Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 21: Lưu luyến không rời

Tần Hân liên tục kiểm tra món đồ tựa hoa sen ấy nhiều lần, rồi mới ngập ngừng nói: "Chẳng lẽ hôm nay thật sự là nó đã cứu mạng mình?"

Hắn lại móc hết những thứ khác trong ngực ra: dao đánh lửa, đá lửa, một ít tiền đồng cùng mấy lạng bạc vụn, ngoài những thứ đó ra thì không còn món đồ đặc biệt nào khác.

Hai huynh đệ nghiên cứu nửa ngày cũng chẳng tìm ra được nguyên do, Tần Hân đành phải cất món đồ ấy đi. Xem ra cũng chỉ có thể đợi khi về hỏi ý kiến phụ thân, hoặc là thỉnh giáo Ngụy Hoài Xuân.

Mấy ngày sau đó, đoàn xe Tần gia đã thu mua xong xuôi tất cả hàng hóa. Đoàn xe nghỉ ngơi thêm một ngày rồi mới chuẩn bị lên đường quay về Thanh Lâm thành. Tần Sở nhờ uống Xích Huyết đan nên thương thế đã không còn đáng lo ngại.

Mấy ngày nay, hai huynh đệ Tần Hân cứ lúc vắng người lại lấy "Cửu Diệp Băng Liên" ra nghiên cứu, nhưng cuối cùng vẫn chẳng có kết quả gì.

Còn Khâu Diệu Tuyết thì trời sinh vốn là người vô tư, vô lo. Ngoại trừ ngày hôm đó bị dọa đến gần chết, khóc mấy trận ra, thì mấy ngày còn lại nàng ta như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, vẫn cứ cười cười nói nói, ăn uống vui vẻ.

Thấy ngày hôm sau là sắp sửa quay về, Khâu Diệu Tuyết vẫn "chứng nào tật nấy", lại cứ đòi đi ăn "Dương Ký Sơn Trân Quán". Tần Hân đương nhiên kiên quyết phản đối, nhưng Khâu Diệu Tuyết nước miếng chảy ròng ròng, lại cùng Thương Dăng cứ thế quấn lấy hai huynh đệ. Hai người bị quấy rầy đến mức hết cách, đành phải lại đi cùng nàng một chuyến.

Lần này, bọn họ chỉ gọi mấy món ăn lần trước cảm thấy ngon miệng, hơn nữa Khâu Diệu Tuyết cũng không còn dám đường hoàng dùng vàng lá trả tiền như vậy nữa.

Lần nữa đến tiệm này, hai huynh đệ trong lòng đều mang tâm sự riêng. Vừa uống rượu vừa chuyện trò lững lờ, kỳ thực mắt vẫn nhìn khắp mọi phía, tai vẫn lắng nghe tứ bề, cẩn thận đề phòng.

Chỉ có Khâu Diệu Tuyết tay trái cầm một cái chân heo rừng, tay phải nắm một cái đùi gà rừng ăn một cách ngon lành, trong miệng còn lầm bầm nói không rõ lời: "Ăn đi, ngon lắm, hai người mau ăn đi..."

Sáng sớm ngày hôm sau, sau ba tiếng chiêng vang, đoàn xe Tần gia bắt đầu khởi hành rầm rộ hướng về Thanh Lâm trấn. Những người trong đoàn xe đều lộ vẻ hưng phấn. Điều này cũng dễ hiểu, vì họ đã đi hơn một tháng rồi. Người thì nhớ vợ, người thì nhớ con, người không vợ không con thì nghĩ cách tiêu tiền khi về. Nói chung, ai nấy đều hớn hở ra mặt, nỗi nhớ nhà cứ thế thôi thúc.

Tần Sở thì không phấn khởi như mọi người, trong lòng hắn vẫn còn nặng trĩu ưu tư. Bởi vì hướng mà gã đầu đà cùng mấy người kia rời đi chính là hướng Thanh Lâm thành. Hắn thực sự không mong trên đường sẽ gặp lại đám quái nhân đó.

Khâu Diệu Tuyết thì chẳng bận tâm nhiều đến thế, cũng mặc kệ Tần Hân có ưu tư hay không, ngày nào cũng quấn lấy Tần Hân đòi dạy công phu tiếp cho nàng.

Tần Hân bị quấy rầy mãi không thôi, đành cầm cây côn nhỏ chỉ vào các huyệt đạo trên người nàng để kiểm tra kiến thức của nàng về huyệt đạo. Ai ngờ nàng lại là kiểu người học nhanh quên cũng nhanh, bốn trăm lẻ chín huyệt đạo sau mấy ngày đã quên mất một nửa. Phần còn lại thì nàng cũng nhớ lộn xộn, có cái nhớ không rõ vị trí, có cái nhớ sai, có cái thì lẫn lộn.

Tần Hân cũng chẳng biết nên nói gì về nàng cho phải, chỉ đành lắc đầu lia lịa. Khâu Diệu Tuyết bị kiểm tra cũng cảm thấy có chút nản lòng.

"Sao ta lại ngốc thế này? Mấy hôm trước còn nhớ rõ ràng rành mạch, sao mấy hôm nay lại quên sạch sành sanh rồi? Ô... Ta đúng là vô dụng thật mà!" Khâu Diệu Tuyết vừa nói vừa bĩu môi, trong đôi mắt to lại bắt đầu ngấn lệ, trông thật đáng thương.

"Có chí thì nên, chúng ta có thể từ từ thôi mà." Tần Hân tuy có chút bất đắc dĩ nhưng cũng chỉ đành an ủi nàng.

Nhưng chẳng dạy được bao lâu, Khâu Diệu Tuyết lại làm loạn hết cả lên.

"Ta đúng là vô dụng, ngốc chết mất, sao cứ mãi không học được thế này?... Ta..." Khâu Diệu Tuyết trách móc bản thân gay gắt.

Tần Hân càng khuyên, nàng càng cảm thấy tủi thân, nói nói rồi nước mắt lại bắt đầu "lạch bạch" rơi xuống.

Tần Hân cũng không biết nàng lấy đâu ra nhiều nước mắt đến vậy, lại chẳng biết phải khuyên nàng thế nào, sốt ruột đến mức gãi đầu liên tục.

"Có phải ta thật sự không học giỏi võ công không?" Khâu Diệu Tuyết thấy Tần Hân không nói gì liền yếu ớt hỏi.

Tần Hân chợt nhớ đến lời phụ thân từng nói với hắn, liền nghiêm túc đáp: "Một người sinh ra giữa trời đất, có thể không có bất cứ thứ gì, nhưng tuyệt đối không thể không có tự tin. Nếu con không có tự tin, thì đừng mong làm tốt chuyện gì. Hơn nữa, ngay cả con còn không tin mình, thì người khác càng sẽ không tin tưởng con."

Khâu Diệu Tuyết nghe xong lời này, dường như thật sự có chút cảm ngộ, ngừng khóc thút thít nói: "Ta phải tin tưởng chính mình, ta có thể làm được! Ngươi vừa nãy chỉ chính là 'Tứ bạch huyệt' và 'Thiên thương huyệt', đúng không?"

"Không phải Thiên thương, là 'Địa thương huyệt'..." Tần Hân lại lắc đầu nói.

"Đúng đúng đúng, là Địa thương, Địa thương, Địa thương, Địa thương..." Chỉ thấy nàng nghiến răng nghiến lợi lặp đi lặp lại từ Địa thương này đến mười mấy lần.

"À đúng rồi, Tần đại ca, gã đầu đà hôm đó, huynh có đánh thắng được hắn không?" Đang lúc ghi nhớ, nàng đột nhiên dừng lại, hỏi một câu không đầu không đuôi như vậy.

"Ta chẳng phải đã nói với muội rồi sao, ta thật sự không đánh lại hắn." Tần Hân nói.

Hai ngày nay Khâu Diệu Tuyết đã hỏi hắn vấn đề này nhiều lần, hắn cũng đã phiền phức mà trả lời nàng nhiều lần rồi.

Mỗi lần Khâu Diệu Tuyết hỏi xong câu này, nghe được cùng một câu trả lời, nàng đều khúc khích cười một trận. Hỏi nàng vì sao cười, nàng lại chỉ cười mà không đáp.

Tần Hân biết hỏi nàng cũng vô ích, liền dùng cây côn nhỏ trong tay, chỉ vào 'Đại nghênh huyệt' của nàng, nghiêm túc hỏi: "Đây là huyệt gì?"

"Đại... cái gì ấy nhỉ..." Khâu Diệu Tuyết đảo mắt nhanh chóng, suy nghĩ rất lâu cũng không nhớ ra. Cuối cùng, nàng bắt chước dáng vẻ nghiêm túc của Tần Hân nói: "Ta rất tự tin nói với huynh rằng, cái thứ huyệt đạo này, ta thật sự không học nổi đâu, huynh cứ dạy ta Hầu Quyền đi."

"..." Tần Hân thật sự bị nàng làm cho dở khóc dở cười: "Đã nói với muội bao nhiêu lần rồi, luyện võ không luyện công thì đến già cũng công dã tràng. Muội có luyện trò mèo giỏi đến mấy thì cũng vô dụng thôi."

"Ai nói vô dụng chứ? Hôm đó huynh chẳng phải dùng Hầu Quyền đánh cho mấy người kia tả tơi sao?" Vừa nói, nàng vừa bắt chước dáng vẻ Tần Hân hôm đó, múa mấy thế Hầu Quyền, trong miệng còn "xoẹt xoẹt" phát ra tiếng.

"..." Tần Hân thật sự không biết nên giải thích với nàng thế nào. Nếu hắn không có nội lực mà chỉ có mấy trò mèo, thì làm sao có thể dễ dàng đối phó với mấy tên lỗ mãng đó?

Bọn họ xuất phát từ Thanh Lâm thành vào thời tiết tiểu thử tháng Bảy, đến khi quay về đã là thời tiết lập thu tháng Tám.

Lúc này đang là cuối thu trời trong mát. Cả hai đều mang tâm tính thiếu niên. Võ công của Khâu Diệu Tuyết thì chẳng có chút tiến bộ nào, nhưng suốt đường đi vừa nói vừa cười, ngược lại cũng không hề cảm thấy cô quạnh.

Đoàn xe bình an vô sự đi được hơn hai mươi ngày, thấy Thanh Lâm thành ngày càng gần. Trên đường không xảy ra bất cứ chuyện gì, Tần Sở vẫn luôn mang nặng nỗi lo trong lòng, giờ cũng dần dần buông xuống.

Lại đi thêm mấy ngày, đến gần Dã Dương Pha, Tần Sở mới thực sự lộ ra nụ cười. Hắn nói với mấy người đang chờ xuất phát từ sớm: "Này các nhóc, hôm nay nếu không bắt được bảy con dê thì đừng hòng quay về!"

"Này— này— này—" Vẫn là mấy gã trai trẻ tháo vát mang cung tên đó, cười ha hả cưỡi ngựa phi như bay về hướng Dã Dương Pha.

Tần Hân trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ. Thấy sắp đến Thanh Lâm thành rồi mà Khâu Diệu Tuyết lại bắt đầu tỏ vẻ buồn rầu ủ dột, sáng sớm nay nàng đã trốn trong xe không chịu ra ngoài.

Giờ nghe nói muốn bắt dê cũng chẳng thấy nàng động tĩnh gì, biết buổi tối có thịt dê nướng cũng không còn đòi hỏi hay kêu ca nữa. Thật sự chẳng giống nàng chút nào, lẽ nào mấy hôm nay mặt trời lại mọc đằng tây?

"Tối nay có chân dê nướng thơm lừng để ăn, muội không vui sao?" Tần Hân lên xe, thấy nàng ngồi một mình thẫn thờ, cố ý trêu nàng.

"Tần đại ca..." Khâu Diệu Tuyết cất tiếng gọi có chút trầm thấp.

"Sao vậy? Có chỗ nào không khỏe sao? Có phải bị bệnh rồi không?" Tần Hân vừa nghe giọng nàng, còn tưởng nàng bị bệnh, liền có chút lo lắng hỏi.

"Ta không bị bệnh, ta chỉ muốn hỏi huynh một chút, hôm đó huynh thật sự không đánh lại gã đầu đà kia sao?" Khâu Diệu Tuyết khẽ nói với giọng trầm.

"Đúng vậy, thân pháp của hắn thật sự quá nhanh, ta hầu như không có cơ hội phản ứng. Nhưng muội yên tâm, ta nhất định sẽ luyện võ công chăm chỉ, lần sau gặp lại hắn nhất định có thể đánh thắng hắn." Tần Hân nói một cách không mấy chắc chắn, bởi vì hắn cảm thấy tốc độ của đối phương quả thực không phải sức người có thể làm được.

Mấy hôm trước nàng vẫn còn hay hỏi vấn đề này, mấy ngày nay không thấy Khâu Diệu Tuyết nhắc lại, hắn còn tưởng nàng đã quên từ lâu rồi chứ.

"Huynh biết rõ không đánh lại hắn, vì sao còn liều mình đến cứu ta?" Khâu Diệu Tuyết rất chăm chú nhìn Tần Hân hỏi.

"Tại sao ư?" Tần Hân bị câu hỏi này làm cho ngẩn người, hắn thật sự chưa từng nghĩ đến lý do tại sao.

Vấn đề này trước đây Khâu Diệu Tuyết cũng chưa từng hỏi. Đột nhiên bị hỏi, hắn cũng không biết phải trả lời thế nào. Lúc đó hắn căn bản không suy nghĩ nhiều gì cả, chỉ cảm thấy dù có chết cũng phải bảo vệ an toàn cho nàng, chỉ là hắn không biết phải diễn tả điều đó ra sao.

Đôi mắt to trong veo, xinh đẹp của Khâu Diệu Tuyết vẫn nhìn chằm chằm Tần Hân, tựa như dòng suối trong suốt đang khẽ lấp lánh chảy. Tần Hân bị nàng nhìn đến mức trong lòng không hiểu sao hoảng loạn, không dám nhìn nàng nữa, ánh mắt rất không tự nhiên nhìn sang nơi khác.

Khâu Diệu Tuyết thấy hắn nhìn sang nơi khác cũng không bận tâm, nàng cất giọng rõ ràng, rành mạch từng chữ: "Tần đại ca, lúc đó huynh có phải là dù không màng tính mạng cũng sẽ bảo vệ ta an toàn không?"

Tần Hân mặt đỏ bừng, trong lòng dấy lên một trận hoảng hốt, thầm nghĩ: Làm sao nàng lại đoán được ta nghĩ gì chứ? Thấy nàng vẫn còn nhìn mình, hắn chỉ đành gãi đầu một cái rồi nói: "Kỳ thực lúc đó ta cũng không biết nghĩ thế nào, chỉ cảm thấy không muốn để muội gặp chuyện."

Khâu Diệu Tuyết nghe hắn nói ra những lời này, trong lòng cảm thấy rất vui, trên mặt vừa hiện lên nụ cười, nhưng chẳng mấy chốc lại ủ rũ nói: "Tần đại ca, chỉ hai ngày nữa là chúng ta phải quay về Thanh Lâm thành rồi. Đây là lần đầu tiên ta xa nhà lâu đến vậy, cha nhất định sẽ vô cùng tức giận. Khi trở về, cha chắc chắn sẽ không cho ta ra ngoài nữa. Sau này huynh có đến thăm ta không?"

"Đương nhiên là sẽ đến. Muội yên tâm đi, chỉ cần ta có thời gian nhất định sẽ đến thăm muội." Tần Hân không ngờ cô bé này lại đang lo lắng điều đó. Hắn trước nay vẫn chưa từng nghĩ đến vấn đề này, bị nàng hỏi như vậy, đột nhiên cảm thấy trong lòng đau xót, mơ hồ cũng có chút không nỡ chia xa nàng.

"Nếu huynh cứ luyện võ mãi mà không có thời gian, đến lúc đó sau một khoảng thời gian, huynh nhất định sẽ quên ta phải không?" Khâu Diệu Tuyết vẻ mặt càng thêm ủ rũ, tủi thân nói.

"Làm sao có thể chứ?" Tần Hân thái độ kiên quyết, thấy nàng vẻ mặt không tin liền vội vàng giơ tay phải lên nói: "Nếu muội không tin, ta có thể thề, chỉ cần có thời gian là sẽ đến thăm muội, được không?"

"Xin thề thì không cần đâu, ta nghĩ, chúng ta tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa, huynh có... có thể..." Khâu Diệu Tuyết nói đến đoạn sau thì trên mặt ửng hồng một trận, vẻ mặt e thẹn vô hạn, thật sự rực rỡ như hoa đào. Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, mấy chữ cuối cùng đã gần như không thể nghe thấy được.

Mọi áng văn chương trong bản dịch này đều được chắt lọc và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free