Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 217: Mộ đất không quan tài

Hóa ra sau khi Thần thức của Tô Ngọc Hoàn xâm nhập mộ đất, nàng nhanh chóng cảm ứng được bên dưới đống đất là một cỗ quan tài gỗ thông rất đỗi bình thường. Cỗ quan tài trông hết sức đỗi giản dị, được chế tác thô ráp, nhìn kỹ lại thì lớp sơn quét còn không đều, phảng phất được đóng vội vàng trong phút chốc.

Thế nhưng khi nàng nhìn kỹ, mới phát hiện trên mặt quan tài thô ráp kia lại có một tầng cấm chế mỏng manh ngăn chặn Thần thức của nàng tiến sâu hơn. Nàng chưa từng nghe nói về việc quan tài của người thường sau khi chết lại có cấm chế, lẽ nào đây là phong tục của người bản địa?

Sau khi Thần thức tiếp tục dò xét, nàng mới biết cấm chế trên quan tài chỉ là một loại cấm chế ngăn cách Thần thức hết sức bình thường, không hề huyền diệu. Loại cấm chế đơn giản này e rằng chỉ có thể ngăn cản Thần thức của tu sĩ cấp thấp.

Đương nhiên, cấm chế đơn giản này không thể ngăn cản Thần thức mạnh mẽ của Tô Ngọc Hoàn. Nàng tâm niệm vừa động, hầu như không tốn chút công sức nào, đã dễ dàng xâm nhập cấm chế, khiến Thần thức tiến vào trong quan tài.

"Thật có chút thú vị, lại còn có một huyễn thuật." Thoáng nhìn vào bên trong quan tài, quả nhiên thấy một bộ nữ thi thể nằm đó. Thế nhưng khi Tô Ngọc Hoàn muốn nhìn rõ dung mạo của nữ thi, nàng lại phát hiện khuôn mặt thi thể vô cùng mơ hồ, căn bản không thể nhìn rõ. Nàng lập tức nhận ra, cỗ thi thể này chỉ là một huyễn thuật mà thôi.

Nàng tăng cường độ Thần thức, nhìn kỹ lại lần nữa, bên trong quan tài căn bản không có nữ tử thi thể nào, mà là một pho tượng hình người được điêu khắc từ gỗ. Trên pho tượng còn dán một tấm huyễn Linh phù cấp thấp.

Mặc dù huyễn Linh phù chỉ là một tấm phù lục cấp thấp, nhưng nếu người bình thường không cẩn thận xem xét, rất dễ dàng sẽ bị tấm bùa này lừa gạt.

Huyễn Linh phù cấp thấp cùng với cấm chế ngăn cách Thần thức bên ngoài quan tài, tất cả những điều này dường như đều được ai đó dụng tâm sắp đặt.

Tô Ngọc Hoàn có tu vi tương đương với Kim Đan kỳ của nhân loại, Thần thức cực kỳ mạnh mẽ, thêm vào đó, Hồ tộc vốn đã tinh thông huyễn thuật, nên nàng mới có thể dễ dàng phát hiện huyền cơ bên trong quan tài.

Hiển nhiên, cấm chế bên trong quan tài cùng tấm huyễn Linh phù này được thiết kế tinh vi để lừa gạt người. Chữ trên bia mộ lại càng chứng tỏ tất cả đều là do Thẩm Bách Thông hoặc Thanh Linh sắp đặt.

"Thế nhưng gia đình này lại tốn công sức thiết kế một cỗ quan tài rỗng như vậy, lại còn bày ra một màn kịch này, rốt cuộc là có mục đích gì? Bọn họ muốn lừa gạt ai đây? Người bình thường nào lại rỗi việc dùng Thần thức thăm dò vào quan tài để nhìn?" Tô Ngọc Hoàn cảm thấy có chút kỳ lạ.

Thế nhưng nàng lập tức thầm nghĩ: "Mặc kệ đó là người đã chết thật hay giả chết, những chuyện này thì có liên quan gì đến mình đâu? Dù sao Kỷ Dĩ Kinh đã tìm thấy cơ duyên và thuận lợi đột phá bình cảnh, mục đích của mình đã đạt được rồi, không cần thiết phải nghĩ ngợi nhiều đến vậy nữa."

Sau khi thu hồi Thần thức, Tô Ngọc Hoàn lại liếc nhìn Mạnh Dục đang ôm bia mộ không chịu rời, thầm cười nhạo: "Người này thật là si ngốc, vậy mà lại khóc ròng rã cả đêm trước một ngôi mộ trống. Bất quá cũng may hắn đã khóc một đêm, mình mới có thể nhờ vào ngôi mộ trống này mà đột phá bình cảnh."

"Bình cảnh đã đột phá, phải tranh thủ thời gian về động phủ gấp rút hấp thu tinh hoa nhật nguyệt, chờ đợi lần sau lôi kiếp giáng lâm. Bất kể chuyện gì xảy ra ở nơi đây, đều không còn liên quan gì đến mình nữa."

Nghĩ đến đó, Tô Ngọc Hoàn khẽ lắc đầu, điều khiển yêu phong rời đi. Còn Mạnh Dục thì vẫn không ngừng khóc lóc kể lể trước bia mộ, từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn Tô Ngọc Hoàn một cái nào.

Tô Ngọc Hoàn tâm trạng vô cùng tốt. Trước khi về động phủ, nàng ghé qua thác nước luyện cát sau núi động phủ. Bên dưới thác nước nhỏ này có một hồ nước nhỏ, trước đây nàng vẫn thường tắm ở đây.

Hơn hai tháng qua, nàng ngày đêm cực nhọc, không thể nghỉ ngơi yên ổn. Thật sự là mệt mỏi quá đỗi, lâu như vậy chưa tắm rửa, đều sắp thối rữa đến nơi rồi. Mọi chuyện đều có thể gác lại, trước hết cứ tắm rửa sạch sẽ cái đã.

Đi đến dưới thác nước, tiếng nước chảy "ầm ầm" như tinh linh đang ca hát. Nàng vươn ngọc thủ đón dòng nước từ thác chảy xuống, những giọt nước óng ánh văng ra, rơi trên tay rồi bắn lên mặt, một cảm giác lành lạnh khẽ lướt qua, khiến nàng vô cùng hài lòng. Đối với nàng lúc này, không có gì sánh bằng với việc tắm rửa để thư thái hơn.

Cởi bỏ lớp lụa mỏng, nàng bước vào hồ nước nhỏ, dùng tay nhẹ nhàng khuấy động mặt hồ. Bỗng nhiên, giữa những gợn sóng, một khuôn mặt kiêu căng và quật cường hiện lên lờ mờ trong nước, thoắt ẩn thoắt hiện. Trong đầu nàng không khỏi thầm nghĩ: "Nếu tên ngốc đó biết trong quan tài căn bản không có ai, thì hắn sẽ có biểu cảm thế nào nhỉ? Hì hì... Xem ngươi còn ra vẻ thần khí được nữa không?... Hả? Mình nghĩ những thứ này làm gì chứ?"

Nàng lại vỗ mấy lần nước, khuôn mặt hiện lên trong nước bỗng tan thành từng mảnh. Không khỏi nàng lại tự hỏi: "Nhìn hắn khóc thương tâm đến thế, liệu có vì một cỗ quan tài trống mà tuẫn tình không?"

Tắm xong, Tô Ngọc Hoàn thay một bộ áo trắng, cảm thấy vô cùng nhẹ nhàng khoan khoái. Nàng cúi người xuống, đối diện mặt hồ bắt đầu chải tóc. Trên mặt hồ lập tức phản chiếu ra một đại mỹ nhân thanh lệ thoát tục. Vừa chải tóc, vừa nhìn bóng mình, nàng lẩm bẩm: "Cái Thanh Linh kia liệu có đẹp bằng ta không? Tên tiểu tặc nhân loại này, lẽ nào thật sự là một kẻ mù lòa?"

Gió nhẹ lướt qua mặt, cảm giác vô cùng sảng khoái. Tô Ngọc Hoàn búi gọn mái tóc dài như thác nước lên cao, sau đó thong thả bước đến hậu hoa viên. Lúc này trời đã tối hẳn, một vầng minh nguyệt đã lặng lẽ treo trên vòm trời.

Lúc này chính là thời điểm tốt nhất để hấp thụ tinh hoa nguyệt. Tô Ngọc Hoàn mặt hướng về phía tây, khoanh chân ngồi giữa trung tâm vườn hoa, ngửi hương hoa xung quanh, cảm thấy tâm thần thanh thản. Tinh hoa mặt trời chính là Thái Dương Chân Hỏa, vô cùng bá đạo, có những Yêu tộc đừng nói hấp thụ, ngay cả bị Thái Dương Chân Hỏa chiếu rọi trong thời gian dài cũng sẽ bị tổn thương.

Đại đa số Yêu tộc chỉ có thể tranh thủ lúc bình minh vừa hé rạng hoặc khi hoàng hôn buông xuống mới dám hấp thu một chút tinh hoa mặt trời. Trừ những Linh thú trời sinh đặc biệt như Kim Ô, Hỏa Phượng Hoàng, các Yêu tộc khác không thể hấp thu tinh hoa mặt trời dưới cái nắng gay gắt, nếu không sẽ rất dễ bị thương tổn.

Hồ tộc cũng tương tự như vậy, từ giờ Thìn trở đi cho đến giờ Dậu đều không thể hấp thu Thái Dương Tinh Hỏa. Thế nhưng tinh hoa nguyệt lại không có hạn chế, chỉ cần thời tiết quang đãng và trên trời có trăng, cả đêm đều có thể hấp thu tinh hoa nguyệt. Bởi vậy yêu thú đều thích ban ngày nghỉ ngơi, đêm đến mới hoạt động.

Sau khi Tô Ngọc Hoàn khoanh chân ngồi xuống, nàng trước hết bình tâm tĩnh khí, bài trừ mọi tạp niệm. Sau đó, nàng chống hai tay chậm rãi duỗi ra trước ngực, hít sâu một hơi. Một lát sau, nàng nhẹ nhàng thở ra từng hơi dài như tơ, rồi lại hít sâu vào. Lặp lại như vậy hơn mười hơi thở, hai tay chống đỡ hơi tách ra, khoảng trống giữa hai tay vừa bằng một trái đào.

Nếu có người đứng sau lưng nàng, sẽ thấy giữa hai tay nàng phảng phất đang nâng vầng minh nguyệt trên trời cao. Tô Ngọc Hoàn cũng lẩm bẩm trong miệng, trông như đang nâng vật nặng hàng trăm cân, cố gắng giơ hai tay lên, chậm rãi vươn về phía vầng minh nguyệt...

Tô Ngọc Hoàn duy trì tư thế hấp thụ tinh hoa nguyệt như thường lệ chỉ chưa đầy một khắc trà, chợt nàng mở choàng mắt, gầm lên một tiếng: "Cút ngay cho ta, đừng có lại đến làm phiền ta nữa..."

Thuở trước khi tu luyện, động tác "Nâng trăng" này, dù hai tay phảng phất đang nâng vật nặng hàng trăm cân, nhưng nàng luôn có thể hoàn thành. Thế nhưng hôm nay, "vật nặng" trong tay nàng đã biến thành cự thạch, nào chỉ trăm cân, mà là ngàn cân, vạn cân... Càng vươn về phía mặt trăng, hai cánh tay nàng càng nặng trĩu. Hôm nay, nàng vậy mà dù thế nào cũng không thể hoàn thành động tác "Nâng trăng" đơn giản này.

Nàng biết kết quả này là do tâm không tĩnh mà thành, thế nhưng mặc kệ nàng cố gắng đến đâu, một khuôn mặt với khóe miệng hơi nhếch lên mang theo nét ưu thương cứ không ngừng thoắt ẩn thoắt hiện trước mắt, khiến nàng căn bản không thể nào tĩnh tâm được.

Hơn nữa, nàng càng không muốn suy nghĩ, khuôn mặt đó lại càng không thể nào gạt bỏ khỏi tâm trí, khiến nàng tâm phiền ý loạn, nóng nảy vô cùng.

"Nhân loại đáng chết, tên tiểu tặc đáng ghét... Rốt cuộc ta bị làm sao vậy? Đây là ám thị tâm lý của chính mình sao? Nếu thật là ám thị tâm lý thì chỉ có thể trực tiếp đối mặt, trốn tránh là không được. Thế nhưng lại không giống ám thị tâm lý, rốt cuộc là chuyện gì đây..."

(Khi kể đến đây, Tô Ngọc Hoàn gương mặt tràn đầy thống khổ và vẻ bất đắc dĩ. Tô Tâm Di không nhịn được xen vào hỏi: "Tiểu di, người không phải đã yêu thanh niên tên Mạnh Dục đó rồi chứ?")

"Yêu hắn ư? Có lẽ là vậy? Mà cũng có thể là không phải. Ta và hắn trước sau mới quen biết hơn hai tháng, sao ta có thể yêu hắn được? Có lẽ khi ấy hắn khác hẳn người thường, để lại cho ta ấn tượng quá sâu chăng?"

"Biểu cảm kiêu căng của hắn, khi nhìn thấy ta lại không giống những nam nhân khác. Hắn khóc ròng rã trước mộ đất, sự si tình của hắn là điều ta chưa từng nghĩ tới, dù cho trong sách vở cũng chưa từng thấy. Rồi còn ngôi mộ trống kia, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra...'"

"Tất cả mọi thứ ở hắn phảng phất đều có ma lực, đang hấp dẫn ta, khiến ta không tự chủ được muốn tìm hiểu về hắn nhiều hơn..."

"Bất quá khi đó ta cũng không cảm thấy mình yêu hắn, mà lại cảm thấy hắn càng giống như tâm ma của ta.'"

"Tâm ma ư? Tiểu di nếu coi hắn là tâm ma thì sẽ làm thế nào? Là cùng hắn song tu, hay là giết hắn?' Tô Tâm Di hỏi."

"Thật sự chỉ có hai cách để chặt đứt tâm ma, ta cũng không biết nên làm thế nào nữa.' )"

Một đêm nhanh chóng trôi qua, công lực của Tô Ngọc Hoàn không hề tiến triển chút nào. Nàng biết, nếu không nghĩ cách giải quyết tâm ma, hoặc giải quyết dứt điểm tên nhân loại này, tu vi của nàng sẽ giống như bình cảnh, vĩnh viễn không thể tinh tiến thêm dù chỉ m���t chút.

Cơ duyên ư? Thật sự là cơ duyên sao? Nếu đúng vậy, chẳng phải là thành cũng do cơ duyên, bại cũng do cơ duyên sao?

Sáng sớm hôm sau, Tô Ngọc Hoàn liền điều khiển yêu phong, lặng lẽ không một tiếng động trở lại trước mộ đất đó. Quả nhiên Mạnh Dục vẫn còn ở đó, chỉ là lúc này hắn không còn khóc lóc, không nói gì, cũng không hề động đậy.

Mà hắn lại cứ ngồi đó, si ngốc ôm bia mộ. Biểu cảm kiêu căng trên mặt đã biến mất, thay vào đó là sự tĩnh lặng như nước. Phảng phất tấm bia mộ lạnh lẽo không phải bia mộ, mà là người phụ nữ hắn yêu thương nhất, hai người đang ôm nhau không rời.

"Ngươi vì sao ngốc đến vậy? Thật ra bên trong chẳng có gì cả...'" Tô Ngọc Hoàn nhìn một lúc, thực sự không nhịn được bèn hiện thân, gọi Mạnh Dục.

Nàng thật muốn nói cho hắn biết, thật ra ngôi mộ trống rỗng, bên trong căn bản không có người chết nào, chỉ có một khúc gỗ mà thôi. Tất cả những điều này chỉ là một màn kịch lừa người. Thế nhưng lời nói đã đến đầu môi, nàng lại như bị quỷ sai thần khiến mà ngừng lại. Nàng không hiểu vì sao, mình vậy mà lại không muốn nói cho Mạnh Dục biết trong mộ đất căn bản không có ai.

Mạnh Dục nhìn nàng một lúc lâu, dường như mới nhận ra, thản nhiên nói: "Là ngươi? Sao ngươi lại ở đây? Vì sao ngươi vẫn chưa đi? Ta muốn ở riêng với Thanh Linh một lát."

Tô Ngọc Hoàn bước đến trước mặt hắn, nhẹ nhàng chạm vào trán. Hóa ra hắn lại đang sốt, lúc này trán đã nóng bừng.

Khi ấy nàng không rõ mình xuất phát từ tâm tình gì, ngồi xuống bên cạnh hắn, ôn nhu hỏi: "Ngươi có thể kể cho ta nghe một chút chuyện giữa ngươi và Thanh Linh không? Ta rất muốn được lắng nghe."

Lúc này Mạnh Dục theo bản năng cũng rất muốn tìm người thổ lộ tâm tình, bèn thong thả kể: "Ta xuất thân trong một gia đình khá giả, thế nhưng năm ta tám tuổi, một trận ôn dịch bùng phát, gần như toàn bộ người trong thôn đều chết sạch. Cha mẹ và muội muội ta cũng không thoát khỏi. Ta sợ hãi cực độ, cứ ngỡ mình cũng sẽ chết. Ta lao vào vòng tay cha mẹ, khóc đến mệt lả rồi ngủ thiếp đi. Khi tỉnh dậy, ta lại phát hiện mình vẫn chưa chết."

"Cả làng không hề có một chút âm thanh nào. Bình thường gà sẽ gáy sáng, chó sẽ sủa, thế nhưng ngày hôm đó, chẳng có tiếng động gì cả. Cơn đói thúc đẩy ta phải ra ngoài tìm thức ăn. Dọc đường đi, vỏ cây, rễ cỏ, rắn, côn trùng, chuột, kiến, có gì là ta ăn nấy..."

Mạnh Dục chìm vào hồi ức, phảng phất quay trở lại mười mấy năm trước, khi hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ. Hắn kể về những chuyện rất bi thảm, nhưng lại bằng một giọng điệu hết sức bình tĩnh, như thể đang kể chuyện xảy ra với đứa trẻ nhà người khác vậy.

Các đạo hữu hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chân thực nhất và ủng hộ hành trình của dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free