(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 277: Thủ thành (thượng)
Maya vội vàng phân loại và thống kê đạn dược. Cô là người làm việc có nguyên tắc, sẽ không "vô tình" lấy thêm phần của Ác Mộng. Thấy Ác Mộng đang cầm sách thẫn thờ, cô nhắc nhở: "Anh mau kiểm tra vũ khí và sách kỹ năng đi."
Ác Mộng đi tới chỗ Maya và nói: "Hãy giữ lại phần nhiên liệu, đồ hộp và đạn dược của tôi."
Maya nghi hoặc: "Có chuyện gì không ổn à?"
Ác M���ng lắc đầu, quay lại nhìn "thế giới hồng phấn" kia, nói: "Tôi và cô ấy có chút chuyện cũ cá nhân, tôi không muốn truy cùng giết tận."
Maya không hiểu: "Nếu giữa hai người có mối quan hệ như vậy, tại sao lại đưa chúng tôi đến đây?"
Ác Mộng đáp: "Sau khi đến đây tôi mới biết một số chuyện không như tôi nghĩ. Lát nữa tôi sẽ kể cho cô, chỗ này giao cho cô nhé, tôi lên trước đây."
"Được." Maya đưa mắt nhìn Ác Mộng đi lên cầu thang nghiêng, rồi chuyển sang kênh riêng của Lâm Vụ: "Đổi địa điểm ẩn nấp, tiếp tục cảnh giới, cẩn thận Ác Mộng phản bội." Cô ấy nhạy bén nhận ra sự thay đổi trong tâm lý của Ác Mộng.
"Rõ." Nếu là người khác, Lâm Vụ có lẽ đã hỏi cô ta vì sao phản bội? Nhưng Lâm Vụ từ trước đến nay không hề có thiện cảm với Ác Mộng, và một người mình không thích chắc chắn có vấn đề về đạo đức. Mà một người đạo đức có vấn đề phản bội cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Lâm Vụ thuận miệng hỏi: "Thu hoạch thế nào rồi?"
Maya: "Cũng khá, lượng đạn dược và nhiên liệu dự trữ của Huyết Mộng còn nhiều hơn cả của Ác Mộng."
Lâm Vụ thở dài: "Thật đáng thương cho người chị tốt của tôi. Cô giúp tôi để lại cho cô ấy 21 viên đạn súng ngắn và một khẩu súng lục. Rồi để lại một mảnh giấy, nói rằng đó là em trai trả lại ân tình cho chị." Anh ta thầm nghĩ, mình vẫn quá lương thiện, không quên được ân tình người ta đã tặng súng. Nếu ai ai cũng rộng lượng như mình, thế gian sẽ chẳng còn hận thù.
Maya: "Được." Tình cảm của cô ấy không quá nhạy cảm, hoặc có lẽ không muốn lãng phí tâm trí vào chuyện này. Cô ấy chỉ băn khoăn liệu Huyết Mộng có trả thù hay không.
Cầm giấy bút viết xong, cô dán lên tủ trưng bày trước cửa hàng, rồi nói với mọi người: "Đồ vật trong hai tủ trưng bày này không được động đến."
Mọi người không nhịn được kéo đến vây xem, nhìn thấy hai tủ trưng bày vũ khí và đạn dược, ai nấy đều chậc chậc khen ngợi: "Không ngờ Lâm Vụ lại là người trọng tình trọng nghĩa đến vậy." Rất nhiều người có thể tốt với bạn bè, nhưng tốt với cả kẻ thù như Lâm Vụ thì hiếm thấy, một kẻ ngốc bình thường thì không thể làm được chuyện này.
Lâm Vụ vội vàng khiêm tốn nói: "Bình thường thôi, bình thường thôi mà." Chuyện này mà cũng được khen ngợi ư? Khiến anh ta không kịp nghĩ ra lời khiêm tốn nào.
Vào đêm, mọi người mang theo bao lớn bao nhỏ rời khỏi phòng an toàn. Vì Lâm Vụ có đức độ, cũng không ai đề cập đến chuyện hủy thi diệt tích. Mọi người vui vẻ đi trên đường trở về. Duy chỉ có Ác Mộng thay đổi thái độ, chủ động bắt chuyện với Maya, rồi ở lại phía sau đội ngũ để theo dõi. Hành vi của cô ta khiến Maya vô cùng lo lắng, bèn bảo Lâm Vụ lùi lại theo sát phía sau Ác Mộng.
Mặc dù hôm nay không phải đêm không trăng, nhưng bóng đêm cộng với đường hầm có thể tạo ra một môi trường tối tăm tự nhiên. Xét thấy những nguy hiểm khách quan tiềm ẩn, Maya và Shana dẫn người thu thập những vật liệu có thể đốt được, rồi dừng chân tại một túp lều đổ nát nhỏ gần đường hầm. Sau khi chia ca canh gác, hai vị Phó thống lĩnh ngồi trước đống lửa, cầm bút giấy bắt đầu nghiên cứu chiến thuật phòng thủ và tấn công tại nhà máy cưa.
Đã quyết định phòng thủ, thì nhất định phải bỏ qua những ý định khác, làm sao để tối đa hóa lợi ích mới là trọng tâm cần cân nhắc. Họ muốn tận dụng một quy tắc là sở chỉ huy nằm ở vị trí ưu tiên thấp nhất trong số các công trình; nghĩa là, trước khi phá hủy các công trình khác, trừ khi có tình huống đặc biệt, thây ma sẽ không tấn công sở chỉ huy. Điều kiện là: công trình này không được cách sở chỉ huy quá xa. Ngoài ra, cũng không loại trừ khả năng một số ít thây ma sẽ tấn công sở chỉ huy.
Shana đề nghị: "Bố trí một tay bắn tỉa trên cao, phụ trách bảo vệ sở chỉ huy."
Maya nói: "Ý này rất hay. Cô nghĩ chúng ta nên đặt các công trình trọng yếu ở vị trí nào thì tốt nhất?"
Shana trả lời: "Cửa đông và cửa tây của nhà máy cũng không tệ. Chúng ta có thể nhờ sự hỗ trợ của xe bọc thép, giảm bớt áp lực tấn công của thây ma từ hướng đông và tây, để các xạ thủ tập trung chú ý hơn vào bên trong nhà máy. Cửa tây thì sao, bãi đỗ xe bên ngoài cửa tây rộng rãi hơn, thích hợp cho xe bọc thép hoạt động."
Maya vẽ hai vòng tròn gần cửa tây của nhà máy. Hai vòng tròn đó gần vách tường, là những công trình cần được bảo vệ. Maya vẽ một hình tam giác tại cửa tây và nói: "Chất bao cát thành hình tam giác, bao cát dùng để ngăn cản lực xung kích của thây ma. Xạ thủ có thể bảo vệ đồng thời hai công trình, thậm chí có thể cung cấp một phần hỏa lực chi viện cho sở chỉ huy."
Maya nói: "So với điều đó, tôi lo lắng hơn về độ chính xác khi bắn của mọi người lúc đối mặt với đợt tấn công của thây ma. Tốt nhất là phải ngay lập tức bắn nổ đầu thây ma, chỉ cần một phát súng không trúng đầu, sẽ khiến thây ma tiến thêm một bước. Bởi vậy, cần nâng cao vị trí phòng thủ trong khu vực phòng ngự tam giác, hình thành hỏa lực ba chiều, tăng tỷ lệ bắn trúng đầu. Dựa theo tình hình hiện trường, trận địa tam giác cần sáu xạ thủ: hai bên trái, hai bên phải, và một ở giữa. Ngoài ra, còn cần một xạ thủ ở vị trí trên cao. Người này không chỉ phải bảo vệ sở chỉ huy, mà còn phải bảo vệ hai công trình kia, tránh để thây ma vòng ra sau đánh lén."
Shana hỏi: "Cái cô lo lắng là sáu xạ thủ ư?"
Maya gật đầu: "Lâm Vụ có kỹ năng Khóa, độ chính xác ngắm bắn cao, cầm Kẻ Thầm Lặng và Sói Rừng, có thể tiêu diệt Cự Vô Bá, đồng thời có thể bảo vệ hiệu quả hai công trình trọng yếu. Anh ta chắc chắn là ứng cử viên số một cho vị trí xạ thủ trên cao."
Trong số những người còn lại, Shana có kinh nghiệm bắn súng thực tế, biểu hiện trong trò chơi cũng không tệ, có thể lọt vào sáu vị trí xạ thủ, nhưng đội hậu phương cần một chỉ huy. Thực lực của Maya thì khỏi phải nói, chắc chắn có tên trong danh sách. Trình độ của những người chơi còn lại khá tương đương nhau, đó cũng là do đạn dược khan hiếm, không có điều kiện huấn luyện. Lâm Vụ bắn súng giỏi không phải nhờ kỹ năng, mà là vì anh ta đã bắn rất nhiều đạn. Từ khi bắt đầu ở nhà thờ trên đỉnh núi, những người khác còn ngại mối đe dọa nên không dám bắn trả, duy chỉ có anh ta không sợ trời không đất, không có việc gì là lại cầm Kẻ Thầm Lặng đi ám sát thây ma.
Vẫn còn thiếu bốn người.
Shana nói: "Tinh Quang hẳn là có thể chứ? Người có tiền thường chơi các hoạt động như bắn súng hoặc săn bắn mà."
Maya nói: "Cô ấy là bác sĩ, cô ấy và Thúy Vũ đều phải ở lại Pháo đài Tận thế. Nếu Tinh Quang chết, ngoài huyết thanh ra sẽ không còn cách nào cứu chữa người bị nhiễm bệnh. Đơn vị tiền tệ chính để giao dịch hàng hóa với thương nhân Hắc Ảnh là huyết thanh, hiện tại đã không còn nhiều."
Shana: "Tôi đề cử Ác Mộng, Hoa Sinh, Tuyết Đản và Mã Hồn."
"Mã Hồn ư?"
Shana nói: "Đúng, khả năng bắn súng của anh ta cũng khá."
Maya tin tưởng phán đoán của Shana, dù sao Mã Hồn luôn ở cùng tổ với Shana. Cô nói: "Chúng ta lại đề ra vài phương án. Nguyên tắc cơ bản là tách các cặp đôi ra. Một nửa các cặp đôi phụ trách công việc và chiến đấu ở tiền tuyến, một nửa còn lại phụ trách đảm bảo tuyến đường rút lui thông suốt."
Liên minh Hắc Ảnh, Pháo đài Tận thế và Ác Mộng tổng cộng có 14 thành viên, trong đó Tinh Quang và Thúy Vũ là hai bác sĩ sẽ không tham gia chiến đấu. Trong số tất cả nhân viên, những người chưa có bạn đời lần lượt là Miên Hoa và Tinh Quang, họ cũng không c�� ý định kết hôn.
Bởi vì cặp vợ chồng Lâm Vụ và Maya có sức chiến đấu mạnh, không thể cắt cử một người sang đội hậu phương. Trải qua thương nghị, cuối cùng, đội tiền tuyến gồm sáu người: Lâm Vụ, Maya, Tuyết Đản, Mã Hồn, Ác Mộng và Hoa Sinh. Đội hậu phương là Thạch Đầu, Shana, Tiểu Đao, Đại Song và Miên Hoa. Hậu cần là Thúy Vũ và Tinh Quang. Tô Thập hành động một mình, kiên quyết không tham chiến.
Sáng ngày thứ hai, chín giờ, đội thu thập trở lại nhà máy cưa. Nhân viên của Pháo đài Tận thế để Tinh Quang ở lại trông nhà, còn những người khác đi đến nhà máy cưa để họp. Tại cuộc họp, Maya tuyên bố kế hoạch tác chiến. Cô dùng bảng viết dần dần trình bày chi tiết chức trách của từng người, rồi phát đạn dược. Đồng thời, cô yêu cầu tất cả nhân viên trang bị vũ khí và chờ lệnh 24/24, hai căn cứ nhân viên khi ra ngoài không được cách nhau quá 4 phút di chuyển.
Lâm Vụ nhận được 240 viên đạn .22, 148 viên đạn .50 và 60 viên đạn súng ngắn. Anh ta được phân phối Sói Rừng làm vũ khí chính, còn Ác Mộng thì sở hữu Kẻ Thầm Lặng liên thanh và Beretta. Vị trí làm việc của anh là bệ treo cao năm mét so với mặt đất, nằm phía trên hàng bao cát hình tam giác. Nhiệm vụ của Lâm Vụ là bắn hạ Thây ma Cuồng mãnh, Cự Vô Bá và Bạo Tang. Nếu còn sức lực, có thể kiêm nhiệm bảo vệ sở chỉ huy.
Bệ treo là một cấu trúc được làm từ mười thanh cốt thép làm nền, tận dụng dây thừng để tạo thành, rộng khoảng 1.5 mét vuông, có thể dễ dàng chịu được trọng lượng của một người trưởng thành. Tuy nhiên, vì sử dụng dây thừng mềm, Lâm Vụ không được di chuyển mạnh, nếu không sẽ khiến bệ treo bị rung lắc.
Điều tiếc nuối lớn nhất là Lâm Vụ mất đi lợi thế của kỹ năng Khóa. Maya trong lòng không mấy hài lòng với vị trí công việc của Lâm Vụ, vì anh ta giỏi cả cận chiến lẫn viễn chiến: gần thì có kỹ năng Khóa để phong tỏa và tấn công, xa thì có kỹ năng bị động Tay Súng Thần Sầu. Bất đắc dĩ thay, Lâm Vụ lại là lựa chọn tối ưu cho vị trí trên cao.
Cuối cùng, chỉ huy Thạch Đầu tổng kết: "Đợt công thành Thất Tinh lần này là một phúc lợi từ hệ thống, mục đích hàng đầu là kiếm điểm, chứ không phải phòng thủ căn cứ. Mọi người phải phân biệt rõ chính phụ, và khi đối mặt với tình huống đột xuất, hãy đưa ra phán đoán rõ ràng về việc nên giữ lại hay từ bỏ."
Lời nói của Thạch Đầu làm dịu đi một chút sự căng thẳng, khiến mọi người vừa mong chờ vừa lo lắng về đợt công thành có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Sau khi hội nghị kết thúc, hai xe chở người đã càn quét bên ngoài suốt một ngày trở về Pháo đài Tận thế để tắm rửa. Đã lâu không được nghỉ ngơi tử tế, Lâm Vụ chọn ăn cơm trước rồi ngủ tiếp. Nằm trên giường của mình, cảm giác mệt mỏi rã rời khắp toàn thân khiến anh ta chìm vào giấc ngủ. Mười giây sau, Lâm Vụ tiến vào mộng đẹp.
Giọng Thạch Đầu vang lên từ tai nghe công cộng: "Đợt công thành Thất Tinh bắt đầu đếm ngược 10 phút."
Lâm Vụ chật vật lắm mới lồm cồm bò dậy, mở cửa ra, thấy Tinh Quang đang cười tươi. Lâm Vụ đã cài đặt Tinh Quang làm người giám hộ tạm thời của Tiểu Oai. Điều khiến Lâm Vụ phát điên là, cảnh báo vang lên bên tai, nhưng anh ta tìm mãi không thấy tùy chọn người giám hộ tạm thời. Nhìn lại, xe bán tải của Pháo đài Tận thế đã khởi hành. Lâm Vụ vội vàng kêu lên: "Tôi còn chưa lên xe, tôi còn chưa lên xe!"
Maya lái xe không hề lay chuyển, Ác Mộng ở ghế phụ cười một cách quỷ dị về phía Lâm Vụ. Lâm Vụ lúc này sờ súng, nhưng không thấy gì. Nhìn lại, Tinh Quang đã biến mất không dấu vết, ngay cả Tiểu Oai cũng không thấy đâu, Pháo đài Tận thế rộng lớn bỗng trở nên trống trải lạ thường.
Mẹ kiếp! Là mơ! Mơ đến đây Lâm Vụ đã biết mình đang ở trong mộng cảnh.
Tiếp đó, Lâm Vụ tỉnh lại, cảm giác toàn thân đau nhức, đứng lên vận động gân cốt một chút thì dễ chịu hơn nhiều. Đẩy cửa túc xá ra, anh phát hiện mặt trời đã ngả về tây. Cái đầu mơ màng tính toán thời gian, anh ta đại khái đã ngủ bảy tiếng đồng hồ. Anh ta đặt mông ngồi xuống hành lang, ngáp một cái. Tiểu Oai ở bên cạnh anh nhảy nhót xung quanh.
Giọng Thạch Đầu truyền đến: "Đợt công thành 7 sao 12 phút bắt đầu đếm ngược 10 phút."
Maya: "Mọi người vào vị trí! Nhân viên Pháo đài Tận thế tập hợp ở cửa nam sau 1 phút nữa."
Lâm Vụ tát nhẹ vào đầu Tiểu Oai một cái, nhìn Tiểu Oai với vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi, xác định mình không có nằm mơ. Thế là anh ta lập tức đứng lên chạy tới phòng cứu thương, giao quyền giám hộ tạm thời của Tiểu Oai cho Tinh Quang, rồi nhanh chóng xuống lầu. Bởi vì mới tỉnh ngủ nên tay chân còn hơi loạng choạng, anh ta suýt ngã. Hoa Sinh và những người khác đã vào vị trí, mọi người lên xe của mình, các xe bắt đầu lăn bánh về nhà máy cưa.
Ở ghế sau, Lâm Vụ liếc nhìn ghế phụ, không phải Ác Mộng mà là Miên Hoa. Hỏi ra mới biết, xe bán tải chỉ có thể chở 5 người, bởi vậy Ác Mộng trực tiếp lái xe của mình đi đến nhà máy cưa. Từ băng tần công cộng có thể biết được, người ở nhà máy cưa đã hành động hết rồi. Tin tức tốt là hệ thống đã cho nhà máy cưa thời gian khá đầy đủ: trong lúc Lâm Vụ ngủ, hàng bao cát hình tam giác cao một mét ba đã được thiết lập.
Lâm Vụ đau lòng cấu vào bắp đùi mình một cái, xác định lần này không phải đang nằm mơ. Maya lái xe, vô tình qua gương chiếu hậu thấy biểu cảm của Lâm Vụ có chút ngơ ngác và đờ đẫn, thiếu đi vẻ linh hoạt thường ngày, không khỏi có chút lo lắng: "Lâm Vụ, anh không sao chứ?"
Lâm Vụ đáp: "Đương nhiên là không sao rồi."
Trên đường đi, bầu không khí khá căng thẳng. Maya vừa lái xe, vừa hỏi Shana về tình hình nhà máy cưa. Quãng đường lẽ ra 10 phút, nay chỉ mất 7 phút, giúp mọi người có thêm hai phút để chuẩn bị.
Trên lý thuyết, mỗi người đều biết mình cần làm gì, nhưng lại chưa từng diễn tập thực tế. Cân nhắc đến sự mệt mỏi của đội ngũ sau chuyến đi, với tâm lý có phần may mắn, Maya định để họ nghỉ ngơi một ngày trước, sau đó ngày hôm sau mới diễn tập chiến thuật công phòng tại thực địa. Giờ có nói gì cũng không kịp nữa, chỉ mong mọi người đều hiểu rõ nhiệm vụ của mình.
Maya xuống xe, vừa đi vừa nói: "Tất cả mọi người hãy nhớ kỹ một nguyên tắc sắt: Đừng làm những việc ngoài phận sự. Ví dụ như Hoa Sinh, các bạn là đội tiền tuyến, không có trách nhiệm cứu chữa thương binh. Ví dụ như Tiểu Đao, các bạn là đội hậu phương, không nên tùy tiện lên tuyến đầu hỗ trợ. Công việc cốt lõi của các bạn là luôn duy trì đường rút lui."
Tuyết Đản chào: "Lâm Vụ, nhanh lên!"
Lâm Vụ chạy bộ đến cửa tây, lên vị trí treo. Mấy người cùng hợp sức kéo Lâm Vụ lên cao, rồi cố định hai sợi dây thừng lại. Lâm Vụ kiểm tra vật tư và đạn dược một lượt, cầm lấy Kẻ Thầm Lặng liên thanh ngắm bắn sơ bộ khắp bốn phía, để nhanh chóng nhập tâm vào vai trò của mình.
"Còn 50 giây cuối cùng." Thạch Đầu lại đổ thêm một thùng nhiên liệu vào vị trí lái của xe bọc thép. Hành khách duy nhất bên trong xe bọc thép là Tô Thập, người đang bị bịt mắt và trói bằng dây an toàn.
"30 giây đếm ngược."
Mọi người hít sâu, nắm chặt súng trong tay mình, nhìn xem thời gian thông báo nhiệm vụ. Ngay khi đếm ngược kết thúc, biên giới khu vực an toàn nhấp nháy điên cuồng, một lượng lớn thây ma được sinh ra, hình thành làn sóng lao về phía nhà máy cưa.
Maya trầm ổn nói: "Đừng để bị đánh lừa bởi bề ngoài, nhìn xem, cứ mỗi 5 giây lại xuất hiện 30 con, về cơ bản toàn là thây ma phổ thông."
"Còn có Bạo Tang nữa kìa." Lâm Vụ bắn nổ đầu một con Bạo Tang cách đó 40 mét. Vị trí này giúp anh ta quan sát toàn bộ khu xưởng và bãi đỗ xe phía đông và phía tây, nhưng đối với cửa nam và cửa bắc thì lực bất tòng tâm.
Làn sóng thây ma bắt đầu xông vào phía ngoài cửa. Chiếc xe bọc thép do Thạch Đầu điều khiển đã bị thây ma bao vây, nhưng chúng lại không tấn công chiếc xe. Thạch Đầu hỏi: "Sau khi viện nghiên cứu bị phá hủy, có trả lại thẻ nghiên cứu không? Liệu thành quả nghiên cứu có được giữ lại không?"
Shana đáp: "Không rõ, có thể là có."
Maya: "Đội hậu phương nổ súng!"
Đội hậu phương bày trận giữa bãi đỗ xe phía tây và cửa tây. Cách họ năm mét là một hàng rào sắt, chỉ có một cánh cửa sắt nhỏ, bên ngoài cánh cửa sắt là bãi đỗ xe mở.
Maya: "Đội tiền tuyến nổ súng! Mỗi người giữ vững vị trí của mình."
Từ cửa đông, cửa nam, cửa bắc, thây ma chen chúc kéo đến. Ưu thế của hàng rào bao cát ở tiền tuyến không chỉ là tạo chướng ngại vật, mà quan trọng hơn là dồn thây ma từ ba phía lại một chỗ. Thây ma xô đẩy lẫn nhau, không ít con ngã xuống đất, cũng khiến những con phía sau bị vấp ngã theo. Làn sóng thây ma hỗn loạn này chỉ kiểm tra duy nhất một điều: độ chính xác bắn súng của người chơi.
Maya dùng súng ngắn. Cô ấy một chân giẫm lên bao cát, hai tay đưa ra phía trước, một phát súng sau đó bắn nổ đầu một con thây ma đang nằm dưới đất. Cô ấy giơ súng lên, liên tục bắn hạ ba con thây ma cách đó ba mét. Những con thây ma bị dồn lại một chỗ đã mất đi khả năng cơ động, cô ấy như một xạ thủ bắn bia, duy trì tuyến giữa luôn cách hàng bao cát hai mét.
Lâm Vụ bất mãn: "Xác chết sẽ tự tái sinh ư? Bố mày muốn khiếu nại!"
"Trong lúc công thành sẽ duy trì một tỷ lệ tái sinh xác chết nhất định, ước chừng mỗi mười mét vuông sẽ không quá sáu mươi xác chết." Người nói là Shana. Cô ấy đang giơ súng trường bắn hạ con thây ma vượt qua hàng rào cách đó 0.5 mét, gần như dí thẳng nòng súng vào đầu thây ma. Cô ấy đã tận dụng triệt để sự chậm chạp của thây ma khi chúng vượt rào.
"Thật sao?" Lâm Vụ nghi hoặc, "Sao mình lại không biết nhỉ?"
"Đúng vậy!" Mọi người cùng nhau trả lời. "Cái thằng này họp hành lúc nào cũng nghĩ gì đâu không!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thăng hoa.