(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 149: Cẩn thận
Trước khi đi, tiên sinh đã dạy hai câu. Câu thứ nhất thì dễ hiểu, nhưng câu thứ hai luôn khiến hắn băn khoăn về ý nghĩa sâu xa của nó: tại sao tình yêu của cha mẹ lại là để chia ly.
Giờ đây, Tần Hân cuối cùng cũng đã thấu hiểu. Tình yêu chân chính và thành công của cha mẹ chính là tạo điều kiện để con cái mau chóng trưởng thành, trở thành một cá thể độc lập, tách rời khỏi vòng tay chở che của họ.
Giống như chim ưng mẹ, khi còn bé, hắn từng chứng kiến trên vách đá cheo leo, diều hâu dường như đang đẩy những chú chim non của mình xuống vực sâu. Lúc ấy, hắn không sao hiểu nổi vì sao diều hâu lại nhẫn tâm đến thế.
Đến khi chứng kiến những chú chim ưng non không hề ngã chết mà ngược lại vươn cánh bay lên, hắn mới vui mừng khôn xiết.
Giờ đây hắn mới thực sự thấu hiểu, nếu diều hâu không làm như vậy mà cứ để chim non mãi nương tựa dưới đôi cánh của mình, thì những chú chim ấy sẽ vĩnh viễn không thể vỗ cánh, không thể bay về phía bầu trời xanh thẳm thuộc về riêng mình.
Nghĩ đến điều này, rồi lại nhớ về cha mẹ mình, hốc mắt Tần Hân chợt ươn ướt.
Sao lại có cảm giác muốn rơi lệ? Suốt gần một năm qua, hắn đã ba phen mấy bận gặp hiểm cảnh, thậm chí nhiều lần cận kề cái chết, chẳng phải hắn đều tự mình cắn răng gượng qua sao?
Khi ở Âm Linh Quật, vì linh thạch, hắn đã buộc phải một mình lưu lại rất lâu trong nơi âm lãnh, cô độc, tịch mịch và đầy sợ hãi đó.
Dù lúc đó cảm thấy vô cùng gian khổ, nhưng sau này nghĩ lại, dường như cũng chẳng có gì đáng để bi ai hay khổ sở.
Thế nhưng giờ phút này, trước mặt cha mẹ, hắn chợt trở nên yếu đuối lạ thường. Vì sao bên ngoài dù chịu bao nhiêu uất ức cũng chẳng mảy may để tâm, nhưng ở nhà, hắn lại dường như không chịu nổi dù chỉ một chút tủi thân.
Đây là vì lẽ gì? Có lẽ vì bên ngoài chẳng có ai để nương tựa, nhưng ở nhà, hắn lại có cha mẹ để ỷ lại chăng?
Có đôi khi, hắn thật sự hoài nghi bước đi tu tiên tại Vạn Pháp Môn của mình, rốt cuộc là đúng hay sai.
Hắn cũng chẳng biết rốt cuộc mình muốn đạt được điều gì? Là danh dự, địa vị, hay tình yêu, hoặc là trường sinh bất lão?
Nhưng để theo đuổi những thứ được gọi là danh dự, địa vị, tình yêu và trường sinh ấy mà từ bỏ gia đình, tình thân, liệu có đáng giá chăng?
Có thể thấy, mọi thứ trên đời này đều không phải tự nhiên mà có. Ngươi muốn đạt được thứ gì, ắt phải từ bỏ thứ khác. Điều đó có đáng giá hay không, chỉ có thời gian mới có thể trả lời.
Mới đi được gần một năm, căn phòng nhỏ của hắn vẫn không hề thay đổi, mọi thứ vẫn y hệt như lúc hắn chưa rời đi. Ngay cả những vật bày trí cũng không hề xê dịch. Từ chi tiết này, hắn thậm chí có thể hình dung được cảnh cha mẹ thỉnh thoảng lại ghé vào căn phòng của mình, đi dạo một vòng, ngắm nhìn mọi thứ.
Thật khó mà tưởng tượng nổi, tâm trạng của họ ra sao khi bước vào căn phòng nhỏ bé không lớn lắm này.
Vật nhớ người, có lẽ cách duy nhất để họ tưởng niệm con trai mình chính là đi đi lại lại trong căn phòng nhỏ bé này.
Đang lúc Tần Hân còn đang cảm thán, sắc mặt hắn chợt đanh lại. Dường như phát hiện ra điều gì, hắn bước đến bên cửa sổ, định đưa tay đẩy cửa ra nhưng cuối cùng vẫn bất động.
Trên mặt hắn hiện lên vẻ suy tư, miệng khẽ lẩm bẩm: "Hắn sao lại đến được đây?"
Một lát sau, một bóng người cao gầy trong trang phục đen lặng lẽ đáp xuống sân rộng Tần gia. Khi y chạm đất, không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào, hiển nhiên là một cao thủ.
Sau khi hạ xuống, bóng người ấy chỉ khựng lại một thoáng rồi nhanh chóng tiến về phía phòng Tần Hân.
Thần thức của Tần Hân lúc này đã không kém gì tu sĩ Dung Nguyên kỳ, bởi vậy khi người kia còn chưa chạm đất, hắn đã nhận ra đó chính là Phong, thiếu niên cao gầy có nốt ruồi son dưới mũi, người cùng hắn đi Thanh Lâm Thành làm nhiệm vụ và được phân vào chung một tổ.
Sau khi xác nhận đúng là người này, Tần Hân liền nghĩ ngay đến vấn đề: "Hắn sao lại đến đây? Chẳng lẽ hắn đến tìm mình sao? Hay là trong lúc phụng mệnh điều tra ma nhân, hắn tiện đường dò ra nhà mình?"
Phong vừa đi vừa dò xét, cuối cùng thả ra thần thức. Một lát sau, hắn đã tìm thấy vị trí của Tần Hân, liền mấy lần lên xuống bay về phía phòng hắn. Khi đến ngoài cửa phòng Tần Hân, y khẽ gọi: "Tần sư đệ."
Tần Hân giật mình trong lòng, bởi ngày chia tay, người tự xưng Phong này đã gọi hắn một tiếng "Tần sư đệ", lúc đó hắn đã cảm thấy nghi ngờ.
Phong là người tự báo danh tính, nên hắn mới biết tên của đối phương. Thế nhưng, những người khác khi làm nhi��m vụ đâu có ai tự báo họ tên, vậy sao y lại biết hắn họ Tần?
Hơn nữa, Phong sau khi phát hiện ra hắn cũng không hề kinh ngạc, xem ra, y đích thực là đến để tìm hắn.
Lúc này, thần thức của đối phương đã rõ ràng khóa chặt lấy mình, Tần Hân đành gác lại nghi hoặc, nhẹ nhàng mở cửa phòng rồi nói với Phong: "Cao sư huynh, thật là khách quý hiếm gặp! Không biết Cao sư huynh làm sao tìm được đến hàn xá? Mời mau vào."
Phong xua tay, không trả lời câu hỏi của Tần Hân, mà thần thần bí bí nói: "Tần sư đệ, ta không vào đâu. Vừa rồi ta đang trên phố tìm kiếm manh mối về người Ma tộc, quả nhiên công sức không uổng, đã để ta phát hiện được vài manh mối quan trọng. Hơn nữa, không chỉ một đầu mối, mà những manh mối này hẳn là có liên quan đến rất nhiều người Ma tộc. Thế nên ta muốn mời sư đệ cùng đi xem thử, cũng tiện có người trợ giúp."
"Manh mối quan trọng?" Tần Hân khẽ nhắc lại lời Phong nói, vẻ mặt trầm tư, nhưng đầu óc lại nhanh chóng xoay chuyển. Hắn không tin Phong lại có đức độ đến thế, có manh mối mà không đi lĩnh thưởng, lại còn giữa đêm khuya chạy đến tận nhà mình để nói với hắn.
"Sao vậy? Có vấn đề gì à?" Phong vốn tưởng rằng mình vừa dứt lời, đối phương sẽ vui vẻ hớn hở lập tức đi theo mình. Một đầu mối là năm điểm cống hiến môn phái và mười linh thạch cơ mà, hắn vừa nói là có rất nhiều manh mối ma nhân đó.
"Cao sư huynh, tiểu đệ có vài điều chưa rõ, muốn thỉnh giáo một chút." Tần Hân trịnh trọng nói.
"A, có gì chưa rõ thì nói nhanh đi, nhỡ một lát nữa manh mối biến mất, chúng ta sẽ chẳng còn lợi lộc gì đâu." Phong có chút sốt ruột nói.
"Cao sư huynh, làm sao huynh biết ta họ Tần, và làm cách nào huynh tìm được đến nhà ta?" Tần Hân cũng không giấu giếm, trực tiếp nêu ra nghi vấn của mình.
"A, hóa ra là chuyện này! Thật không ngờ, Tần sư đệ lại cẩn trọng đến thế. Tên của đệ là Lục sư thúc gọi khi phân tổ ngày hôm đó, ta nghe Lục sư thúc gọi đệ là Tần Hân nên mới nhớ. Chẳng lẽ ta gọi sai rồi sao?"
"Vậy Cao sư huynh làm sao biết chỗ ta ở?"
"Chuyện này càng đơn giản hơn. Hiện giờ đệ chính là đại danh nhân của khu Bắc rồi. Ta chỉ cần tùy tiện hỏi thăm tên đệ ở khu Bắc là tìm được nhà. Ta nghe nói hôm nay sư đệ đã làm một trận ra trò đó." Phong nói với giọng bình thản.
Tần Hân nghe Phong nói vậy mới hiểu ra, hóa ra tất cả là do hôm ấy Lục Viễn đã gọi tên hắn, nên Phong mới biết được.
Khi Lục Viễn gọi tên mình, hắn chỉ lo nghĩ Lục Viễn làm sao biết tên mình, nên không để ý việc có người khác nghe thấy hay không. Nay y đã biết tên hắn, hôm nay lại vừa vặn có trận đấu với Phi Yến Các của Khai Sơn Võ Quán, chuyện này sớm đã lan truyền khắp Thanh Lâm Thành.
Vì vậy, việc dò hỏi ra chỗ ở của hắn quả thực không khó.
Cứ theo lời y nói, việc y biết tên hắn và nhanh chóng tìm được hắn dường như rất hợp tình hợp lý, xem ra bản thân mình vẫn còn có chút đa nghi.
Tần Hân vừa định đồng ý, nhưng nghĩ lại, vẫn cẩn thận hỏi thêm: "Vậy nếu có tin tức, sao huynh không lập tức đi thông báo Lục sư thúc và những người khác, mà lại đến tìm ta?"
Tần Khải thường dạy hắn rằng, cẩn thận vạn năm vẫn chèo được thuyền, cho nên mình cẩn trọng một chút thì chẳng bao giờ sai.
Phong lộ vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Ai, ta thật hết cách với đệ. Thôi, vậy ta nói hết cho đệ nghe đây.
Thật ra, sau khi nghe tin đệ danh tiếng vang xa, ta liền biết đệ ở đây, vốn định đến thăm một chút. Thế nhưng, ngay trên đường đến đây, ta phát hiện có hai kẻ áo đen đang lén lút hành sự."
Ta vốn không để tâm, cứ nghĩ bọn chúng chỉ là vài tên trộm chó, trộm cắp vặt. Ai ngờ, khi ta vừa khẽ đến gần mấy kẻ đó, dò xét Ma Châu lại có phản ứng.
Lúc ấy ta giật mình trong lòng, thì ra hai kẻ áo đen kia lại là người của Ma tộc.
Ban đầu ta định lập tức thông báo Lục sư thúc, thế nhưng hai tên Ma tộc kia lại nhỏ giọng bàn bạc, nói muốn đi tụ họp với vài người khác.
Nghe được tin tức này, ta liền nghĩ nếu đúng như lời bọn chúng nói còn có số lượng lớn ma nhân khác, vậy thì coi như phát tài rồi! Nhưng khu thành quá xa, ta sợ ta vừa đi vừa về một chuyến, những kẻ Ma tộc này đã rời đi mất.
Ta theo bọn chúng một mạch đến cổng thành phía bắc Thanh Lâm Thành, thế nhưng ta lại sợ một mình theo bọn chúng đến nơi đó, vạn nhất gặp phải nguy hiểm, ngay cả người báo tin cũng không có. Bởi vậy ta mới quay lại đây, đến tìm Tần sư đệ đó."
"Một mình gặp nguy hiểm?" Tần Hân trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ngươi nói bọn chúng muốn tụ họp với những kẻ khác ở đâu?"
"Là Đại Diệp Lĩnh." Phong nhỏ giọng nói.
"Đại Diệp Lĩnh? Nhưng đó là bên ngoài cổng thành phía bắc Thanh L��m Thành, lại còn qua cả khu đốn củi, cách đây đâu có gần?" Tần Hân lớn lên ở Thanh Lâm Thành từ nhỏ, đương nhiên biết Đại Diệp Lĩnh, hắn không khỏi hơi nghi hoặc nói: "Sư thúc không phải đã dặn chúng ta chỉ tra tìm manh mối trong Thanh Lâm Thành thôi sao? Cho nên ta nghĩ hẳn là lập tức báo manh mối này cho sư thúc là đủ rồi."
"Sao lại như vậy được? Vạn nhất bọn chúng lại thay đổi địa điểm thì sao? Hơn nữa, nếu chỉ báo cáo manh mối này, chúng ta cũng chỉ nhận được một phần thù lao. Nhưng nếu có thể phát hiện thêm nhiều tin tức, thù lao của chúng ta há chẳng phải sẽ nhiều hơn sao?" Phong cuối cùng có chút sốt ruột nói: "Rốt cuộc đệ có đi hay không?"
"Cao sư huynh, trước kia huynh từng đến Thanh Lâm Thành bao giờ chưa?" Tần Hân không trả lời hắn, mà cất tiếng hỏi, hỏi xong liền nhìn chằm chằm vào mắt Phong.
"Chưa từng, có chuyện gì sao?" Phong khó hiểu hỏi.
"Không có gì, ta chỉ nghĩ, Đại Diệp Lĩnh ít người qua lại, thật sự có thể là nơi ẩn thân của Ma tộc." Tần Hân thầm thở phào nhẹ nhõm, hắn có thể thấy rõ, Phong vừa rồi không hề nói dối.
Y chưa từng đến Thanh Lâm Thành, nhưng lại có thể nói ra địa danh Đại Diệp Lĩnh, trong lòng Tần Hân đã tin tưởng bảy tám phần. Hắn tuy cảm thấy việc Phong tìm đến mình có chút khả nghi, thế nhưng những lời y nói lại có vẻ hợp lý.
Cứ như vậy không đi thì thật không nói nổi, dù sao hắn trở về cũng là có nhiệm vụ, mà nhiệm vụ lại có điểm cống hiến và linh thạch. Bất kể thế nào, hắn cũng nên đi xem xét một chút. Trầm ngâm một lát, hắn thấy không có vấn đề gì liền nói: "Ta đi."
"Tốt, đi theo ta." Phong nói.
Tần Hân vừa định cất bước thì nghe câu này lại khựng lại. Phong chưa từng đi qua Đại Diệp Lĩnh, chỉ nghe qua tên, vậy sao y lại biết lộ tuyến đến Đại Diệp Lĩnh chứ?
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và các dịch giả.