Phó bản vẫn là một tòa nhà cao tầng, nhưng lần này lại là một khách sạn 32 tầng và người chơi có thể sử dụng thang máy.

Nhiệm vụ chính tuyến của phó bản: Cứu vớt NPC. Trong khách sạn này còn rất nhiều người chưa bị lây nhiễm. Đưa những người này lên sân thượng khách sạn, nhóm một đống lửa, máy bay trực thăng sẽ đến đón họ. Để vượt qua phó bản, trước tiên ph��i đưa tiễn 50 NPC. Sau đó, BOSS cuối cùng mới xuất hiện. Đánh bại BOSS đó là có thể thông quan.

Các NPC ẩn náu ở khắp các ngóc ngách trong khách sạn, và họ an toàn. Chỉ khi người chơi phát hiện ra họ, những NPC này mới bị tấn công. Nói một cách đơn giản, ban đầu, zombie không hề để ý đến họ, cho đến khi người chơi phát hiện ra.

Chỉ có chế độ Địa Ngục mới có nhiệm vụ chính tuyến.

Chỉ có tầng mà người chơi đang ở và tầng 32 sẽ không xuất hiện thêm zombie. Nếu người chơi tiêu diệt hết zombie ở một tầng, và chỉ cần có một người chơi lưu lại ở đó, tầng đó sẽ không có zombie mới xuất hiện. Ngược lại, sau khi người chơi rời đi, zombie sẽ dần dần xuất hiện lại theo thời gian.

Những thông tin trên được hệ thống cung cấp một cách chu đáo sau khi người chơi tiến vào phó bản 771.

Sau khi đọc thông tin, Maya biết nhiệm vụ này cần rất nhiều đạn dược. Cô thầm may mắn là Thạch Đầu tối qua không lãng phí thời gian, ai có thể ngờ một trò chơi sinh tồn lại biến thành một trò chơi bắn súng chứ.

Đội Ám Ảnh đang ở tầng cao nhất, tầng 32. Nơi đây có bảy căn phòng lớn, không có zombie, và cầu thang đã bị phá hủy. Chỉ có thể di chuyển bằng hai bộ thang máy. Nửa còn lại của tầng 32 là sân thượng, cũng chính là điểm rút lui của NPC.

Maya không vội xuống tầng mà tận dụng tối đa thời gian để thu thập thông tin ở tầng này. Trong số các phòng ở tầng 32 có một phòng trực ban bảo an. Từ ghi chép của nhân viên bảo an, họ biết có bốn người đã gọi điện cầu cứu, lần lượt ở tầng 2, 3, 4 và 17. Ngoài ra, hai nhân viên bảo an trực tại đây đã đến hồ bơi ngoài trời tầng 17 theo yêu cầu của quản lý, nói rằng ở đó đang xảy ra chuyện hỗn loạn.

Shana qua tai nghe nói: "Thang máy có thông tin bất thường. Một bộ thang máy có sức chứa 7 người, bộ còn lại sức chứa 4 người."

Maya: "Chẳng lẽ là muốn chia cắt đội của chúng ta? Bộ phận công trình có tin tức gì không?"

Tiểu Đao trả lời: "Đã tìm thấy bản thiết kế kết cấu, sơ đồ điện lực, sơ đồ phòng cháy của khách sạn. Tôi đã nhờ Tuyết Đản xử lý."

"Được." Maya hỏi: "Kho hàng thì sao?"

Lâm Vụ trả lời: "Ngoài ga trải giường và gối, không có vật gì khác. Nhưng tôi có một thắc mắc, phía sau cửa kho hàng có một tờ giấy, trên đó ghi nhân viên khách sạn không được sử dụng thang máy dành cho khách. Cả hai bộ thang máy đều là thang khách. Vậy họ vận chuyển vật tư bằng cách nào?"

Tuyết Đản trả lời câu hỏi này: "Thang máy vận chuyển hàng hóa ở sân thượng, nhưng chưa khởi động. Nút khởi động nằm ở phòng phối điện tầng hầm hai. Thang máy hàng hóa có tải trọng 1800 ký."

Maya tổng hợp thông tin: Tầng 2, 3, 4, 17 có NPC còn sống; nút khởi động thang máy vận chuyển hàng hóa nằm ở tầng hầm hai; địa điểm zombie tấn công đám đông sớm nhất là hồ bơi ngoài trời tầng 17.

Maya nói: "Lấy thang máy số 1 làm trọng tâm hoạt động. Mọi người tập trung tất cả vật phẩm có giá trị như bản vẽ, công cụ về thang máy số 1."

Lâm Vụ hỏi: "Phòng an ninh có giám sát không?"

Shana trả lời: "Chỉ có server lưu trữ dữ liệu giám sát ở tầng 21." Thiết bị giám sát có, server lưu trữ dữ liệu giám sát cũng có, nhưng không có hình ảnh theo dõi trực tiếp. Mục đích làm vậy là để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng, đồng thời cũng có thể ở một mức độ nhất định bảo vệ sự an toàn của họ. Nếu không có chuyện gì xảy ra thì sẽ không có ai xem bất kỳ video nào. Khi có chuyện, chỉ cần vào phòng server để xác định vị trí và thời gian, rồi trích xuất dữ liệu giám sát là đủ.

Maya nói: "Chúng ta đi tầng 2 trước, kiểm tra cường độ phó bản."

Shana hỏi: "Không khởi động thang máy hàng hóa trước sao?"

Maya trả lời: "Chúng ta đang ở tầng 32, không có bất kỳ chướng ngại nào giữa chúng ta và thang máy hàng hóa. Nhưng những tầng khác thì chưa chắc đã như vậy. Do đó tôi cho rằng nên kiểm tra cường độ phó bản trước, sau đó mới lên kế hoạch tiếp theo."

....

Thang máy đi xuống, không khí có chút căng thẳng, ngay cả Lâm Vụ cũng không nói đùa.

Một tiếng "đinh", thang máy đến tầng hai. Tất cả mọi người hoặc đứng hoặc ngồi xổm, chĩa súng về phía trước để đề phòng. Cửa thang máy mở ra, đập vào mắt là một vùng tối đen. Nhờ ánh sáng yếu ớt từ biển hiệu thoát hiểm khẩn cấp treo trên tường, mọi người miễn cưỡng có thể thấy đây là một đại sảnh, hẳn là phòng ăn của khách sạn.

Cầu dao sửa chữa thang máy đã được Tuyết Đản gỡ xuống. Chỉ cần nhấn một nút bên trên, thang máy sẽ ngừng hoạt động và mở cửa. Maya ra hiệu Tuyết Đản dừng thang máy lại, sau đó phất tay, cùng Lâm Vụ và Shana bước ra. Ba người tản ra ẩn nấp cách thang máy hai mét, dùng mắt thường quan sát động tĩnh xung quanh.

Maya: "Tuyết Đản, phòng phối điện tầng hai ở đâu?"

Tuyết Đản trong thang máy xem xét bản thiết kế, nói: "Rẽ trái, đến bên ngoài phòng bếp lại rẽ trái, ở cuối hành lang. Khoảng cách khoảng 50 mét. Theo sơ đồ kết cấu, đại sảnh trước mặt chúng ta là khu nghỉ ngơi. Bên trái có một phòng ăn, bên phải cũng có một phòng ăn, đều có một phòng bếp. Bên ngoài tầng hai, ngoài phòng bếp, còn có một số phòng chức năng như phòng giặt, kho chứa đồ, v.v. Tất cả các khu vực khác đều là cấu trúc mở."

Lâm Vụ nhìn Tiểu Đao bên cạnh: "Có thứ gì đó trong bóng tối, nó đã phát hiện ra chúng ta nhưng chưa chủ động tấn công." Anh đã ra lệnh cho Tiểu Đao đi theo.

Shana nói: "Dạ Ma, chỉ có Dạ Ma mới có thể ẩn nấp như vậy." Đó là loại zombie có trí thông minh cao nhất.

Lâm Vụ nói: "Tân thủ mà vào thẳng phó bản 771 này thì chỉ có nước nằm chờ chết."

Tiểu Đao hỏi: "Kéo rèm cửa sổ ra không?"

Tuyết Đản trả lời: "Đây là một phó bản ban đêm."

"Phó bản ban đêm?"

Tuyết Đản nhìn Tiểu Đao một cái, nói: "Thời gian ở bộ phận công trình là tám giờ tối, và thời gian đang ở trạng thái dừng."

Maya nói: "Đúng, là phó bản ban đêm." Cô nghĩ mọi người đều biết nên không nói.

Tiểu Đao nhận ra chỉ có mình là không biết, thoáng chốc cảm thấy khó chịu, sau đó bước ra khỏi thang máy, dựa vào tường đứng. Cô không ẩn nấp để tiện giương cung bắn tên. Tuy nhiên, cô vẫn còn thiếu tự tin. Nếu đối thủ là zombie bình thường, tỷ lệ headshot vẫn được đảm bảo, nhưng Dạ Ma là một sinh vật có cả sức mạnh lẫn sự nhanh nhẹn.

Maya: "Bật đèn pin chiến thuật lên." Một số súng ngắn và súng tiểu liên có thể lắp đặt đèn pin cỡ nhỏ, khẩu G36 của Shana cũng có thể.

Lâm Vụ đổi một khẩu súng lục, kẹp một ống đèn pin nhỏ vào nòng súng. Tia sáng đèn pin khá mạnh, nhưng vì là đèn chiếu nên phạm vi chiếu sáng không đủ, bên ngoài vẫn là một vùng tối đen. Thực ra, không thể hoàn toàn coi là bóng tối, vì dù sao vẫn có biển hiệu thoát hiểm khẩn cấp.

Đèn pin của Lâm Vụ chiếu vào một chiếc gương trang điểm trong khu nghỉ ng��i. Nửa cái đầu của một Dạ Ma xuất hiện trong gương, sau đó nhanh chóng biến mất. Lâm Vụ báo cáo: "Thấy rồi, Dạ Ma."

Maya: "Tất cả mọi người đề phòng, Tuyết Đản nổ súng."

Tuyết Đản cầm khẩu AK trường súng bắn một phát. Tiếng súng rất lớn, vang vọng không ngừng trong phòng ăn trống trải. Sau đó, mọi người nghe thấy tiếng gầm gừ trầm thấp của zombie, cùng với tiếng bàn ghế bị va chạm. Mọi người siết chặt súng trong tay, im lặng chờ đợi.

Một con zombie đầu tiên xuất hiện trong vòng sáng của thang máy, như một bóng ma từ trong bóng tối bò ra, và bị Tiểu Đao bắn một mũi tên nổ đầu. Sau đó là con thứ hai. Lâm Vụ qua đèn pin thấy vài con zombie đang chạy về phía thang máy. Anh dùng súng ngắn headshot chúng từ khoảng cách mười mét. Điều này không hoàn toàn do khả năng bắn súng của Lâm Vụ giỏi, thực tế anh giỏi chiến đấu trong phạm vi 5 mét bằng súng ngắn hơn. Trừ khi súng ngắn có hệ thống hỗ trợ ngắm bắn.

Đội Ám Ảnh hiện tại có một đống súng lục nhỏ, nên mọi người đương nhiên chọn loại tốt nhất. Khẩu súng Lâm Vụ đang cầm là một khẩu súng ngắn chiến thuật có ống ngắm chấm đỏ. Ống ngắm chấm đỏ này không có tác dụng phóng đại, nó chỉ đơn giản hóa việc ngắm bắn: chấm đỏ rơi vào bộ phận nào của zombie, đạn sẽ bắn trúng bộ phận đó. Lâm Vụ còn cố ý lắp thêm phụ kiện bắn pháo sáng để có thể nhìn rõ quỹ đạo mỗi viên đạn trong bóng đêm.

"Cuồng Mãnh!" Shana nói. Nòng súng lia theo Cuồng Mãnh đang chạy và nhảy vọt. Khi rơi xuống đất, Cuồng Mãnh đã biến thành một xác chết. Cùng với sự xuất hiện của Cuồng Mãnh, đám zombie bắt đầu tấn công.

Mấy khẩu súng liên tục thay băng đạn, không ngừng phun lửa. Sau gần một phút khai hỏa không ngừng nghỉ, thế giới mới trở lại yên tĩnh.

Maya cầm hai tay hai súng: "Tầng hai hẳn là chỉ còn Dạ Ma." Động tĩnh lớn như vậy, cho dù là zombie bạo tang ngủ say như chết cũng phải thức tỉnh. Nhưng trong cuộc chiến vừa rồi, không có một con Dạ Ma nào xuất hiện.

Khác với bóng tối ở tầng 54 hôm qua, vùng bóng tối này quá rộng lớn, đồng thời có rất nhiều vật che chắn. Mấy chiếc đèn pin nhỏ khó mà tạo thành một màn sáng đủ uy hiếp Dạ Ma.

Maya hỏi: "Tiểu Đao, một mình cô ở lại có được không?"

"Được ạ." Tiểu Đao đương nhiên sợ hãi, nhưng lúc này nói không được chính là cản trở. Đương nhiên cô biết sự khác biệt giữa sợ hãi và không thể. Nếu thực sự không thể, cô cũng nhất định sẽ nói rõ.

Maya nói: "Lâm Vụ đi tiên phong, Tuyết Đản theo sau. Shana và tôi ở hai bên cánh trái phải của Tuyết Đản. Chúng ta đến phòng phối điện." Từ thông tin có được, tòa nhà có điện, tầng 32 cũng có điện. Tầng 2 không có điện, có thể là vấn đề của phòng phối điện tầng này. Nếu không phải, thì là đường dây trục trặc, hoặc vấn đề của phòng phối điện tổng ở tầng hầm hai.

Bốn người vừa bước vào bóng tối được năm mét, Maya phát hiện địch tình, liên tục nổ súng bắn chết một con Dạ Ma đang âm mưu tiếp cận. Lúc này Maya nhận ra mọi người đều chĩa đèn pin về phía hướng cô đang bắn, liền vội vàng nói: "Đừng chi viện tôi, giữ vững vị trí của mình."

Lâm Vụ quay ánh sáng lại, nhìn thấy Dạ Ma ngay trước mặt mình một mét. Nếu là người khác thì Dạ Ma đã phải sợ, nhưng nó lại gặp phải Lâm Vụ. Với kỹ năng "ổ khóa thần kỹ", viên đạn lẽ ra phải bay thẳng vào lồng ngực Dạ Ma lại đi theo một quỹ đạo không thể tin được, rẽ ngoặt thẳng đứng lên trên, khi đến độ cao ngang đầu Dạ Ma, lại bay thẳng về phía trước. Pháo sáng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp hình chữ S, đánh nổ đầu Dạ Ma.

Thấy cảnh tượng này, mọi người lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân. Chỉ vừa rời ánh sáng đi chưa đầy một giây, Dạ Ma đã nhào tới.

Ánh mắt Shana cũng bắt được một con Dạ Ma, nhưng chưa kịp nổ súng thì Dạ Ma đã nhanh chóng lách mình vào bóng tối. Shana biết rằng nếu mình đuổi theo ánh sáng, vùng hình quạt mà mình phụ trách sẽ xuất hiện một khoảng tối dài hơn, vì vậy cô cũng không lên tiếng mà vẫn giữ ánh sáng liên tục di chuyển trong phạm vi hình quạt mình chịu trách nhiệm.

"Cảm giác xung quanh đều là Dạ Ma." Lâm Vụ: "Hay là dùng đạn lửa?"

Maya nói: "Đây là khách sạn, có hệ thống phun nước tự động. Thời gian cháy không những không kéo dài được bao lâu, mà còn sẽ dẫn đến hiện trường càng thêm hỗn loạn."

Lâm Vụ: "Tôi lẽ ra nên cắm tất cả đèn pin lên người rồi đi xuyên qua."

Maya: "Người khác sẽ bị anh làm cho mù mắt."

Không phải Maya tích cực tiếp lời nhảm nhí của Lâm Vụ, mà là những ý tưởng của Lâm Vụ dù quái gở nhưng đôi khi lại có giá trị, nên Maya phải kiên nhẫn thuyết phục anh, tránh để anh lún sâu vào con đường sai lầm.

Có thể cảm nhận rõ ràng đám Dạ Ma đang đi theo chuyển động của họ, nhưng đối mặt với ánh sáng liên tục lia quét, chúng cũng không có quá nhiều cách, chỉ có thể trơ mắt nhìn bốn người đến phòng phối điện. Lâm Vụ đi vào phòng phối điện chỉ rộng 5 mét vuông trước để kiểm tra và xác nhận an toàn. Tuyết Đản theo sau đi vào. Ba người khác ở lại bên ngoài cảnh giới.

Đèn hành lang nhanh chóng sáng lên, ống đèn ở đại sảnh bên trái cũng sáng, nhưng rất nhanh lại chìm vào bóng tối. Tuyết Đản nói: "Bảo vệ rò điện. Hai phòng bếp và đại sảnh bên phải không thể cấp điện."

Bốn người tắt đèn pin và đi đến gần thang máy. Phía bên trái chỉ có phòng bếp còn chìm trong bóng tối, lối vào đại sảnh phòng ăn hiển thị đây là sảnh ăn trưa. Phía bên phải là một khu vực hoàn toàn tối đen, chỉ có một chút ánh sáng ở rìa đại sảnh, lối vào cũng ghi là phòng ăn. Rõ ràng sảnh ăn trưa là một dịch vụ đặc biệt của khách sạn này.

Maya: "Trước tiên quét sạch phòng bếp bên trái."

Năm con Dạ Ma kém may mắn trong phòng bếp không thể trốn đi đâu được. Dưới ánh sáng, chúng bất lực phản kháng và nhanh chóng bị tiêu diệt sạch. Lâm Vụ kéo tủ lạnh lớn ra, suýt nữa nổ súng mà chửi thề. Một NPC vậy mà lại ẩn mình trong đó.

Lâm Vụ giận dữ hỏi: "Sao ông không chết cóng đi?"

NPC là một người đàn ông mặc vest. Hắn đứng lên phản bác hùng hồn đầy lý lẽ: "Ngươi nghĩ vì sao mất điện?"

Địa ngục đúng là địa ngục, ngay cả NPC cũng có tính cách. Maya không ngây thơ đến mức cãi nhau với NPC. Cô dẫn người nhanh chóng kiểm tra một lượt, rồi hỏi: "Còn ai khác không?"

Người đàn ông: "Tôi không quan tâm người khác, mau đưa tôi rời khỏi cái nơi quỷ quái này." Giọng điệu rất kiêu ngạo.

Shana dùng thân m��nh chặn Lâm Vụ, người đang có ý định xử lý NPC: "Ông giúp chúng tôi tìm những người khác, chúng tôi mới có thể rời khỏi đây."

Người đàn ông: "Có lẽ có hai người ở bên phòng ăn kia."

Maya nói: "Lâm Vụ, anh đưa hắn đi. Đưa hết đạn lửa cho tôi. Đừng giết hắn, hắn là điểm tích lũy."

"Biết rồi." Lâm Vụ nói: "Cẩn thận Thự Quang giở trò cắt cầu dao nữa đấy."

Maya nói: "Ừm, nên tôi mới cần đạn lửa. Nó dám cắt cầu dao, tôi sẽ dám dụ nó ra và tiêu diệt."

Lâm Vụ và NPC bước vào thang máy. Tiểu Đao, người điều khiển thang máy, đưa thang máy lên tầng 32. Vừa lên đến nơi, Lâm Vụ liền ra tay. Mặc dù mục đích không phải đánh NPC, nhưng quá trình đúng là đánh. Tiểu Đao giúp Lâm Vụ giữ chặt NPC. Hai người lột sạch từ đầu đến chân NPC, lấy đi đồng hồ, bật lửa, ví tiền, kẹp cà vạt, thẻ ngân hàng. Họ còn lột cả bộ âu phục, cà vạt, thắt lưng và giày da của hắn.

Tiểu Đao vừa cố nhịn cười vừa ra tay: "Lần đầu lột đồ đàn ông, không ngờ lại thú vị đến vậy." Thấy người đàn ông phản kháng, cô liền đấm một cú vào bụng hắn, hắn lập tức ngoan ngoãn.

Lâm Vụ: "Đây là cướp bóc đó, cô nghiêm túc một chút được không?"

Tiểu Đao cười một tiếng, cầm thẻ ngân hàng hỏi: "Mật khẩu bao nhiêu?"

Người đàn ông không trả lời. Tiểu Đao giơ tay lên, nhìn thấy ánh mắt khích lệ của Lâm Vụ, thế là cô tát một cái, quát hỏi: "Mật khẩu!"

Lâm Vụ rút dao găm đưa cho Tiểu Đao: "Cắt ngón tay hắn."

Người đàn ông vội vàng trả lời: "123456."

Tiểu Đao hài lòng đứng lên, hỏi Lâm Vụ: "Làm sao chuyển khoản?"

Lâm Vụ: "Không chuyển được, chơi vui vẻ là được rồi. Đến, chờ tôi." Thang máy đến tầng 32. Sau khi cửa mở ra, Lâm Vụ nắm tóc người đàn ông kéo hắn dậy, đưa hắn đến khu vực an toàn trên sân thượng, rồi nhóm một đống lửa.

Đợi khoảng hai phút, một chiếc máy bay trực thăng đáp xuống cách đó mười mấy mét. Hai nhân viên vũ trang nhanh chóng chạy đến bên đống lửa và đón người đàn ông đi. Họ, với vai trò NPC, thể hiện khá tệ, hoàn toàn không để ý tại sao người đàn ông chỉ mặc độc chiếc quần lót. Ba người lên máy bay trực thăng, m��y bay cất cánh rời đi.

Nhắc nhở nhiệm vụ chính tuyến: Giải cứu 1 người.

Lâm Vụ trở về. Tiểu Đao đang ngồi dưới thang máy. Cô đưa chiếc thắt lưng cho Lâm Vụ, nói với giọng kinh ngạc: "Hình như là vàng!"

"Cướp bóc chỉ là thủ đoạn trong trò chơi, cô không cần phải mắt sáng rực lên vậy đâu."

Tiểu Đao ngại ngùng cười nói: "Nhưng mà vui thật."

Lâm Vụ im lặng, thôi được rồi, vui vẻ là được.

Thang máy quay trở lại tầng 2. Maya và những người khác đang ở bên cạnh thang máy. Đèn vẫn sáng như cũ. Maya đưa một NPC nữ vào thang máy: "Đã tìm thấy ở kho hàng." Cô gái ẩn mình trong xe đẩy khăn trải bàn. Nếu không phải để tìm vật liệu đốt, chắc là không tìm thấy cô ấy.

Thang máy đi lên. Tiểu Đao thuần thục đẩy cô gái ngã xuống đất, không cho đối phương cơ hội chủ động giao nộp gì mà bắt đầu lột quần áo và lấy đồ trang sức. Tiểu Đao ném một sợi dây chuyền đá quý cho Lâm Vụ: "Đắt tiền không?"

"Cũng có giá trị đấy." Anh thu lại.

Tiểu Đao cầm điện thoại quát hỏi: "Mật khẩu!"

Sau khi hỏi ra mật khẩu, Tiểu Đao mở khóa điện thoại, nhưng kết quả là điện thoại hết pin ngay lập tức. Có Tiểu Đao ở đó, Lâm Vụ lần này không động tay vào bất cứ việc gì. Ngoài ra, anh cũng có lo lắng. Nhỡ đâu Thự Quang lại gán cho anh tội quấy rối thì sao?

Có một câu chuyện kể: Người đàn ông ở nhà thấy nữ hàng xóm không mặc quần áo, kết quả bị cảnh sát bắt. Sau khi ra tù, người đàn ông ở nhà lột sạch quần áo, nữ hàng xóm nhìn thấy liền báo cảnh sát, kết quả người đàn ông lại bị cảnh sát bắt.

Đưa cô gái đến sân thượng, nhiệm vụ nhanh chóng hoàn thành, giải cứu 2 người.

Nguồn cảm hứng cho bản chuyển ngữ này đến từ những khoảnh khắc phiêu lưu bất tận trên truyen.free.