(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 367 : Đông hàn
Lại nói, trong Ám Ảnh, chỉ có Lâm Vụ mới dám trắng trợn "mò cá". Shana chán muốn chết, cô gần như tuyệt vọng đến mức chỉ muốn nằm dài ra, thực sự không chịu nổi khi thấy Tô Thập cứ khăng khăng để mình làm việc. Shana đi đến quảng trường nhỏ, nằm ngay tại chỗ, hoàn toàn không muốn cử động. Cô chỉ ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm, và thậm chí còn cảm nhận được vẻ đẹp của sự sống.
Máy bắn Zombie chủ lực là Maya và Tiểu Đao.
Maya có nghị lực phi thường. Đối với cô, việc chặt Zombie, luyện cấp, vơ vét, xây dựng hay chơi máy bắn Zombie về bản chất không hề khác nhau – tất cả đều là công việc. Mà đã là việc, cô sẽ làm cho tốt nhất.
Tiểu Đao thì thực sự thấy vui. Mỗi lần thu hoạch được vài viên đạn cũng đủ khiến cô bé hớn hở. Khi có súng lục xuất hiện, cô bé sẽ tự thấy hài lòng. Còn nếu có phần thưởng lớn là súng ống, cô bé sẽ không kìm được mà hưng phấn hô to gọi mọi người cùng đến xem.
Dù sao đi nữa, một hoạt động đáng lẽ ra phải là chuỗi phó bản mạo hiểm liên tục, phải làm việc cật lực, nay lại biến thành một buổi "hưu trí sớm dưỡng lão". Đáng ghét là mỗi ngày chỉ được ngủ năm tiếng, bởi vậy cũng không ai hoàn toàn bỏ bê máy bắn Zombie cả.
Ngày thứ năm, Lâm Mộng gặp Shana ở sân thượng, trên tay Shana có thẻ miễn tử và một lượng lớn vũ khí. Shana và Lâm Mộng thống nhất một số hạng mục công việc. Biến số lớn nhất là sau khi phó bản được thiết lập lại, không thể xác định liệu cổng dịch chuyển ẩn liệu có còn ở vị trí cũ hay không. Ám Ảnh chỉ có hai tấm thẻ miễn tử, vì vậy hôm nay có lẽ sẽ phải dùng một tấm.
Lần giao dịch cuối cùng được định vào sáu giờ sáng ngày thứ tám.
Sống qua ngày thứ năm, rồi đến ngày thứ sáu; sống qua ngày thứ sáu, rồi đến ngày thứ bảy.
Mấy ngày nay, ngoại trừ Zombie công thành mang lại đôi chút niềm vui, cả căn cứ đều tĩnh lặng. Ai nấy đều mặt ủ mày chau, thường ngày chỉ nghe thấy tiếng máy móc điện tử của máy bắn Zombie vận hành. Vì Shana đã "nhảy lầu thành công" vào ngày thứ năm (ám chỉ việc sử dụng thẻ miễn tử để thoát hiểm, hoàn thành một giai đoạn hoặc tín hiệu gì đó), nên sáu giờ sáng ngày thứ tám, Shana cùng Lâm Vụ đến giao hàng cho Lâm Mộng.
Dịch chuyển đến phó bản 771, hai người không vội vã đi đâu cả mà ngồi ngay tại chỗ, đặt tất cả số súng ống xuống. Vị trí của họ gần sảnh thang máy tầng 32, tại ngã ba hình chữ T. Phía bên phải là mấy gian phòng làm việc, còn bên trái là sân thượng.
Lâm Vụ lấy một bó súng trường làm gối đầu, nằm ngửa trên đó nói: "Mấy ngày nay không khí trong căn cứ không đúng chút nào."
Shana nói: "Trong hoạt động thiếu thốn những trò giải trí cơ bản." Có lẽ Thự Quang cho rằng máy bắn Zombie chính là giải trí tốt nhất, dù sao, lật lại lịch sử nợ nần thì có thể thấy, đa số người sau khi chơi máy bắn Zombie đều sẽ nghiện.
"Thiếu thốn sao?" Lâm Vụ nói: "Sao tôi lại cảm thấy mình bận rộn thế?"
"Đúng vậy, cậu có thể lặn, có thể oẳn tù tì với Tiểu Oai, có thể bắn sỏi." Shana đáp: "Căn cứ không thiếu giải trí, chỉ là người ở căn cứ thiếu một trái tim biết khám phá niềm vui mà thôi."
Một tia sáng lam xuất hiện, Lâm Mộng từ trong luồng sáng bước vào phó bản 771. Nhìn thấy hiện trường chất đầy những bao súng ống, cô lập tức kinh ngạc đến ngây người: "Nhiều quá, nhiều quá, nhiều quá." Chuyện đáng kinh ngạc thì phải nói ba lần!
Lâm Vụ cười gian xảo nói: "Cô cứ chờ xem, rồi Thự Quang sẽ kiểm tra dữ liệu của cô, tố cáo cô lợi dụng BUG của trò chơi để cố ý trục lợi tiền tệ trong game đấy."
Lâm Mộng khẽ giật mình: "Sẽ thật sao?"
Lâm Vụ gật đầu: "Sẽ chứ!"
Lâm Mộng cười một tiếng, kéo tay Shana: "Vất vả cho mọi người rồi, cảm ơn."
Shana hỏi: "Có thể đổi được bao nhiêu điểm tích lũy?"
Lâm Mộng trả lời: "Không xác định được, súng ống cũng có phân loại. Súng trường loại AK chỉ có 150 điểm, còn đa số súng trường loại 5.56mm có thể bán được 200 điểm. Ngoài ra còn tùy thuộc vào linh kiện trên súng, có một số linh kiện còn đắt hơn cả khẩu súng. Tính trung bình, mỗi khẩu súng có thể bán được 200 điểm tích lũy."
Lâm Vụ hỏi: "Bây giờ cô có bao nhiêu điểm tích lũy?" Shana cũng muốn hỏi câu này, nhưng xét thấy điểm tích lũy thuộc về Lâm Mộng, tùy tiện hỏi thăm thì hơi thất lễ. Còn Lâm Vụ hỏi thì không có vấn đề gì, bởi vì Lâm Mộng cũng chưa từng suy nghĩ đến vấn đề này, cô sẽ không phức tạp hóa mọi chuyện.
Lâm Mộng trả lời: "Khoảng hai mươi lăm nghìn. Đợt này tính ra chắc phải có năm mươi nghìn điểm tích lũy."
"Oa!" Lâm Vụ và Shana nhìn nhau. Cả hai đều không rõ năm vạn điểm tích lũy đại diện cho điều gì, nhưng trước khi tìm hiểu rõ, cứ thán phục một tiếng phụ họa Lâm Mộng đã.
Đột nhiên, một viên đạn đáng sợ từ sân thượng bay tới, găm trúng đầu Lâm Vụ, "keng" một tiếng, Lâm Vụ ngã gục ngay lập tức. Shana nằm rạp xuống, đưa tay kéo Lâm Vụ vào khu vực thang máy. Một giây sau, vô số đạn trút xuống, mặt đất và bức tường xuất hiện vô số vết đạn.
Lâm Mộng lúng túng cầm súng, nhìn lại phát hiện Lâm Vụ mắt vẫn mở, kinh ngạc hỏi: "Sao cậu lại không sao cả?"
"Không nói cho cô đâu." Lâm Vụ, với chiếc mũ bảo hiểm kín đầu, biết mình bị phục kích. Vấn đề là họ không mở màn sương mù, nên chỉ có thể nhìn thấy lối đi, hoàn toàn không thấy tình hình trên sân thượng.
Lâm Vụ tựa người vào tường, giơ súng bắn loạn xạ về phía sân thượng để áp chế hỏa lực của đối phương. Còn Shana lập tức kết nối tai nghe, gọi cứu viện trên kênh liên lạc chung: "Kêu gọi tổng bộ, gặp tập kích!" Ám Ảnh đã có khả năng liên lạc giữa trong và ngoài phó bản.
Sau khi nắm rõ tình hình cơ bản, Maya lập tức dẫn người và mang vật tư tiến vào phó bản. Trong lúc chuẩn bị vật tư, cô đã bố trí chiến thuật và phân phối nhiệm vụ qua tai nghe, không lãng phí một giây nào.
Ba mươi giây sau, Maya cùng Tuyết Đản và Tiểu Đao xuất hiện tại phó bản 771. Nhìn thấy ba người, cô liền hỏi: "Chuẩn bị xong chưa?"
Mọi người đồng thanh đáp: "Sẵn sàng rồi!"
Maya nhìn Lâm Mộng: "Cô ở lại."
Lâm Mộng: "Vì sao?"
Lâm Vụ: "Vì cô là gánh nặng."
Lâm Mộng: "Tôi không phải gánh nặng!" Cô bực mình. "Ai mà chẳng có súng chứ? Tôi làm việc không bằng cậu, nhưng cũng không kém hơn nhiều, tại sao cậu lại không tin tưởng mình?"
Maya vốn định nói rõ rằng kỹ năng chiến đấu của Lâm Mộng không bắt kịp nhịp độ của Ám Ảnh. Nhưng nghĩ lại, để giải thích rõ ràng sẽ mất rất nhiều thời gian. Hơn nữa, sống chết của Lâm Mộng không quá quan trọng, vì mười phút sau cô ấy có thể hồi sinh. Bởi vậy, Maya không giải thích nhiều, chỉ nghiêm túc dặn dò một câu.
Maya vỗ vai Lâm Vụ, người đã đứng sẵn sàng ở phía trước: "Bắt đầu đi."
Lâm Vụ thò súng qua góc tường, khai hỏa về phía sân thượng. Khác với kiểu bắn lén của đối phương, anh chọn cách đấu súng trực diện, bắn liên tục đến khi hết băng đạn, mỗi 7 giây hết một băng. Sau khi anh bắn xong, Shana, được Tuyết Đản dùng lá chắn yểm hộ, lập tức nổ súng. Trong lúc Shana thay đạn, Lâm Vụ, được Maya dùng lá chắn che chở, không ngừng tiếp nối nhịp bắn, không để lộ bất kỳ kẽ hở nào.
Cứ như vậy, Ám Ảnh nhờ hỏa lực mạnh mẽ, đẩy lùi đối phương tới biên giới sân thượng, chiếm giữ lối đi và khu vực tiếp giáp với sân thượng. Vị trí này, với hai bức tường hai bên, trở thành công sự tạm thời khá vững chắc.
Maya vung tay lên. Cô và Tuyết Đản tiếp tục cầm khiên bảo vệ mặt chính diện. Tiểu Đao, Shana, Lâm Vụ và Lâm Mộng ném vô số lựu đạn gây choáng và bom khói từ trên đầu Maya và Tuyết Đản lên sân thượng. Cứ có bao nhiêu là ném bấy nhiêu. Sau khi ném hết, sáu người trang bị ống ngắm hồng ngoại xông ra ngoài.
Mặc dù sân thượng không nhỏ, lại là sân thượng lộ thiên, nhưng cũng không thể chống đỡ nổi sự "phá hoại" của một đám "phá gia chi tử". Trong chốc lát, toàn bộ sân thượng khói đặc cuồn cuộn, tầm nhìn không đủ hai mét.
Lâm Mộng đi theo Shana nhảy bổ vào trong sương mù dày đặc. Chỉ lơ là một chút là đã lạc khỏi đội hình. Đứng trong màn khói dày đặc, chỉ nghe thấy tiếng súng không ngừng vang lên bên tai, yếu ớt và bất lực, cô chỉ có thể đứng tại chỗ nhỏ giọng hỏi: "Ở đâu? Mọi người ở đâu? Ôi không, tôi trúng đạn rồi, tôi chết rồi!"
Lâm Vụ liếc nhìn những khẩu súng thu được mà chợt nảy sinh ý nghĩ: "Tại sao trên súng lại có hình dán bánh quy tôm nhỉ?" Suy nghĩ đó chợt lóe lên rồi biến mất, anh không nghĩ quá nhiều, vì lúc này còn có chuyện quan trọng hơn. Tiểu đội Ám Ảnh khép vòng, tạo thành thế trận hình quạt lớn, với những người cầm khiên dẫn đầu đẩy tới. Họ quét tìm mục tiêu thông qua ống ngắm hồng ngoại, thấy mục tiêu thân nhiệt là tiêu diệt. Trong lúc đó, Shana bị bắn vào đầu, nhưng mũ bảo hiểm kín đầu đã ngăn chặn sát thương. Tuyết Đản trúng mấy viên đạn, nhưng với chiếc áo chống đạn đang mặc, anh không chút do dự dùng thẻ hồi phục hoàn toàn.
May mà những kẻ tập kích không nhìn thấy gì, chứ nếu thấy được thì chắc đã sớm nhảy lầu tự sát rồi. Tiểu đội Ám Ảnh công thủ vẹn toàn, nói về phòng thủ thì họ căn bản là một đám "gián không thể chết". Còn về tấn công, hỏa lực cực kỳ tàn bạo, đạn bắn ra như mưa, không cần ti��n, dù có nhìn thấy mục tiêu phát nhi��t hay không, họ vẫn liên tục bắn hết băng đạn này đến băng đạn khác, tiếng súng từ đầu đến cuối không ngừng nghỉ.
Ba mươi giây sau, đợt quét tìm kết thúc. Năm mục tiêu phát nhiệt đã bị tiêu diệt, thu được năm món trang bị.
Sau trận chiến, Maya kiểm tra quân số, hỏi: "Lâm Mộng đâu?"
"Chết rồi? Quân địch thực sự quá mạnh mà." Lâm Vụ lén lút xé đi hình dán bánh quy tôm trên một khẩu súng nào đó, nghĩ thầm chắc cô nàng ngốc nghếch này sẽ không nhận ra.
Quả nhiên, mười phút sau Lâm Mộng hồi sinh trở lại phó bản 771. Khi chuyển súng ống, cô hoàn toàn không để ý bên trong có một khẩu súng lục của mình. Mà nói thật, cho dù biết thì cũng làm được gì đâu? Dù sao cũng là do mình bị bỏ lại mà. Lâm Vụ xấu tính thậm chí đã nghĩ sẵn lời để nói rồi.
Tuy nhiên, hành vi của Lâm Mộng khiến Lâm Vụ hơi xấu hổ. Lâm Mộng nghiêm túc nói với Lâm Vụ: "Mặc dù cậu nói chuyện rất khó nghe, nhưng đó là sự thật. Tôi phải xin lỗi cậu. Hiện tại tôi đúng là gánh nặng trong đội Ám Ảnh."
Nếu cô bị địch nhân đánh chết, hoặc làm chậm tiến độ của đội, thì quả thật có thể gọi là gánh nặng. Nhưng trên thực tế, trong trận chiến này, Lâm Mộng không có vai trò gì quan trọng.
Lâm Vụ nào có chịu khách sáo với Lâm Mộng. Anh không chỉ hoàn toàn chấp nhận lời xin lỗi của Lâm Mộng, mà còn gật đầu đồng tình với lời xin lỗi đó, bày tỏ thái độ cho phép: "Biết thế là tốt rồi, lần sau phải nghe lời nhé."
Bắt nạt người khác như thế, ngay cả Tiểu Đao cũng không chịu nổi, cô bé gạt phắt Lâm Vụ sang một bên, tiến lên giúp Lâm Mộng sắp xếp súng ống. Bởi vì sự kiện bị tập kích đột ngột, việc giao dịch bị trì hoãn.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Lâm Mộng mang theo súng ống rời khỏi phó bản. Tiểu đội Ám Ảnh cũng trở về căn cứ. Thạch Đầu ra đón hỏi: "Có thể xác định kẻ tập kích là ai không?"
"Không nhìn rõ lắm." Lâm Vụ nói: "Nhưng xét từ những món trang bị thu được, chắc là bốn kẻ đặc biệt nghèo túng, chỉ có áo chống đạn cơ bản, súng trường và súng lục. Không có dụng cụ nhìn đêm, ngay cả súng ống cũng chỉ có duy nhất một linh kiện hỗ trợ ngắm bắn."
Shana nghi vấn: "Không phải năm bộ sao?" Lâm Vụ cười ha hả một tiếng: "Đúng đúng đúng, năm kẻ đặc biệt nghèo, cái trí nhớ của tôi đây!"
"Không quan trọng." Thạch Đầu vươn vai, duỗi thẳng sống lưng, nói: "Còn một tiếng nữa. Tôi đã chịu đủ cái nơi quỷ quái này rồi. Tất cả mọi người ra ngoài đi, cùng nhau ngắm toàn cảnh trụ sở tạm thời, nhìn thành quả những ngày này của chúng ta."
Vật liệu dư thừa, căn cứ đã xây hai lớp lưới điện. Tám cửa hàng ven đường đều được xây thành tháp pháo, trong đó có một tháp pháo Gatling, hai tháp pháo cao cấp, hai tháp pháo cấp hai và ba tháp pháo thông thường.
Mọi người đứng cạnh quảng trường nhỏ trò chuyện phiếm, chửi rủa cái hoạt động chết tiệt này. Không có đồ ăn, ngay cả nước trà cũng không được uống.
Thời gian cuối cùng cũng chầm chậm trôi đến bảy giờ ba mươi phút.
Hệ thống phát thanh thông báo tình hình hoạt động. Trong hoạt động Địa Hạ Thành lần này, nổi bật nhất đương nhiên là Ám Ảnh, họ là căn cứ duy nhất hoàn thành phó bản chế độ Địa Ngục. Tiếp theo là căn cứ Tuyết Tùng, họ không bị thành tích của căn cứ Ám Ảnh làm ảnh hưởng khi thử thách phó bản Địa Ngục, và đã hoàn thành ba lần phó bản cấp khó. Tuy nhiên, cả ba lần đều là cùng một phó bản. Trên bảng xếp hạng còn có hơn hai mươi căn cứ khác, ngoài ba căn cứ hoàn thành phó bản cấp khó, những căn cứ còn lại đều chỉ qua phó bản thông thường.
Vượt quá dự kiến của mọi người, khi hoạt động kết thúc, vẫn còn một nghìn bốn trăm người chơi sống sót.
Thự Quang chân thành thông báo rằng trong tương lai sẽ nâng cao độ khó, đồng thời cung cấp một phúc lợi lớn cho mọi người: từ giờ trở đi, người chơi hardcore tử vong sẽ không bị trừ điểm tích lũy nữa.
Sau khi cho "củ cải" xong, Thự Quang liền rút ra "đại bổng": Bắt đầu từ tám giờ, trừ khi sở hữu đạo cụ đặc biệt, nếu không người chơi một khi tử vong đều sẽ bị loại khỏi chế độ hardcore. Đặc công căn cứ dù tử vong cũng sẽ không bị loại khỏi chế độ hardcore, nhưng thời gian hồi sinh của họ sẽ tăng từ 24 giờ lên 48 giờ.
Điểm thứ hai: Ba tháng cuối cùng, căn cứ sẽ bổ sung lại số lượng Zombie tiêu chuẩn, từ đó hủy bỏ cơ chế Zombie được làm mới. Ví dụ, một huyện ban đầu có 60 vạn dân, thì sau khi quy đổi sẽ có 20 vạn Zombie. Ngoại trừ trong phạm vi huyết tâm bao phủ, Zombie sẽ không còn được làm mới, đồng thời hệ thống sẽ không còn gia tăng huyết tâm. Zombie máu sẽ chỉ hoạt động trong phạm vi huyết vụ, sẽ không rời khỏi huyết vụ.
Như vậy sẽ mang đến cho người chơi một thế giới chân thực hơn, đồng thời hành vi của Zombie sẽ trở nên hỗn loạn và phi logic, chúng sẽ tấn công bất cứ sinh vật nào trừ đồng loại.
Ngoài ra, trừ một số nhân viên đặc biệt, bị Zombie cào bị thương chắc chắn sẽ nhiễm virus. Đồng thời, phương pháp điều chế huyết thanh cũng được thay đổi: cần rút 200 ml máu từ huyết tâm làm vật liệu cơ bản mới có thể chế tạo một bình huyết thanh. Hiện tại, tất cả huyết thanh trong trò chơi sẽ hết hạn sau ba tháng, và huyết thanh mới không có thời hạn bảo hành.
Điểm thứ ba: Xét đến vấn đề số lượng người chơi, nên sau mùa đông sẽ tiến hành một hoạt động thiết lập lại căn cứ. Vì không có căn cứ nào sống sót ở các thành phố cỡ trung, nên hệ thống sẽ cung cấp một huyện thành và hai thôn trấn làm bối cảnh mới, đặt tên là "Gia viên mới". Người chơi có thể yêu cầu di chuyển toàn bộ căn cứ vào Gia viên mới.
Khuyến nghị những người chơi gặp khó khăn trong sinh tồn nên di chuyển.
Điểm thứ tư: Hủy bỏ phương pháp điều chế công thức nấu ăn trong bếp. Bếp chỉ cung cấp đồ nấu nướng hoàn chỉnh, và đồ nấu nướng không được dùng vào mục đích khác.
Điểm thứ năm: Năng suất của các công trình đồng ruộng giảm xuống. Trồng một quả bí đỏ thì chỉ thu được một quả bí đỏ, không còn được hưởng hệ thống tăng thêm. Ví dụ, đồng ruộng ô vuông lớn trồng lúa nước, trong điều kiện không có bất kỳ vật phẩm hỗ trợ nào, trung bình mỗi ngày có thể thu hoạch 10 ký gạo. Sau khi cập nhật, với thời gian thu hoạch không đổi, sẽ tính toán dựa trên mật độ trồng trọt thực tế. Thông thường mà nói, mỗi ngày có thể thu hoạch 5 ký gạo. Mật độ thấp, lợi ích thấp. Mật độ cao, lợi ích chưa chắc đã cao. Ai có thể đạt được giá trị tối ưu, người đó là nông dân ưu tú.
Ngoài ra, việc tự khai hoang và chăn nuôi sẽ chịu ảnh hưởng của thời tiết thực tế, côn trùng gây hại và mầm bệnh. Các loài động vật tự nuôi (không phải thú cưng hay vật cưỡi) sẽ thải ra phân và nước tiểu, nếu không đủ thức ăn sẽ chết đói. Tất cả sẽ được tính toán dựa trên phương pháp mô phỏng cảm ứng.
Nói cách khác, nếu căn cứ không có nông dân thực thụ, tốt nhất cứ thật thà xây dựng hệ thống đồng ruộng. Còn nếu căn cứ có một nông dân, bạn có thể trồng được gì, nuôi được gì, đó chính là tài năng của bản thân.
Tin tức tốt là thời gian sinh sản của động vật và nở của gà con đều được rút ngắn đáng kể. Gà con chỉ cần 10 ngày sau khi nở là sẽ trưởng thành kích thước bình thường, với điều kiện bạn cung cấp đủ thức ăn cho chúng.
Điều cuối cùng, hệ thống đặc biệt nhắc nhở mọi người chú ý lắng nghe. Vì sự vận động của mặt trời, Trái Đất sẽ bước vào kỷ băng hà mùa đông. Suốt mùa đông, nhiệt độ cao nhất sẽ không quá âm 15 độ C, đồng thời sẽ có những đợt không khí lạnh liên tục tràn vào, nhiệt độ thấp nhất có thể đạt đến âm 71.2 độ C.
Phát thanh đặc biệt phổ biến kiến thức khoa học, rằng âm 71.2 độ C là nhiệt độ thấp nhất từng được ghi nhận ở một thành phố có người sinh sống thường xuyên trên Trái Đất. Nói cách khác, con người trên Trái Đất có thể sống sót dưới nhiệt độ thấp như vậy, nên người chơi, với sự hỗ trợ của hệ thống, cũng có thể sống sót.
Tin tức tốt: Tám giờ toàn bộ thành viên sẽ được dịch chuyển về căn cứ. Đến trước khi mặt trời lặn, nhiệt độ sẽ duy trì khoảng 20 độ C. Điều này cho người chơi một khoảng thời gian tương đối đầy đủ để chuẩn bị củi lửa, đồng thời cũng giúp mọi người khi đổi điểm tích lũy có thể cân nhắc tối đa việc đổi lấy vật tư giữ ấm cho mùa đông.
Tin tức xấu: Trong ba tháng mùa đông, tháng thứ hai sẽ là ngày cực, và tháng thứ ba sẽ là đêm cực.
Bất kỳ người chơi nào không thể chịu đựng được khoảng thời gian tiếp theo trong game đều có thể thoát ly chế độ hardcore bằng cách chết, mà không bị mất điểm tích lũy.
Sau khi nói xong những mục thông báo trên, phát thanh tuyên bố: "Hiện tại có thể bắt đầu đổi điểm tích lũy." Quy tắc đổi điểm tích lũy lần này khá đặc biệt. Mọi người trong căn cứ có thể trao đổi và thảo luận, nhưng thời gian giao dịch chỉ có 20 phút. Sau tám giờ, điểm tích lũy sẽ về 0, và tất cả nhân viên sẽ rời khỏi phó bản.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.