Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 22: Hải Thần chi lệ

Tần Hân ghé sát vào một chút, vẫn không nghe rõ nàng nói gì, bèn hỏi: "Có thể hay không cái gì cơ?" "Đúng là một khúc gỗ!" Khâu Diệu Tuyết giận dỗi nói.

Ý của Khâu Diệu Tuyết là muốn hỏi, chàng có đến xin phụ thân chàng tới nhà thiếp cầu hôn chăng, nhưng nàng đường đường là một tiểu cô nương, lời này sao có thể thốt ra thành lời.

"Gỗ? Gỗ gì?" Tần Hân thật sự không hiểu ý nàng, bèn lộ vẻ nghi hoặc hỏi.

Điều này cũng khó trách, Tần Hân từ nhỏ đã miệt mài luyện võ, trong nhà tuy không thiếu những cô gái xấp xỉ tuổi hắn, nhưng ai nấy đều dũng cảm, hào phóng. Bởi vậy, hắn đối với chuyện tình ái này dù sao cũng có phần chậm hiểu.

Thường ngày, hắn cũng đọc sách, nhưng phần lớn là kỳ văn tạp lục. Vì lẽ đó, phản ứng của hắn trong chuyện này còn lâu mới nhanh nhạy bằng Khâu Diệu Tuyết, người vốn thường xuyên lang thang ở chợ và thích đọc truyện.

Thường khi trông thấy Khâu Diệu Tuyết kiên cường, ngang tàng, biểu hiện cũng có vẻ vô tư lự, nên hắn càng không dám nghĩ theo hướng đó. Dù hắn rất yêu thích cảm giác khi ở bên nàng, nhưng lại chẳng hay vì sao cảm giác ấy lại xuất hiện. Bởi vậy, Khâu Diệu Tuyết nói hắn là khúc gỗ quả thật không hề sai chút nào.

Khâu Diệu Tuyết thật sự không biết phải nói với hắn thế nào, đành thôi không nói nữa. Nàng đảo mắt một vòng, như chợt nhớ ra điều gì, bèn tháo từ cổ xuống một sợi dây đỏ. Trên sợi dây có buộc hai viên trân châu to bằng hạt đậu tằm. Hai viên trân châu này bóng loáng, tròn đầy, óng ánh long lanh, vừa nhìn đã biết không phải vật tầm thường.

Nàng tháo sợi dây đỏ ra, gỡ xuống một viên trân châu. Tiếp đó, nàng lại lấy từ trong lòng ra một sợi dây đỏ khác, luồn viên trân châu vừa gỡ vào rồi đưa cho Tần Hân.

Tần Hân tuy không hiểu vì sao, nhưng vẫn thuận tay đón lấy. Trên mặt hắn tràn đầy vẻ nghi vấn.

Chờ Tần Hân nhận lấy trân châu xong, Khâu Diệu Tuyết mới nói: "Đây là 'Hải Thần Chi Lệ', thiếp mua ở tiệm châu báu năm ngoái. Thiếp nghe chưởng quỹ tiệm châu báu kể, hai viên trân châu này còn có một câu chuyện cảm động. Chàng có muốn nghe thiếp kể không?"

"Chuyện à? Hay quá! Nàng cứ kể đi." Tần Hân đương nhiên sẽ không dập tắt sự hào hứng của nàng, hắn sờ sờ viên trân châu trên tay, cảm nhận được hơi ấm và nhiệt độ của Khâu Diệu Tuyết vẫn còn lưu lại.

Khâu Diệu Tuyết kể: "Rất lâu về trước, Hải Thần chỉ có một ái nữ. Nàng hóa thành hình người, lên lục địa du ngoạn. Trong quá trình du ngoạn, nàng phải lòng một thư sinh. Hai người đã cùng nhau trải qua những tháng ngày hạnh phúc. Khi Hải Thần phát hiện ái nữ mất tích, biết nàng đã kết duyên cùng phàm nhân, ngài vô cùng tức giận, lập tức triệu hồi con gái về Đại Hải."

"Hải Thần vì sao lại giận dữ đến thế? Con gái ngài ấy có quay về không?" Tần Hân chưa từng nghe qua câu chuyện như vậy, bèn không khỏi hỏi một câu.

Khâu Diệu Tuyết đáp: "Hải Thần nghĩ, làm sao con gái mình có thể gả cho một phàm nhân? Ngài cho rằng phàm nhân đều hèn mọn, rằng con gái mình gả cho phàm nhân là vô cùng mất mặt, nên ngài muốn triệu hồi nàng về.

Con gái Hải Thần đương nhiên không muốn quay về, liền bị Hải Thần uy hiếp rằng, nếu nàng không trở về nhà, ngài sẽ phát hồng thủy nhấn chìm quê hương thư sinh.

Con gái Hải Thần là một cô nương thiện lương, không muốn liên lụy người vô tội, đành phải đồng ý quay về Đại Hải. Suốt thời gian ở bên thư sinh, nàng chưa hề rơi một giọt lệ. Nhưng trước khi đi, nàng ôm thư sinh, hai giọt nước mắt chảy xuống, hóa thành trân châu, chính là 'Hải Thần Chi Lệ' này."

"Câu chuyện này quả thật rất cảm động..." Tần Hân nghe xong, sắc mặt có chút biến đổi, hắn cầm viên trân châu lên, cẩn thận đánh giá rồi hỏi: "Đây có thật sự là 'Hải Thần Chi Lệ' không?"

"Có thật là 'Hải Thần Chi Lệ' hay không, thiếp không rõ. Chỉ là sau khi nghe xong câu chuyện này, thiếp mới dùng giá cao mua hai hạt châu này. Giờ thiếp tặng chàng một viên." Khâu Diệu Tuyết nói.

Khâu Diệu Tuyết vốn luôn xài tiền phóng khoáng, có bữa còn dùng vàng lá để trả tiền cơm mà mặt không hề đổi sắc. Giờ nàng nói dùng giá cao mua đồ vật, vậy chắc chắn là một khoản tiền không hề nhỏ.

Gia cảnh Tần Hân tuy cũng coi là giàu có, nhưng hắn từ nhỏ đã tiết kiệm, không mấy khi phung phí tiền bạc. Nghe nàng nói vậy, hắn vội vàng trả lại trân châu cho nàng, nói: "Khâu cô nương, vật quý giá như thế này, tại hạ không thể nhận."

Khâu Diệu Tuyết nghe hắn nói vậy, ngẩng đầu lên, trong đôi mắt to tròn lại ánh lên những giọt lệ. Vẻ đáng yêu ấy khiến hắn nhìn mà không khỏi xót xa, thương yêu khôn xiết.

Tần Hân chạm phải ánh mắt nàng, trong lòng căng thẳng, đành phải nói: "Vậy... cũng được, ta xin nhận vậy." Nói rồi, hắn luồn 'Hải Thần Chi Lệ' vào sợi dây đỏ rồi đeo lên cổ.

Khâu Diệu Tuyết thấy Tần Hân đã đeo sợi dây đỏ cẩn thận, trên mặt nàng mới nở nụ cười, nói: "Chàng phải nhớ kỹ, sau này mỗi khi nhìn thấy vật này, cũng như nhìn thấy thiếp vậy, phải thường xuyên nhớ đến thiếp."

"Ta biết rồi, Khâu cô nương." Tần Hân trong lòng hơi rung động, khẽ nói một cách dịu dàng, như thể cảm nhận được điều gì.

Khâu Diệu Tuyết không nói gì. Ý nàng là, thiếp đã tặng chàng một vật, chẳng lẽ chàng không thể tặng lại thiếp một vật sao? Như vậy mới đúng như trong sách nói, trao đổi tín vật để định chung thân.

Nhưng chờ một lúc, thấy Tần Hân vẫn không có động tĩnh gì, nàng vốn không phải người kiểu cách, song cũng thực sự ngại ngùng không thể mở lời đòi đồ. Đành thôi vậy.

Nàng suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Chàng gọi thiếp Khâu cô nương, thiếp gọi chàng Tần đại ca, thiếp thấy không êm tai chút nào. Sau này chàng gọi thiếp Diệu Tuyết, thiếp gọi chàng Hân ca, được không?"

Tần Hân nghĩ thầm, gọi như vậy cũng đã gần hai tháng rồi, chẳng phải vẫn rất thuận miệng sao? Có gì mà không êm tai chứ?

Có điều, hắn biết nếu mình từ chối, Khâu Diệu Tuyết chắc chắn lại sắp khóc. Hắn đành phải nói: "Được rồi, Khâu cô nương... À không... Là Diệu... Tuyết..." Chẳng hiểu sao cái tên "Diệu Tuyết" này lại khó gọi đến thế, gọi xong mặt hắn đỏ bừng.

Khâu Diệu Tuyết vừa nhìn dáng vẻ lúng túng của Tần Hân, không nhịn được "phì" một tiếng bật cười. Nụ cười ấy quả thực rạng rỡ không gì sánh bằng, trong thoáng chốc khiến cả xe tràn ngập sắc xuân.

Khâu Diệu Tuyết vừa định nói thêm điều gì, liền nghe thấy tiếng một con khoái mã "lộc cộc, lộc cộc..." từ đằng xa phi tới phía đoàn xe. Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết nghe tiếng vó ngựa gấp gáp như vậy, vội vàng vén rèm cửa sổ xe lên nhìn ra ngoài.

Liền thấy một con khoái mã phi như bay tới từ hướng Dã Dương Pha.

Từ rất xa đã thấy, đó chính là Lý Đại Tráng, một trong những người vừa được phái đi săn dê.

Tần Sở cũng chú ý thấy người tới, quay sang gọi Lý Đại Tráng: "Này, mới đi được bao lâu mà đã quay lại rồi? Ngươi quên mang thứ gì à?"

Lý Đại Tráng ghìm ngựa, đi thẳng tới bên cạnh Tần Sở mới nói: "Đại thiếu gia, bên đó có chút tình hình. Có một đạo nhân đang nằm trên đất, xem chừng vẫn chưa chết. Chúng tôi không dám tự ý làm chủ, nên Lão Đỗ bảo tiểu nhân về hỏi ngài xem nên xử trí thế nào."

"Đạo nhân ư? Vùng đất trăm dặm quanh đây đều ít dấu chân người, sao lại có người ở đó được? Chẳng lẽ là..." Tần Sở chợt nhớ ra điều gì đó, thì thầm. Sau đó, ngài ngẩng đầu nhìn Lý Đại Tráng, nói: "Đi, đi xem thử."

Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết ở trong xe nghe rõ mồn một. Hai người họ liếc nhìn nhau, rồi cùng xuống xe.

"Đại ca, đệ cũng đi..." Tần Hân sau khi xuống xe liền nói với Tần Sở.

"Đại ca, thiếp cũng muốn đi." Khâu Diệu Tuyết cũng vội nói theo. Tần Sở thấy hơi kỳ lạ, sao hôm nay nàng lại không gọi "Tần đại ca đại ca" nữa.

Tần Sở hơi suy nghĩ một chút, rồi hỏi Lý Tráng: "Cách đây bao xa?"

Lý Tráng đáp: "Cũng không xa lắm, khoảng mười mấy dặm đường. Nhưng phía trước có đoạn đường núi không dễ đi."

"Được rồi, vậy cùng đi." Tần Sở nghe nói không quá xa, liền quay đầu lại dặn dò những người theo chuyến xe phía sau và Lý Đại Tráng: "Đoàn xe cứ tiếp tục tiến lên. Lý Tráng, ngươi dẫn đường phía trước."

Đoàn xe tiếp tục khởi hành về phía trước, còn mấy người bọn họ thì cưỡi khoái mã phi về hướng Dã Dương Pha.

Đi khoảng gần nửa canh giờ, tại một khe núi ba mặt bị vây quanh bởi núi, quả nhiên thấy một đạo nhân đang nằm trên đất, chỉ có Lão Đỗ một mình trông chừng bên cạnh.

Đến nơi, Tần Sở nói với Lão Đỗ và Lý Đại Tráng: "Chỗ này các ngươi không cần để ý, cứ đi săn dê đi." Hai người đáp một tiếng, rồi cưỡi ngựa rời đi.

Ba người Tần Sở xuống ngựa nhìn xem. Người này ước chừng ngoài bốn mươi tuổi, trên đầu búi tóc đạo sĩ, mặc một bộ đạo bào màu trắng. Mắt phượng mày rậm, miệng mũi đoan chính, trông như một cao nhân đắc đạo. Bên cạnh hắn có một thanh bảo kiếm sắc bén, trên kiếm không hề có một chút vết máu nào.

Tần Sở đi quanh người đạo nhân một vòng. Dù đạo nhân hai mắt nhắm nghiền, nhưng sắc mặt lại rất hồng hào. Dưới đất có một vũng máu nhỏ màu đen. Nâng đạo nhân dậy mới phát hiện sau lưng hắn có một vết thương dài khoảng một tấc. Máu đã ngừng chảy, xem ra đạo nhân này đã nằm ở đây khá lâu. Nếu không phải ngực hắn vẫn còn khẽ phập phồng, có lẽ h��� đã nghĩ đạo nhân này đã chết từ lâu rồi.

Tần Sở nhẹ nhàng đỡ vai đạo nhân, khẽ gọi: "Đạo trưởng, đạo trưởng..."

Gọi mấy tiếng không thấy phản ứng, Tần Sở bèn nói với Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết: "Hai đệ ở đây trông chừng hắn, ta đi xem xét xung quanh một chút."

Tần Hân gật đầu đáp lời, Tần Sở liền triển khai khinh công, hướng về phía xa đi tới.

Lúc này chính là giờ ngọ, dù đã lập thu nhưng ánh mặt trời vẫn gay gắt, rát người. Khâu Diệu Tuyết không nỡ để đạo nhân bị nắng gắt chiếu vào, thấy cách đó không xa có mấy cây nhỏ, liền chạy lại bẻ một ít cành lá mang về che nắng cho đạo sĩ. Tần Hân từ trên lưng ngựa tháo xuống túi nước, muốn đút chút nước cho đạo nhân, nhưng miệng hắn khép chặt, căn bản không thể đổ nước vào được.

Sau một lúc lâu, Tần Sở mới trở về với vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Tần Hân thấy vẻ mặt Tần Sở không đúng, bèn hỏi: "Đại ca có phát hiện gì không?"

"Kỳ lạ thật, hai dặm xung quanh đây không hề có một chút dấu vết nào. Ngoài dấu móng ngựa của chúng ta và Lão Đỗ, ta không hề phát hiện một vết chân nào cả. Đạo nhân này làm sao tới đây được? Chẳng lẽ thật sự là bay tới?" Tần Sở có chút khó hiểu nói.

Nghe nhắc đến chuyện "bay tới", cả ba người đều im lặng. Họ đều nghĩ đến bóng trắng ở Đại Đồng Trấn kia, lẽ nào lại trùng hợp đến vậy, đạo nhân này chính là bóng trắng đã cứu họ sao?

Tần Sở suy nghĩ một lát rồi nói: "Mặc kệ thế nào, trước tiên cứ đưa người về cứu chữa đã."

Tần Sở từ từ xé rách quần áo phía sau lưng đạo nhân, dùng nước rửa sạch vết thương, sau đó bôi lên một ít thuốc bột trị ngoại thương. Xong xuôi, ngài mới đặt đạo nhân lên lưng một con ngựa, chậm rãi đi về phía đoàn xe.

Người trong đoàn xe thấy Tần Sở đưa một đạo nhân bị thương về, chỉ hơi xôn xao một chút rồi lại im lặng.

Tần Sở đặt đạo nhân vào khoang một cỗ xe khách. Cỗ xe này rất lớn, bình thường đủ chỗ cho bảy, tám người nằm nghỉ cũng không thành vấn đề.

Ngài đặt đạo nhân nằm thẳng tắp xong, mới cất tiếng gọi lớn: "Mau đi mời Ô tiên sinh tới đây!"

Thước đo giá trị của dịch phẩm này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free