(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 147: 8 sắc kỳ hoa
Tần Hân giật mình trong lòng, tay đang định gắp thức ăn khẽ khựng lại, bất động thanh sắc quay đầu nhìn về phía Thượng Quan Nhược Lan hỏi: “Nàng thật sự muốn nghe sao?”
Vừa nói chuyện, hắn vừa lặng lẽ phóng thần thức của mình ra, nhưng thần thức hắn lướt qua Thượng Quan Nhược Lan mấy vòng, chẳng những không phát hiện bất kỳ chỗ đáng ngờ nào, mà ngay cả một tia dao động linh khí trên người nàng cũng không tìm thấy.
Nhìn Thượng Quan Nhược Lan với vẻ mặt vô hại, hắn cũng nghi ngờ phải chăng cảm giác nguy hiểm chợt lóe lên vừa rồi là do mình đã lầm, cái cảm giác lạnh gáy trong khoảnh khắc đó, thật sự chỉ là ảo giác sao?
Tần Hân vẫn luôn rất tin tưởng giác quan của mình, nhất là sau khi từng trải qua âm linh động quật, loại cảm ứng này đã giúp hắn thoát khỏi không ít hiểm cảnh. Bởi vậy, hắn cũng không hề buông lỏng cảnh giác, tiếp tục nói: “Nếu nàng thật sự muốn nghe, vậy ta sẽ kể cho nàng nghe.”
Tần Hân vừa nói chuyện, một bên rất tự nhiên đặt bàn tay còn lại lên Túi Trữ Vật. Dưới gầm bàn, một vệt bạch quang yếu ớt chợt lóe lên, trong tay hắn đã xuất hiện một hạt châu trắng như tuyết, nhỏ bằng quả trứng gà, đó chính là Ma Châu dò xét mà Lục Viễn đã phát cho mỗi người bọn họ.
“Đúng thế, ta chính là muốn nghe huynh đã đánh nhau như thế nào nha, huynh mau nói cho ta nghe đi, nếu huynh gạt ta, ta sẽ giận dỗi đấy!” Thượng Quan Nhược Lan nghe Tần Hân định kể, lập tức vội vàng nói.
Tần Hân hơi cúi đầu xuống, tiện đà liếc nhìn hạt châu trong tay. Hạt châu trắng như tuyết sáng ngời không hề có điều gì dị thường, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, hắn xoay tay một cái, Ma Châu dò xét biến mất không dấu vết.
Tần Hân trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ vừa rồi thật sự chỉ là ảo giác? Cái cảm giác đó rõ ràng đến vậy, lại còn là từ trên người Thượng Quan Nhược Lan mà ra, sao có thể là ảo giác chứ?
Dù sao, chỉ cần nàng không phải người của Ma tộc là được. Thế là, hắn tiện miệng đáp lời: “Hôm nay khi chúng ta tỷ thí trên diễn võ trường, chẳng lẽ Nhị tẩu không có mặt quan sát sao?”
“Nhị tẩu, Nhị tẩu là ai? Nàng ấy có ở hiện trường quan sát hay không, ta làm sao mà biết được?” Thượng Quan Nhược Lan mơ màng hỏi, rồi lập tức vội vàng bổ sung thêm: “Nhưng mà, ta cũng không muốn để Nhị tẩu kể cho ta, ta chỉ muốn nghe huynh kể thôi. Nha hoàn Tiểu Đào cũng đã kể cho ta rồi, ta cảm thấy nàng ấy kể chẳng chút nào hay, cái gì cũng không nói rõ ràng, chỉ có mỗi câu: ‘Tam thiếu gia một cước kia quá tuấn tú... Tam thiếu gia một quyền kia... Qu��� thực đẹp trai đến tê dại!’”
Vợ chồng Tần Nguyên thấy Thượng Quan Nhược Lan hồn nhiên nói năng, đã sớm không còn lấy làm lạ, chỉ còn biết lắc đầu cười khổ. Tần Sở và Tần Khải thấy Thượng Quan Nhược Lan luyên thuyên quấn lấy Tần Hân, cũng ngầm buồn cười nhưng không ai lên tiếng.
Bọn họ không phải cố ý muốn xem trò cười của Tần Hân, mà là thấy thú vị, hơn nữa dù sao đang ngồi đều là người một nhà, ai cười ai cũng chẳng sao.
Tần Chính tuy chỉ mới năm tuổi, nhưng thằng bé cũng biết Nhị tẩu trong lời Tần Hân nói chính là Thượng Quan Nhược Lan, thế là không nhịn được nói với Thượng Quan Nhược Lan: “Tam thúc nói Nhị tẩu chẳng phải là cô sao?”
Mọi người nghe Tần Chính nói vậy, đều bật cười, bởi vì ngay cả một đứa trẻ năm tuổi cũng biết chuyện này, vậy mà nàng lại không biết, quả thật có chút buồn cười.
Thượng Quan Nhược Lan thấy mọi người đều cười, không khỏi càng thêm mơ màng, hỏi Tần Chính: “Sao mà phức tạp vậy? Tam thúc là ai?”
“Tam thúc của con chính là Tần Hân ngồi cạnh cô đấy.” Tần Chính giọng trẻ con ngây ngô, nhưng vẫn ra vẻ nghiêm túc chỉ vào Tần Hân giải thích.
“Chính nhi, sao có thể tùy tiện gọi tên Tam thúc như vậy?” Đại tẩu vội vàng quát ngưng lại.
Tần Chính lè lưỡi, như đứa trẻ làm sai chuyện, cúi đầu xuống.
“Đại tẩu, không sao đâu ạ.” Tần Hân vội vàng nói: “Chính nhi không cố ý phải không con?”
Tần Chính vội vàng gật đầu lia lịa, nói: “Đúng, Chính nhi gọi tên Tam thúc không cố ý, là do Nhị thẩm quá ngốc mà.”
“Ha ha ha...” Câu nói của Tần Chính khiến những người trên bàn cơm đều cười ồ lên.
Chỉ có Đại tẩu đỏ mặt quát Tần Chính: “Chính nhi nói bậy bạ gì đó? Càng nói càng hồ đồ!”
“Nhị thẩm ngốc thật mà.” Tần Chính tủi thân nói.
“Suỵt... Con đừng nói nữa, ăn cơm đi.” Đại tẩu nói.
Tần Chính đành ngậm miệng lại, nhưng rõ ràng vẫn không phục, đôi môi khẽ mấp máy mấy lần, rồi lại thôi không nói.
“Tam thúc của huynh ấy là hắn, hắn là Tần Hân, Nhị tẩu của hắn là ta? Ta là Thượng Quan Nhược Lan, sao ta lại càng ngày càng hồ đồ thế này?” Thượng Quan Nhược Lan chỉ vào Tần Hân, rồi lại chỉ vào mình, vẻ mặt đầy mờ mịt.
Tần Hân nghe Tần Khải nói Thượng Quan Nhược Lan đầu óc có vấn đề, thật không ngờ bệnh tình quả thật không nhẹ. Nhìn vậy thì cảm giác vừa rồi hẳn là ảo giác rồi, lòng cảnh giác của hắn cũng buông lỏng vài phần, liền nói: “Ôi, đã nàng không rõ, vậy đừng có làm rõ nữa. Ta là hỏi nàng, buổi sáng khi chúng ta tỷ thí, chẳng lẽ nàng không có mặt quan sát sao?”
Hắn cố ý nhấn mạnh mấy chữ “nàng”, để nàng hiểu rằng mình đang hỏi chính nàng mà thôi.
Mặc dù sáng nay Tần gia đại viện có rất nhiều người, nhưng Tần Hân vẫn nhìn thấy được chỗ vợ chồng Tần Nguyên cùng mọi người đứng. Nếu lúc đó Thượng Quan Nhược Lan cũng đứng sau lưng bọn họ, hắn nhất định sẽ có chút ấn tượng.
“Thì ra nãy giờ huynh hỏi ta sao?” Thượng Quan Nhược Lan mới chợt vỡ lẽ nói.
Những người trên bàn nhìn Thượng Quan Nhược Lan, giờ này mới hiểu ra, không khỏi đều lại bật cười.
Thượng Quan Nhược Lan đỏ mặt nói: “Huynh hỏi ta thì hỏi thẳng ta chứ, nói cái gì là Nhị tẩu?”
Thượng Quan Nhược Lan không đợi Tần Hân kịp nói gì, đã tiếp tục: “Hôm qua Hải lão đầu nói ở khu chợ phiên trong thành, có người đang bán một đóa kỳ hoa, trên một gốc nở tám đóa hoa, hơn nữa mỗi đóa lại có một màu khác nhau. Hải lão đầu nói đó là loài hoa mà ông ta từ trước đến nay chưa từng thấy qua, nở rộ đẹp dị thường.
Ta nghe ông ấy kể như vậy, cảm thấy đóa hoa kia quả thực rất đẹp, liền bảo ông ấy dẫn ta đi xem. Nhưng Hải lão đầu nói trời đã tối rồi, người bán hoa đã về nhà sớm, kết quả khiến ta trằn trọc cả đêm không ngủ được.
Trong lòng cứ mãi nghĩ ngợi không biết tám loại hoa màu sắc đó rốt cuộc là loại hoa gì, cho nên sáng sớm hôm nay, ta liền sai nha hoàn Tiểu Hồng tìm Hải lão đầu, dẫn ta đi chợ phiên trong thành xem thử.”
Nói đến hoa, đôi mắt xanh biếc yêu dị của Thượng Quan Nhược Lan dường như bỗng sáng lên vài phần. Nàng ngừng lại một chút rồi tiếp tục nói: “Thế nhưng chúng ta đã đi loanh quanh ở chợ hơn một canh giờ, đầu tiên cùng Hải lão đầu đi tìm ở đường phố Nam Cương Vị.
Nhưng sau đó mới biết người bán hoa đã đi từ lâu rồi, nghe nói là đến ngõ Hẻm Bụng Cá.
Hải lão đầu chạy không nhanh, ta cùng Tiểu Hồng liền bỏ lại ông ta, đuổi tới ngõ Hẻm Bụng Cá, hỏi thăm mãi nửa ngày, mới tìm được người bán hoa đang ở khách sạn Thăng Liên. Kết quả chúng ta tìm đến thì vẫn chậm một bước, tiểu nhị khách sạn Thăng Liên nói người bán hoa vừa mới đi rồi. Hỏi tiểu nhị người kia đi đâu, tiểu nhị cũng không nói rõ được, chúng ta chỉ đành hỏi thăm khắp nơi lần nữa.
Thế nhưng hỏi thăm một canh giờ nữa, vậy mà không một ai từng gặp qua người bán hoa đó, cũng không ai biết người bán hoa đã đi đâu. Người kia vậy mà như bốc hơi khỏi nhân gian, không còn chút manh mối nào, đành phải quay về phủ...”
Thượng Quan Nhược Lan lải nhải nói liền một mạch hồi lâu, kể lại rõ ràng rành mạch trải nghiệm đi tìm kỳ hoa sáng nay của nàng cùng Tiểu Hồng.
Tần Hân phát hiện, khi Thượng Quan Nhược Lan nói về chuyện tìm hoa sáng nay, nàng không hề úp mở chút nào, ngay cả giờ nào đi đâu cũng nhớ rất kỹ càng, thậm chí tìm đường phố nào, ngõ hẻm nào, khách sạn nào cũng đều nhớ rõ mồn một. Chẳng lẽ nàng hồ đồ là giả vờ sao?
Nhìn những người khác trong nhà, dường như cũng không thấy có gì kỳ lạ khi Thượng Quan Nhược Lan có thể kể rõ ràng như vậy.
Thế nhưng Nhị ca vốn là người thông minh cơ mà, nếu Thượng Quan Nhược Lan thật sự là giả vờ hồ đồ, Nhị ca lại không nhìn ra sao? Nhưng Nhị ca dường như cũng không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ vừa ăn đồ ăn vừa nghe nàng kể.
Thượng Quan Nhược Lan nói tiếp: “Đợi đến khi ta quay về, mới biết các huynh vậy mà cùng chưởng môn Khai Sơn Võ Quán, Phi Yến Các của Thanh Lâm Thành, còn cả mấy vị tiêu đầu của các tiêu cục lớn, đã đại chiến một trận. Náo nhiệt này mà không được chứng kiến, càng khiến ta hối hận vô cùng.
Ta liền đi tìm mấy nha hoàn trong phủ, bảo các nàng kể cho ta rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Thế nhưng mấy nha đầu chết tiệt đó, lúc kể chuyện cũng y như si mê, chỉ biết nói gì mà Tam thiếu gia đẹp trai không thể tả... Cho nên ta lại càng thêm hiếu kỳ, rốt cuộc Tam thiếu gia đẹp trai đến mức nào? Mãi sau khi ta hỏi kỹ lại mới biết Tam thiếu gia là huynh, huynh chính là Tam thiếu gia...”
“Thế là ta liền đi tìm huynh, nhưng Tần Khải lại nói huynh sẽ kể cho ta nghe trên bàn cơm. Chúng ta chờ mãi nửa ngày, mãi mới đợi được đến bữa cơm, giờ huynh nên kể cho ta nghe trận chiến đó huynh đã đánh thế nào đi?” Thượng Quan Nhược Lan nói dứt lời, chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh, trong mắt ánh lên tia sáng xanh lam nhàn nhạt, tha thiết nhìn Tần Hân, quả thật y hệt dáng vẻ của một cô bé nhỏ muốn nghe kể chuyện vậy.
Tần Hân khó xử lắc đầu. Sáng nay nếu không phải hắn kịp thời đuổi tới, cả nhà e rằng đã đại họa ập xuống rồi.
Nhưng sao qua lời nàng kể, hắn lại giống như vừa đánh nhau với bọn du côn vậy? Hơn nữa buổi trưa Nhị ca đã bảo hắn cứ đợi đến bữa tối rồi hãy nói cho nàng, rõ ràng là muốn qua loa nàng đi, sao nàng lại không hiểu chứ?
Vả lại, chuyện tỷ thí võ công sáng nay, bản thân hắn biết kể thế nào đây? Chẳng lẽ tự mình khen ngợi bản thân ư? Mặt mũi hắn cũng chưa đủ dày đến mức đó, lại còn phải trước mặt phụ mẫu mà tự khen mình.
Tần Hân thoáng nhìn Tần Khải, liên tục nháy mắt ra hiệu, ý là muốn nói: Nhị ca, mau giúp ta giải vây đi, toàn là huynh gây ra rắc rối mà.
Tần Khải thấy Tần Hân nhìn về phía mình, làm sao lại không hiểu ý hắn cơ chứ, nhưng lại cố ý giả vờ không hiểu, chỉ nháy mắt lại với hắn, cuối cùng thậm chí còn bày ra vẻ mặt sẵn sàng nghe kể chuyện.
“Hân nhi, đã Nhược Lan muốn nghe như vậy, con cứ nói cho nàng nghe đi.” Tần Nguyên vẫn luôn im lặng, lúc này lại đột ngột lên tiếng.
Tần Hân sững sờ, “Ơ? Sao ngay cả phụ thân cũng muốn xem trò cười của mình sao?” Nhưng hắn thật sự rất thích vẻ mặt cười ha hả hiện tại của phụ thân.
Lại nhìn thoáng qua phụ thân đang vuốt râu mỉm cười, cùng mẫu thân với vẻ mặt tràn đầy mong đợi một bên, trong lòng hắn dường như cũng đã hiểu ra điều gì đó. Chắc là Nhị lão cũng cảm thấy hôm nay hắn đã rất làm rạng danh Tần gia, cho nên họ cũng muốn nghe hắn kể lại thêm một lần.
Nghĩ lại thì điều này cũng là lẽ thường. Cha mẹ nào chẳng mong con mình thành rồng thành phượng? Cha mẹ nào chẳng hy vọng con cái mình có thể làm vẻ vang tổ tông?
Có lẽ phụ mẫu nhìn biểu hiện của hắn hôm nay, trong lòng nhất định cảm thấy hắn có hy vọng có thể trở lại Trung Nguyên, trọng chấn lại hùng phong của Tần gia năm xưa.
Những lời dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có được.