ trở nên "thơm" hơn một chút sao, hay là nói, nàng vốn cũng chẳng thích chàng ấy, chỉ là yêu thích cái cảm giác tranh đoạt đồ vật với người khác đồng thời chiến thắng thôi?"

Giọng điệu của nàng được khống chế trong một phạm vi cực kỳ vi diệu, tựa hồ chỉ vừa đủ để ba người nàng, Thẩm Niệm Sơ và Trần Gia Ngư nghe rõ.

Thẩm Niệm Sơ cắn môi: "Lời nàng nói đây, ý là tính toán muốn châm ngòi ly gián giữa ta và Trần Gia Ngư đồng học ư?"

"Châm ngòi ly gián gì chứ..." Thái Giai Di bật cười khẩy một tiếng: "Chỉ nói xấu sau lưng người khác mới là châm ngòi ly gián. Còn ta, ta đây đường đường chính chính, ngay trước mặt người nói mấy lời thật tình mà thôi."

"..."

Thẩm Niệm Sơ đáp lại với vẻ mặt lạnh nhạt: "Nàng muốn nói sao thì nói, ta chỉ biết rằng, nếu ta không cố sức làm, ắt sẽ hối hận."

Thái Giai Di nhìn nàng hai giây, rồi chợt nở một nụ cười.

Ánh mắt nàng nhẹ nhàng lưu chuyển, ghé sát tai Thẩm Niệm Sơ, dùng âm thanh chỉ đủ hai người họ nghe thấy, khẽ nói: "Kỳ thực, điều nàng hối hận nhất hẳn là việc không đáp lời chàng ấy khi chàng ấy tỏ tình phải không? Đáng tiếc thay, có rất nhiều chuyện dù có hối hận cũng chẳng ích gì. Ví như giờ đây, nàng muốn tranh giành với ta thì đã quá muộn rồi..."

"Ta, nhất định sẽ thắng."

Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free