(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 276 : Tiểu nữ sinh
Tất cả mọi người dậy đi vệ sinh.
Khoảng bốn giờ rạng sáng, Lâm Vụ khẩn thiết kêu gọi trên kênh Ám Ảnh, nhưng chẳng có ai hồi đáp.
Lâm Vụ không hề mất hy vọng, tiếp tục hô lớn: "Hay là đến bãi đỗ xe phía Tây ngắm trai đẹp?"
Thế là đoàn người cầm theo đại đao, tiểu kiếm, trường côn, đoản kiếm xông ra từ ký túc xá. Người dẫn đầu tự nhiên là Thạch Đầu đại thúc, một bậc thầy đổi mặt chuyên nghiệp. Khi nhìn thấy Maya, vẻ mặt sát khí đằng đằng của ông ta lập tức nở nụ cười. Sau khi thấy chiếc xe chở đầy vật tư, ông ta không ngớt lời khen ngợi hành động "quấy rối" của Lâm Vụ.
Sau khi tìm hiểu sơ qua tình hình, Thạch Đầu hỏi thẳng: "Lâm Vụ, tại sao cậu không đưa vật tư đến thành lũy tận thế?"
Lâm Vụ trả lời: "Bởi vì bọn họ muốn ngủ."
"Cũng đúng, chúng ta không cần ngủ, ha ha." Thạch Đầu hỏi: "Các cậu định đi huyện Hạ bằng cách nào?"
Maya thành thật đáp: "Đi bộ dọc đường ray để đến Bắc Thượng trấn, rồi xuyên qua đường ray... Cậu làm sao vậy?"
Lâm Vụ chán nản thở dài: "Đau dạ dày."
Thạch Đầu lập tức phân phó: "Mã Hồn, làm một bữa sáng thịnh soạn cho bọn họ, và chuẩn bị bảy suất cơm hộp đầy đặn, đặc biệt thêm hai con cua cho Lâm Vụ."
Lâm Vụ nói: "Tôi không thích ăn cua, quá phiền phức."
Thạch Đầu nói với Mã Hồn: "Thêm thịt."
Mã Hồn đáp lại: "Không có vấn đề, chờ một lát."
Lâm Vụ hỏi: "Nếu tôi không mang được đạn về, có phải ông định ăn thịt tôi không?"
Thạch Đầu cười lớn: "Sao có thể chứ, tôi tin cậu chắc chắn sẽ có thu hoạch. Ha ha!" (Hỏi câu ngu ngốc như vậy, đúng là muốn chết mà.)
Trong lúc họ đang luyên thuyên, Maya và Shana đi sang một bên, bên cạnh chiếc xe bán tải để quy hoạch bố cục thủ thành mới. Từ Tiểu Bạch Thỏ đến Ác Mộng, tất cả đều chứng thực rằng việc thủ thành có thể mang lại điểm tích lũy. Do đó, Maya không còn cân nhắc ý định rút khỏi nhà máy cưa gỗ để tránh lãng phí đạn nữa. Với vai trò chỉ huy chiến đấu, cô ấy cần cùng Shana bàn bạc để đưa ra một quyết định chiến lược.
Một quyết định sống còn như vậy sao có thể thiếu Thạch Đầu được. Đối mặt với lựa chọn, Thạch Đầu, lão cáo già ấy, trả lời: "Tôi ủng hộ bất kỳ quyết định nào của các cô. Có họa tôi sẽ gánh, cứ yên tâm mạnh dạn mà làm."
Trước khi bữa sáng kết thúc, Shana cũng đã thống kê được lượng đạn dự trữ của nhà máy cưa gỗ và thành lũy tận thế. Trong đó, có khoảng bốn trăm viên đạn súng ngắn, khoảng bảy trăm viên đạn súng trường cỡ 5.56 và 7.62, khoảng hai trăm năm mươi viên đạn shotgun, ngoài ra còn có một trăm mười viên đạn .50.
Sau khi bữa sáng kết thúc, Shana, Tiểu Đao, Mã Hồn, Tuyết Đản, Ác Mộng, Lâm Vụ và Maya cùng nhau lên đường, bắt đầu hành trình đến huyện Hạ lần thứ hai của đội Ám Ảnh. Nửa năm đã trôi qua, họ sẽ một lần nữa khai thông con đường tơ lụa. Chỉ là, lần trước là vì buôn bán mà xuyên qua đường hầm, lần này là vì cướp bóc.
Nhìn đoàn người đi bộ dài dằng dặc, Lâm Vụ nhớ đến duyên phận được Huyết Mộng tặng súng. Hắn quyết định vì tỷ tỷ mình mà để lại hai khẩu súng rỗng để giữ phép có qua có lại – cậu cho tôi một khẩu súng lục, tôi cho cậu hai khẩu, có đi có lại mới toại lòng nhau. Đương nhiên, đối với việc cướp bóc Huyết Mộng và Mộng Yểm, Lâm Vụ không cảm thấy có bất kỳ điều gì không ổn, dù sao thì hai bên cũng đã trải qua nhiều lần sinh tử giao chiến.
Lần trước, nếu không phải Ác Mộng âm thầm hãm hại bọn họ, Lâm Vụ có lẽ đã bị họ xử lý rồi. Nếu thuộc tính và kỹ năng của tôi có thể trở thành cái cớ để các người giết tôi, thì việc tôi cướp sạch các người tự nhiên cũng có lý do đường hoàng.
Điểm yếu lớn nhất của Huyết Tâm là không có thính giác, cũng chính vì điều này, đội Ám Ảnh mới quyết định khai thông đường hầm.
Quá trình tiêu diệt Huyết Dịch Cự Vô Bá diễn ra không chút hồi hộp nào. Súng của Lâm Vụ gần như đã dí sát vào đầu Cự Vô Bá. Mỗi phát súng đều khiến Cự Vô Bá lảo đảo. Chưa kịp để nó ổn định thân hình, Lâm Vụ tiến lên hai bước, lại bắn thêm một phát nữa, cứ thế nhẹ nhàng hạ gục nó. Còn về đám Zombie bị tiếng súng lớn hấp dẫn đến, khi đối mặt với đội súng ngắn gồm sáu người, vì địa thế chật hẹp nên chúng thiếu lực xung kích.
Huyết Tâm vẫn còn rung động chập chờn bên trong toa xe, hoàn toàn không hay biết đàn em của mình đã bị giết sạch. Sau khi vượt qua khu vực đoàn tàu, mọi người lập tức chuyển sang dùng cung nỏ để tiết kiệm đạn, đồng thời duy trì trạng thái tiềm hành tiến lên. Họ thà lãng phí đạn vào việc thủ thành để kiếm điểm tích lũy, chứ không phải để đánh dã quái.
Sau khi tiêu diệt Huyết Dịch Cự Vô Bá, Lâm Vụ không tìm thấy được vật phẩm tốt trên thi thể nó, nhưng lại thu được một rương báu phẩm chiến lợi phẩm màu tím. Điều này chứng minh hai điều: Thứ nhất, không phải người thủ sát cũng có thể thu được rương báu phẩm chiến lợi phẩm. Thứ hai, tỷ lệ rơi đồ của rương báu phẩm chiến lợi phẩm là cực kỳ thấp, có lẽ chỉ có Huyết Cuồng Mãnh và Huyết Dịch Cự Vô Bá có tỷ lệ rơi đồ cao hơn một chút.
Rương báu được trao cho Tiểu Đao với đôi mắt lấp lánh ánh sao. Tiểu Đao sau khi nhận lấy rương báu quyết định, sau khi trở về sẽ thắp hương, tắm rửa, cầu nguyện và ăn chay rồi mới mở rương.
Rời khỏi đường hầm, đi trên con đường dẫn đến Bắc Thượng trấn (huyện Hạ), sự phồn hoa từng có đã không còn nữa. Nhớ ngày nào, ở Bắc Thượng trấn của huyện Hạ, khắp nơi đều có thể thấy người chơi, mà giờ đây nhìn lại, không có chút sinh khí nào, chỉ còn lại những kiến trúc tiêu điều đổ nát. Xét theo mật độ Zombie, nơi đây đã rất lâu không có người dọn dẹp, tình hình tổng thể còn tồi tệ hơn cả những khu vực khác của huyện.
Ác Mộng dẫn mọi người đến trung tâm Bắc Thượng trấn, nơi vẫn như cũ không hề có dấu chân người. Mọi người than thở rồi rời khỏi trung tâm trấn, đến một trang viên vườn nho ở ngoại ô trấn.
Trang viên có diện tích rất lớn, mật độ Zombie cũng tương đương với trung tâm trấn. Tổng cộng có chín kiến trúc, bao gồm kiến trúc chính, ký túc xá công nhân, xưởng ủ rượu, và sảnh thử rượu mở.
Ác Mộng ra hiệu mọi người ẩn nấp bên ngoài trang viên, rồi nói qua tai nghe với mọi người: "Tôi chỉ biết phòng an toàn của Huyết Mộng nằm trong trang viên vườn nho, còn cụ thể ở đâu thì tôi cũng không rõ."
Lâm Vụ nói: "Tỷ tỷ, chị đừng đùa nữa. Cái vườn nho này ít nhất cũng rộng 10 héc-ta, làm sao chúng ta có thể tìm thấy một cái bảng mã khóa chỉ lớn bằng bàn tay trên diện tích 10 héc-ta đất chứ?"
Ác Mộng: "Tôi đã cố hết sức rồi."
Maya nói: "Mọi người nghỉ ngơi ăn cơm hộp trước đã. Lâm Vụ dùng máy bay không người lái tìm kiếm, để xác nhận Huyết Mộng có đang ẩn náu trong trang viên hay không. Sau bữa ăn, tất cả mọi người hãy tìm kiếm tòa tháp chuông bằng gỗ trước. Nếu tìm kiếm không có kết quả, thì đốt tháp chuông lên."
Lâm Vụ hỏi: "Tại sao vậy?" Trước có Ác Mộng đốt hang ổ của Mộng Yểm, giờ lại có Maya đốt tháp chuông, là bệnh truyền nhiễm à?
Maya giải thích: "Nếu Huyết Mộng ở khu vực lân cận, khi phát hiện trang viên bốc cháy, cô ta chắc chắn sẽ quay về để xem xét tình hình. Khi về đến trang viên, cô ta rất có thể sẽ đến phòng an toàn một chuyến, tiện thể bổ sung đạn dược và thức ăn. Nếu Huyết Mộng đang ở trong phòng an toàn, cô ta có khả năng phát hiện cháy bên ngoài và sẽ ra ngoài xem xét tình hình. Còn nếu Huyết Mộng cách phòng an toàn rất xa, chúng ta sẽ có đủ thời gian để kiểm tra khu trang viên này."
Lâm Vụ khen ngợi: "Cô không những xinh đẹp mà còn đặc biệt thông minh."
Maya: "Cậu có thời gian khen tôi, thà dành thời gian đó để điều tra thì hơn."
"Hừ."
Tiểu Đao reo lên: "Ố ồ! Có người bất ngờ, có người bất ngờ kìa!"
Maya nói: "Tiểu Đao, giữ im lặng, đừng làm ồn, kẻo quấy nhiễu mục tiêu tiềm ẩn."
Lâm Vụ nhại theo Tiểu Đao, uốn éo người, làm khẩu hình: "Ố ồ! Có người bất ngờ, có người bất ngờ kìa!"
Tiểu Đao tức giận, Tuyết Đản an ủi, hai người lẳng lặng cùng nhau mắng Lâm Vụ.
Tháp chuông đã được châm lửa, mọi người thêm đủ loại rác rưởi vào bên trong, khiến khói đặc cuồn cuộn bốc lên, có thể thấy rõ từ cách xa hàng chục cây số. Sau khi làm xong mọi thứ, mọi người tìm một nơi râm mát để nghỉ ngơi, chờ đợi máy bay không người lái của Lâm Vụ truyền về tin tức mới nhất.
Hiện tại đã hơn một giờ chiều, không ít người đang ngủ trưa ngay tại chỗ. Shana thì đang lo lắng về thời gian, vì thời gian bảo vệ đến tám giờ sáng mai không còn nhiều. Nếu Huyết Mộng không xuất hiện, 24 giờ cũng chưa chắc đã tìm thấy lối vào phòng an toàn. Tuy nhiên, điều này ngược lại khiến cô ấy cảm thấy thanh thản, vì một khi có cuộc công thành xảy ra trước khi họ quay về, Thạch Đầu có thể đường hoàng từ bỏ nhà máy cưa gỗ.
Điều Maya lo lắng chính là máy bay không người lái. Mặc dù máy bay không người lái s�� dụng năng lượng mặt trời, nhưng tốc độ tiêu thụ điện năng lại vượt quá tốc độ sạc bằng năng lượng mặt trời. Cô ấy lo lắng nhất là Huyết Mộng sẽ không xuất hiện vào ban ngày, rồi đến tối khi về nhà lại đụng phải đúng lúc họ đang tìm kiếm. Đến lúc đó, theo kiểu "lấy tối đánh sáng", phe họ rất có khả năng chịu tổn thất nhất định.
Thời gian trong nỗi lo lắng của hai vị thống lĩnh cứ thế từng giây từng phút trôi qua. Ba giờ chiều, Lâm Vụ báo cáo: "Chưa phát hiện."
Maya: "Máy bay không người lái còn bao nhiêu pin?"
Lâm Vụ trả lời: "50%."
Maya nói: "Cậu thấy cửa sổ trên đỉnh tháp chuông của nhà thờ không?"
Lâm Vụ gật đầu.
Maya: "Thu máy bay không người lái về và ngồi chờ ở đó. Chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc Huyết Mộng sẽ về phòng an toàn vào ban đêm."
Lâm Vụ há miệng muốn nói, Maya nói: "Hay là cậu muốn rà soát từng tấc đất?"
Lâm Vụ cười ha ha: "Tôi nhất định sẽ làm một lính gác đủ tiêu chuẩn." (Quên mang Tiểu Oai rồi, nếu không thì cứ để nó nằm trên cửa sổ canh chừng là được.)
Maya hạ lệnh trên kênh chung: "Từ nam đến bắc, bắt đầu thôi." Nói xong, cô đứng dậy nhìn về phía khu kiến trúc này, thở hắt ra một hơi đầy bực dọc. Đây là một công trình lớn không biết có mang lại kết quả gì không.
Maya nghiêng đầu nói với Shana: "Tám giờ sáng mai rút lui, đến tối thì sắp xếp hai ca gác."
Shana gật đầu: "Được."
Lâm Vụ lén lút đến nhà thờ, tránh né số ít Zombie, rồi đi cầu thang bên hông lên tầng hai. Nơi đây có một bục nhỏ dành cho đội hợp xướng. Anh đi dọc theo hành lang đến vị trí cửa sổ. Kính cửa sổ đã vỡ mất một nửa. Lâm Vụ ngồi dựa vào cây cột, cầm kính viễn vọng một mắt bắt đầu canh gác.
Bên ngoài đang bùng phát chiến đấu. Số lượng Zombie không nhiều, trong khi số lượng người chơi thì rất đông. Trong tình huống không sử dụng súng đạn, họ dựa vào vũ khí cận chiến mà dễ dàng ngăn chặn Zombie. Sau khi xong việc, tất cả mọi người tiến vào tòa nhà đầu tiên: Nhà kho. Đây là một kiến trúc rộng hơn ngàn mét vuông, dùng để đặt máy kéo và cất giữ công cụ.
Nghĩ đến khối lượng công việc của bọn họ, Lâm Vụ cực kỳ bội phục Maya ở khả năng nhìn người và giao việc. Thật ra, Maya không muốn ai đó lười biếng làm ảnh hưởng sĩ khí, càng không muốn vì thái độ làm việc của anh ta mà bỏ lỡ manh mối quan trọng.
Dưới sự giám sát của Maya, tất cả mọi người đều rất chân thành và nỗ lực làm vi���c, mỗi người phụ trách một khu vực. Liên tục có người hỏi trên kênh: "Làm sao để biết là có vấn đề?"
Về điều này, Ác Mộng và Lâm Vụ đều trả lời: "Chỉ cần chạm vào là có thể cảm nhận được điều bất thường, nhưng mắt thường thì không thể nhìn thấy."
Maya hỏi: "Lâm Vụ, phía cậu có gì lạ không?"
Lâm Vụ trả lời: "Không có."
Maya xem xét tiến độ làm việc của mọi người. Đã hơn bốn giờ chiều mà mới chỉ tìm kiếm được một nửa nhà kho. Hiện tại chỉ giới hạn việc tìm kiếm trên mặt đất, đến ký túc xá và kiến trúc chính, còn phải tính đến cả các bức tường và tầng hai nữa. Mặc dù vậy, Maya vẫn giữ thái độ tin tưởng đối với Ác Mộng. Nếu là Lâm Vụ, chắc chắn sẽ bắt đầu nghi ngờ Ác Mộng để đạt được mục đích thoát khỏi công việc nhàm chán và kéo dài này. Đây cũng là một trong những lý do Maya để Lâm Vụ làm lính gác.
Lâm Vụ nói: "Tôi xin nói nhỏ một câu, bình thường chỉ có tôi mới dùng biện pháp ngu ngốc như thế này, các vị có phải có biện pháp nào ưu việt hơn không?"
Shana bị câu hỏi của Lâm Vụ làm tổn thương lòng tự trọng, thế là vắt óc suy nghĩ, rồi một ý nghĩ chợt lóe lên, cô nói: "Chế độ Hardcore chỉ làm mới xác chết thôi, còn rác rưởi, bao gồm cả vết bẩn trên quần áo, sẽ không được làm mới. Tìm rác rưởi, tìm rác rưởi do con người để lại."
Ác Mộng nói thêm: "Khi tôi ở trong phòng an toàn, tôi thường ăn đồ hộp. Lon đồ hộp sau khi mang ra khỏi phòng an toàn thì tiện tay ném đi." (Để tránh nước canh còn sót lại trong lon đồ hộp sinh sôi muỗi.)
Maya nói: "Sắp xếp lại công việc."
Thay đổi này nhanh chóng mang lại phát hiện. Tiểu Đao tìm thấy một túi ni lông khoai tây chiên bị xé rách vứt trong đám cỏ, nhưng vô ích, vì thứ này có thể bay theo gió. Không lâu sau, người yêu của Tiểu Đao, Tuyết Đản, tại tầng một của kiến trúc chính, bên trong một chiếc bình hoa cao một mét rưỡi, đã phát hiện một gói mì ăn liền, bao gồm cả vỏ và gói gia vị.
Thế là trọng điểm tìm kiếm được chuyển sang tầng chính, rất nhanh phát hiện manh mối quan trọng. Tại sàn của sảnh phụ tầng một có một tấm thảm rất bất thường. Loại thảm này bình thường dùng để lau giày trước khi vào cửa. Trong khi mọi người tìm kiếm một hồi lâu trong sảnh phụ mà không có kết quả, Maya phát hiện một dấu vết kỳ lạ trên mặt đất. Thế là lấy một chiếc thang xếp gần đó đặt lên, trùng hợp khớp với dấu vết.
Cuối cùng, tại bức tường cao khoảng ba mét, họ tìm thấy bảng mã khóa.
Việc giải mã và mở cửa sau đó không có gì đáng nói. Điều đáng nói là cách bố trí phòng an toàn của Huyết Mộng rất khác biệt so với của Ác Mộng và Mộng Yểm. Phòng an toàn của Ác Mộng và Mộng Yểm nghiêng về kiểu tối tăm, giải trí, ánh sáng lờ mờ hoặc chỉ tập trung vào một số điểm nhất định, chẳng hạn như bàn bi-a, quầy bar; bên ngoài vẻ sáng sủa ấy, ẩn chứa rất nhiều góc tối.
Phòng an toàn của Huyết Mộng thì theo phong cách "toàn quang hệ", sáng trưng, khiến mọi người cảm thấy vô cùng dễ chịu. Ngoài ra, Huyết Mộng còn sử dụng tông màu hồng phấn để bố trí, khiến ai nhìn vào cũng biết đây là căn phòng riêng của một cô gái ngọt ngào, dịu dàng. Đồng thời, trong việc lựa chọn các công trình giải trí cũng có sự khác biệt lớn: máy gắp thú bông, ngựa gỗ đu quay, và cả một cái hồ nước hình tròn trên đó đặt một chiếc giường hơi. Trên tường và cửa ra vào dán rất nhiều hình dán phim hoạt hình hoặc không phải phim hoạt hình. Giường của Huyết Mộng không phải giường lò xo, cũng không phải giường đơn, mà là một chiếc giường nước. Trên giường nước đặt gối ôm, búp bê và các vật phẩm khác. Bên cạnh giá sách còn có hai cái tủ trưng bày các loại figure.
Từ điểm đó có thể thấy được, Huyết Mộng và Ác Mộng, Mộng Yểm không phải cùng một kiểu người. Tuy nhiên, công việc là công việc, cuộc sống là cuộc sống. Chẳng hạn như một người chăn nuôi, anh ta nuôi cá nhưng chưa từng ăn cá mình nuôi.
Phần lớn mọi người chỉ thở dài một tiếng khi xong việc, rồi dồn sự chú ý vào căn phòng đầy vật tư. Chỉ riêng Ác Mộng là ngắm nhìn bốn phía, cẩn thận phân tích cuộc sống và tâm cảnh của Huyết Mộng. Rõ ràng, những gì cô ấy nhìn thấy đã mang lại cho cô ấy một cú sốc lớn, ít nhất thì trước đây cô ấy chưa từng biết rằng bên trong Huyết Mộng lại là một cô gái với tâm hồn màu hồng phấn như vậy.
Ác Mộng cầm lấy một cuốn sách ở gần đó lên lật xem, đó là một cuốn tiểu thuyết tình cảm thuần túy. Với sự hiểu biết của Ác Mộng về Huyết Mộng, Huyết Mộng vốn dĩ nên khịt mũi coi thường loại sách này. Huyết Mộng hẳn phải đọc những loại sách về "hậu hắc học", những cuốn sách khuyến khích mưu mô quỷ kế của tiểu nhân. Tình yêu cái thứ đồ chơi này đối với họ mà nói, chính là vấn đề tiền bạc. Chỉ cần tiền đúng chỗ, muốn bao nhiêu "tiểu ca ca" cũng có. Tiền không đúng chỗ, thì dù là tình yêu trong sáng nhất cũng sẽ sụp đổ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được lan tỏa.