(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 148 : Liếm nghé tình thâm
Được trở thành niềm kiêu hãnh của phụ mẫu, trong lòng Tần Hân mới thực sự cảm thấy tự hào. Nghĩ đến đó, chàng chẳng còn vẻ gượng gạo, mà bình thản cất lời: "Vậy được rồi, ta sẽ kể xem hôm nay đã thắng những người kia như thế nào..."
"Tuyệt!" Tần Hân vừa dứt lời, đã nghe thấy Thượng Quan Nhược Lan lớn tiếng vỗ tay khen ngợi. Tần Hân khẽ sững sờ, cảm giác này cũng khiến chàng nhớ đến Khâu Diệu Tuyết. Nếu nàng ở đây, muốn nghe chàng kể chuyện, cũng chắc chắn sẽ là người đầu tiên vỗ tay khen ngợi.
Hai đứa trẻ của Tần Sở là Tần Chính và Tần Căn cũng theo Thượng Quan Nhược Lan cùng hô vang "Tuyệt!" rồi vỗ tay không ngớt.
"Khoan đã ——" Tần Hân giơ tay ra hiệu, kéo dài giọng hô lớn. Sau đó chàng cố ý nuốt khan hai cái rồi tiếp lời: "Nhưng trước khi kể, ta cần phải ăn vài miếng đồ ăn mẫu thân đại nhân làm đã, nhất là món cải trắng thịt hầm này, nếu không ăn ngay thì lát nữa sẽ nguội, mất ngon."
Tần phu nhân bật cười thành tiếng vì lời nói và cử chỉ quá đỗi vui nhộn của Tần Hân: "Phốc... Biết ngay con tham ăn mà. Thôi được, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé..." Vừa nói, nàng vừa gắp mấy miếng thịt mỡ lớn vào bát con trai.
Lúc này, trong lòng nàng ngập tràn cảm giác thỏa mãn. Nàng thầm nghĩ, Hân nhi nhà mình đúng là càng ngày càng biết ăn nói. Trước kia ở nhà, nó vẫn luôn rất hiểu quy củ, đôi khi còn cảm thấy n�� quá câu nệ phép tắc, ta còn lo lắng nó sẽ chất phác giống như cha nó.
Tính cách của Hân vốn có vài phần giống cha mình, ít nói, cũng ít khi pha trò. Thế nhưng chuyến đi này trở về, quả thực khác hẳn, hơn nữa còn khiến phu quân cũng theo đó mà rạng rỡ, cởi mở hơn vài phần.
Tần Hân tranh thủ lúc này, nuốt trọn mấy miếng thịt lớn trong bát vào miệng, nhồm nhoàm nhai nuốt, vừa ăn vừa lẩm bẩm: "Vẫn là mùi vị này, tươi ngon tuyệt vời, tan chảy trong miệng, béo ngậy mà không ngán..."
"Từ từ thôi, từ từ thôi..." Tần phu nhân thấy Tần Hân nuốt trọn thịt vào miệng, vội vàng nói.
Tần Hân cảm thấy lúc này, dù dùng mỹ từ nào cũng không thể hình dung hết được mùi vị thịt tràn đầy khoang miệng. Đây không chỉ là hương vị món ăn đơn thuần, mà là ký ức tuổi thơ, cùng với người thân trước mặt, với sự quyến luyến không rời đối với mẫu thân. Đây có lẽ chính là hương vị của mẹ trong truyền thuyết chăng.
Tần Hân ăn liền mấy miếng, rồi mới vừa ăn vừa chậm rãi kể về tất thảy những gì đã xảy ra vào buổi sáng. Trí nhớ của chàng vô cùng tốt, chẳng thêm mắm thêm muối, chỉ là kể lại sự thật từ góc độ của mình: làm thế nào dùng kiếm gỗ và cơ sở kiếm pháp phá giải ba mươi sáu chiêu Phi Phong Đao pháp của Phương Phi, làm thế nào dùng bảy bước quyền tránh thoát thế công sắc bén của Ngô Chính Tuần, và làm thế nào một chưởng khiến Tư Đồ Diệp chịu thua.
Bởi vì quá trình không hề phức tạp, nên chàng kể cũng rất đơn giản.
Thế nhưng Tần Nguyên vừa nghe vừa không kìm được mà uống liền mấy chén rượu. Tần phu nhân biết ông vui vẻ, dù có chút lo lắng cho vết thương của ông, nhưng thấy sắc mặt ông hồng hào, liền vẫn chưa ép buộc khuyên ngăn.
Chỉ là mỗi lần lượng rượu rót vào chén Tần Nguyên đều ít hơn so với người khác một chút.
Tần Sở và Tần Khải càng nghe càng hưng phấn, không ngừng chạm cốc, cạn chén liên tục, uống thỏa thích.
"Chuyện đã xảy ra chính là như vậy đấy..." Tần Hân nhìn phụ mẫu và các ca ca đều nghe rất vui vẻ, bản thân chàng kể cũng đã rất tận hứng.
"Thì ra là như vậy, cũng chẳng có gì ghê gớm nha." Thượng Quan Nhược Lan sau khi nghe xong nói với vẻ xem thường.
Đôi mắt xanh lam của nàng khẽ đảo, dường như lại nhớ ra điều gì đó, đột nhiên cười hì hì nói: "Hèn chi buổi chiều ta đi ngang qua hậu viện, thấy gia tướng trong phủ cứ lặp đi lặp lại luyện mấy chiêu kiếm thuật và quyền pháp đơn điệu kia. Ta còn tưởng họ bị bệnh, hóa ra là học theo huynh."
Tần Hân thầm oán thầm trong lòng: Rõ ràng là nàng có bệnh, sao lại nói chuyện có bệnh là học theo ta chứ? Ai, kỳ thực nàng mới có bệnh, chỉ là nàng không tự biết mà thôi.
Tần Hân biết những lời này cũng chỉ có thể oán thầm trong lòng, quyết không thể tranh luận với nàng. Nếu không nói ra suy nghĩ của mình, Thượng Quan Nhược Lan nếu lại vì thế mà quấn lấy chàng, chắc chắn sẽ không để chàng yên.
"Vậy thì nàng kể cho ta nghe một chút về phong thổ Trung Nguyên đi?" Thượng Quan Nhược Lan thấy Tần Hân không nói chuyện, lại tiếp lời.
Tần Hân đang uống canh, nghe xong lời này, suýt chút nữa phun canh ra ngoài. Chàng vốn muốn tránh nàng nên mới không đáp lời, không ngờ nàng vẫn cứ phiền phức như vậy. Chàng lại chưa từng đi qua Trung Nguyên, làm sao có thể kể cho nàng nghe chuyện Trung Nguyên?
"Nhược Lan, tam đệ của con nói nhiều như vậy cũng mệt rồi, cứ để nó nghỉ ngơi một chút đi." Tần phu nhân tranh thủ hòa giải nói.
"Nói chuyện sẽ mệt sao? Sao ta lại không biết? Dù cho ta có nói cả ngày cũng không thấy mệt. Hắn là đại nam nhân, làm việc còn không sợ mệt, cớ gì nói chuyện lại mệt mỏi?" Thượng Quan Nhược Lan vẫn không buông tha.
Lời nàng nói nghe có phần ngang ngạnh cãi lý, thế nhưng Tần phu nhân lại không tiện cãi lại nàng ngay trên bàn ăn, nhất thời có vẻ hơi khó xử.
"Nhược Lan, câu chuyện không thể nghe hết ngay được. Chuyện Trung Nguyên, lần sau rồi nói." Tần Khải thấy vẻ mặt mẫu thân, vội vàng vừa dỗ dành vừa lừa gạt nói.
"Lần sau? Lần sau là khi nào?" Thượng Quan Nhược Lan lại hỏi một cách rất nghiêm túc.
"Lần này tam đệ nói nhiều quá rồi. Tam đệ phải nghỉ ngơi thật tốt một chút, vậy thì ba tháng sau rồi nói nhé." Tần Khải cười xảo quyệt nói.
"Ba tháng sau? Thời gian hơi dài một chút à?" Thượng Quan Nhược Lan liên tục lắc đầu nói.
"Nếu con không chịu chờ đợi, lỡ như làm tam đệ mệt chết thì con sẽ chẳng nghe được gì nữa đâu." Câu nói này của Tần Khải rõ ràng có vài phần lừa bịp người khác, giống như đang dỗ trẻ con ba tuổi.
Thế nhưng Thượng Quan Nhược Lan nghe xong lời này, lại cho là thật. Trên mặt nàng lộ ra vẻ mặt trầm tư, dường như chần chừ mãi, cuối cùng cắn răng một cái, như thể vừa đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn mà nói: "Thật không ngờ nói chuyện còn có thể khiến người ta mệt mỏi. Vậy được rồi, tam đệ, ba tháng này huynh nhất định phải nói ít đi, kẻo mệt chết. Nếu vậy, ta sẽ chẳng nghe được chuyện Trung Nguyên nữa."
Những người đang ngồi đều biết Tần Khải đang qua loa nàng, nhưng nhìn Thượng Quan Nhược Lan lại cắn răng rồi nghiến răng vẻ mặt, ai nấy đều muốn cười, nhưng mọi người đều nhịn lại.
Ngay cả hai đứa bé cũng nhìn ra Tần Khải đang lừa gạt Thượng Quan Nhược Lan. Tần Chính chu cái miệng nhỏ muốn nói gì đó, thế nhưng Tần Khải đã sớm liệu trước, trầm mặt nói với Tần Chính: "Chính nhi, lúc ăn cơm không đư��c nói chuyện."
Tần Chính cũng rất ngoan ngoãn, "Ồ" một tiếng, thực sự cúi đầu xuống xúc cơm, quả nhiên không nói gì thêm.
Tần Hân thầm giơ ngón tay cái với Tần Khải, xem ra vẫn là nhị ca biết nhược điểm của Thượng Quan Nhược Lan ở đâu.
Thế nhưng Tần Hân thực sự có chút không hiểu rõ, vì sao Thượng Quan Nhược Lan lúc thì hồ đồ, lúc thì thông minh, có chuyện thì mập mờ, có chuyện lại khôn khéo. Còn có cảm giác nguy hiểm vừa rồi, cũng khiến chàng bận lòng không nguôi.
Sau ba tuần rượu, Tần Sở và Tần Khải lời lẽ cũng nhiều hơn. Trong khoảnh khắc cả nhà cùng nhau nâng cốc nói cười vui vẻ, Tần phu nhân hết lòng gắp thức ăn cho đứa con bảo bối của mình.
Tần Hân càng uống thỏa thích, cùng hai ca ca chén này đến chén khác, uống thật sảng khoái. Chỉ là chàng cũng không dám nói nhiều, để tránh gây sự chú ý của Thượng Quan Nhược Lan.
Trong bữa tiệc, thần thức của Tần Hân vẫn không rời khỏi Thượng Quan Nhược Lan. Cảm giác nguy hiểm vừa rồi rốt cuộc là chuyện gì, nếu chàng không làm rõ được, trong lòng thực sự khó có thể an ổn.
Thế nhưng Thượng Quan Nhược Lan không uống rượu. Ăn uống xong xuôi, nàng liền cùng đại tẩu mang theo hai đứa bé ra ngoài chơi.
Tần Hân thực sự hy vọng cảm giác nguy hiểm vừa rồi chỉ là ảo giác của chàng, nếu không chàng còn thật không biết nên đối phó thế nào với vị nhị tẩu trên danh nghĩa này.
Vợ chồng Tần Nguyên, vợ chồng Tần Sở cùng hai đứa bé sau khi rời đi, vừa rót thêm mấy chén, Tần Nguyên cũng về phòng nghỉ ngơi. Cuối cùng chỉ còn ba huynh đệ vẫn tiếp tục uống không ngừng.
Mãi đến khi tiếng trống canh ba vang lên, hai ca ca mới đều uống say bí tỉ, được người đưa về phòng. Tần Hân tuy không say đến bất tỉnh nhân sự như hai ca ca, nhưng lúc này cũng đã ngà ngà say.
Sau khi hai ca ca đều được đưa về phòng, chàng cũng không để gia đinh dìu, một mình lảo đảo trở về căn phòng mà chàng vẫn ở.
Vừa nằm xuống giường chàng đã ngủ thiếp đi. Do hấp thu linh khí, trên núi Vạn Pháp Môn chàng nhiều nhất một ngày chỉ ngủ một đến hai canh giờ, vậy mà hôm nay chàng chỉ ngủ chưa đầy một canh giờ đã tỉnh giấc.
Mở mắt nhìn ra, bên ngoài thế mà trời còn rất tối. Có lẽ bởi vì hai mạch Nhâm Đốc đã được đả thông, mỗi khi Thái Nhất âm khí vận hành một đại chu thiên trong cơ thể, chàng lại thanh tỉnh thêm vài phần. Lúc này, rượu đã từ lâu tỉnh hẳn.
Đã không ngủ được, chàng liền dứt khoát đốt đèn. Chàng cảm thấy khát nước dữ dội, liền cầm lấy ấm trà trên bàn, cũng không rót vào chén trà, trực tiếp n��ng ấm trà lạnh lên uống một hơi hết hơn nửa, mới cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Tần Hân đặt ấm trà xuống, ngắm nhìn bốn phía, nhìn những vật bài trí nhỏ trong phòng mình, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp khó tả. Cây kiếm gỗ treo trên tường kia là do phụ thân tự tay gọt cho chàng vào năm sáu tuổi.
Còn có con hổ vải đặt trên bàn cạnh cột kia, rõ ràng là màu vàng, nhưng giờ đã giặt đến bạc phếch, chàng vẫn không nỡ vứt bỏ.
Cây ná cao su kia thì là do nhị ca làm cho chàng. Từ khi có cây ná cao su này, gia cầm súc vật trong nhà không ít lần chịu tai họa vì nó.
Còn có bia ngắm treo sau cửa kia, cũng là chàng cùng đại ca cùng nhau làm nên.
... ...
Nhìn toàn bộ đồ dùng bài trí trong phòng, vẫn y như lúc chàng rời đi, trong lòng chàng vừa cảm thấy ấm áp, lại vừa có chút khổ sở.
Mặc dù rời nhà vẫn chưa đến một năm, chàng lại cảm thấy phụ mẫu dường như già đi nhiều rồi. Trên bàn rượu, phụ mẫu chẳng hề nhắc đến một lời nào về Vạn Pháp Môn, thậm chí chưa từng nói một câu giữ chàng ở lại. Chắc hẳn họ không muốn chàng ph��i mang thêm gánh nặng nào.
Nghĩ đến đó, Tần Hân trong lòng chợt nhói đau. Vừa rồi trên bàn cơm, chàng có lẽ đã hiểu sai ý của phụ mẫu. Họ căn bản không hề nghĩ đến việc để chàng gánh vác việc làm rạng rỡ môn đình Tần gia. Họ có lẽ thậm chí chẳng quan tâm chàng có bao nhiêu bản lĩnh, điều họ thực sự quan tâm là chàng có bình an, hạnh phúc và vui vẻ hay không.
Tần Hân nhớ được vị tiên sinh dạy chàng biết chữ, trước khi đi đã nói với chàng rất nhiều điều, nhưng có hai câu khiến chàng khắc sâu trong ký ức. Dù lúc đó chàng vẫn chưa hiểu hết hàm ý, nhưng giờ đây chàng dường như đã hiểu ra một chút.
Một câu là: "Trên thế giới này, trừ phụ mẫu, không ai sẽ vô duyên vô cớ, không cầu hồi báo mà đối tốt với con. Hãy trân quý phần duyên phận này, nếu không kiếp sau có lẽ con sẽ không còn gặp được họ nữa."
Câu nói thứ hai là: "Thế gian tất cả tình yêu đều vì tụ hợp, chỉ có tình yêu của phụ mẫu là vì chia ly."
Tâm huyết người dịch, độc quyền trao gửi tại truyen.free.